男女平等办公室 أمثلة على

• وقد أوكل إلى المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال توزيع هذه الإعانات.
  联邦男女平等办公室负责发放这些预算款项。
• ودور مكتب المساواة بين الجنسين، مثﻻ، هو خدمة أغراض مجلس التكافؤ.
  男女平等办公室的职责是为平等地位理事会而工作等。
• ونظمت مكاتب مختلفة معنية بالمساواة على مستوى الكانتونات والكوميونات أنشطة خاصة كرست لهذا الموضوع.
  不同州和市镇的男女平等办公室也组织了同主题的特别活动。
• مراكز المساواة الإقليمية وكذلك إلى مكتب المساواة من الدرجة الأولى والدرجة الثانية في الإدارة المحلية
  地区男女平等中心及一级和二级地方行政当局男女平等办公室
• وعلاوة على ذلك، يضطلع المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل بخدمة وثائقية مفتوحة للجمهور.
  另外，联邦男女平等办公室还管理着一个向公众开放的资料部门。
• وتقوم الأمانة الفرعية حاليا بإنشاء مكتب المساواة بين الجنسين المقرر أن يبدأ في العمل في سنة 2003() .
  这个副部级机构正计划在2003年创建男女平等办公室。
• وقد حرر هذا التقرير المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل بالتعاون مع الدوائر الأخرى المعنية في الاتحاد.
  本报告是由联邦男女平等办公室与联邦其他有关部门合作编写的。
• وتدخل ميزانيتها تحت ميزانية لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  委员会秘书处占1.5个职位，其预算包含在联邦男女平等办公室的预算之中。
• ونشر المكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرجل في عام 1996 أدوات لتقييم وظائف العمل غير التمييزي(130).
  联邦男女平等办公室于1996年颁布了一些非歧视性的劳动评估文件。
• ٣٤- وفي عام ٦٩٩١، درس مكتب المساواة بين الجنسين نسبة النساء والرجال في لجان مشاريع تابعة للوزراء.
  1996年，男女平等办公室调查了各部的项目委员会中男女人数比例。
• وأجرى المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال اتصالات مع جميع الإدارات لمناقشة تطبيق توصيات اللجنة.
  联邦男女平等办公室与所有的部门建立联系以商讨如何将委员会的建议付诸实施。
• ويتولى وزير الشؤون اﻻجتماعية تعيين المدير اﻻداري لمكتب المساواة بين الجنسين، الذي يتولى بدوره تعيين العاملين في المكتب.
  男女平等办公室的总管由社会事务部部长任命，办公室的人员则由总管任命。
• مراكز المساواة الإقليمية موجودة في مناطق البلد الثلاث عشرة بينما تعمل مكاتب المساواة الجهوية على مستوى الولاية
  希腊13个区都设有地区男女平等中心，而州级男女平等办公室只在州一级运作。
• ولهذا يقوم المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال بوضع خبراء تحت تصرف الشركات المعنية، لمساعدتها على ممارسة رقابة داخلية.
  因此联邦男女平等办公室为企业配备了一些专家，以便帮助其进行内部检查。
• والمكتب الاتحادي للمساواة بين الجنسين، الذي تترأسه، هو جزء من الإدارة الاتحادية ويقدم تقاريره مباشرة إلى وزير الشؤون الداخلية.
  她领导的联邦男女平等办公室是联邦行政部门的组成部分，直接向内政部长报告。
• وقد ألحقت اللجنة التي تستخدم ثلاث متعاونات يشغلن 1.7 وظيفة، إدارية بالمكتب الاتحادي للمساواة بين المرأة والرحل.
  委员会秘书处雇有三名女合作者，共占1.7个职位，行政上隶属于联邦男女平等办公室。
• ويتوقع المكتب الاتحادي للمساواة نجاح نظام مسؤولية الشركات، التي يسعى لتعزيزها من خلال الإعلام والتوعية.
  此外，联邦男女平等办公室出于对企业负责，致力于通过信息宣传和提高社会关注度对其进行强化。
• وقام المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال بإطلاع الكانتونات والأجهزة المختصة لديها وأوساط أخرى معنية على توصيات اللجنة.
  联邦男女平等办公室（BFEG）将委员会的建议告知州政府、有关部门及其他相关社会各界。
• ومنذ عام ٥٨٩١ يرصد مكتب المساواة بين الجنسين النسبة المئوية للنساء في المناصب اﻻدارية والعليا داخل الوزارات الحكومية.
  1985年以来，男女平等办公室对政府各部内的行政和高级职务中的妇女人数比例进行了监测。
• وتعرض أيضا المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال لاقتطاع في الميزانية وكذلك لخفض عدد الموظفين، الأمر الذي حدّ من نشاطاته بصورة ملموسة.
  联邦男女平等办公室也同样遇到缩减预算和裁减人员的情况，这明显限制了各项活动的开展。