画册 أمثلة على

• وطُرحت النسخ المتبقية للبيع لجمع الأموال للمنظمة.
  剩余的画册上市出售，以为本组织筹款。
• وقد وزع الكتاب المصور على مستوصفات الرعاية السابقة للولادة والزائرين الصحيين وأقسام الأمومة.
  该画册已经发放给产前护理诊所、卫生访视员和产妇病房。
• وأعدﱠت جمعية ذات اتجاه أوروبي استقصاء عن كتب الصور لﻷطفال الصغار حتى السن التاسعة.
  一个欧洲团体对供9岁前儿童阅读的画册进行了一项研究。
• (ح) نشر عدد لتونزا بالصور للأطفال يتحدث عن الرياضة والبيئة بمناسبة السنة الدولية.
  (h) 专门为国际年出版关于体育和环境的Tunza儿童画册
• ونشر نصف نسخ الطبعة الأوزبكية بالحروف اللاتينية والنصف الآخر بالحروف السيريلية.
  乌兹别克语画册一半用罗马字母注解，另一半则用古斯拉夫字母注解。
• وكُتبت نصف النسخ الصادرة باللغة الأوزبكية بالحروف اللاتينية، والنصف الآخر بالحروف السيريلية؛
  乌兹别克语画册一半用罗马字母注解，另一半则用古斯拉夫字母注解；
• وإلى جانب كتاب الرسوم الهزلية هذا، سيتم إنتاج ألعاب وملصقات تصور أعمال الأمم المتحدة.
  随着连环画册的出版，还将制作游戏和招贴画，解释联合国的工作。
• وخلال عملية التوزيع، شرحت المنظمة للشباب أهمية القراءة من أجل تحسين مهاراتهم الكتابية.
  发放画册时，本组织还向青年介绍了通过阅读提高书写技能的重要性。
• ومُنِحت نسخ لما مجموعه 100 منظمة غير حكومية تعمل مع أطفال المناطق المحرومة في البلد.
  来自该国贫困地区的100个处理儿童事务的非政府组织获得了该画册。
• وبدأ توزيع هذه النسخ في بون في مناسبة انعقاد محفل العُمد، وفي اليوم العالمي لمكافحة التصحر، وفي معرض الفرص؛
  连环画册从市长论坛、世界防治荒漠化日和机会交易会起开始在波恩散发；
• وعلى إثر ذلك، وزعت اليونيسيف الكتاب الهزلي على جميع اللجان الوطنية التابعة لها ﻹذكاء الوعي بمخاطر اﻷلغام.
  其后,儿童基金会把这个漫画册分发给所有国家委员会,以便提高对地雷问题的认识。
• 43- وستتألف مجموعة المواد التثقيفية من دليل للشباب، ومن عدة دراسات لحالات إفرادية، ومن كتيبين من الرسوم الهزلية لإلقاء الضوء على مشاكل التصحر.
  整套教材将由一本儿童指南、几宗案例研究和两本阐述荒漠化问题的连环画册组成。
• وقدمت كذلك بعض الصور الفوتوغرافية لبعض المعدات غير المحددة الهوية، التي كانت قد أُخذت قبل الغزو، وواحداً من كتيباتها الخاصة بالتسويق يبين صورا لمعداتها.
  该公司还提供了入侵以前拍摄的部分未标明设备的照片和刊登其设备照片的推销画册。
• واستلمت جميع مكاتب اليونيسيف في البلدان المتأثرة باﻷلغام نسخا من الكتاب الهزلي لتعزيز برامجها المتعلقة بالتوعية بخطر اﻷلغام الموجهة لﻷطفال.
  所有受地雷影响国家里的儿童基金会办事处都收到这些漫画册,以便加强其针对儿童的防雷宣传方案。
• واستلمت جميع مكاتب اليونيسيف في البلدان المتأثرة باﻷلغام نسخا من الكتاب الهزلي لتعزيز برامجها المتعلقة بالتوعية بخطر اﻷلغام الموجهة لﻷطفال.
  所有受地雷影响国家里的儿童基金会办事处都收到这些漫画册,以便加强其针对儿童的防雷宣传方案。
• (ب) إعداد طرائق أكثر ابتكاريه لتعزيز الاتفاقية، بما في ذلك من خلال مساعدات سمعية ومرئية مثل الكتب المصورة والملصقات، وخاصة على الصعيد المحلي؛
  制定更富创造性的方法促进实施《公约》，包括采用画册和海报等视听材料，在地方一级尤应如此；
• وقد عُرضت مبادرة إيشا المتعلقة بمباريات شباب الشعوب الأصلية في كتاب " قوة الرياضة " المصور الصادر عن دورة ألعاب الكومنولث برعاية اليونيسيف.
  由儿基会赞助出版的英联邦运动会茶几画册《体育的力量》介绍了伊萨为青年人举办的传统运动会活动。
• البصرية والكتب المصورة، والملصقات وبإدراج الاتفاقية في المناهج التعليمية.
  委员会建议缔约国采用更为灵活的方法宣传《公约》，例如采用画册和招贴画或标语牌等直观教具进行宣传，并将《公约》纳入学校课程。
• (ك) السعي لتوفير المعلومات والتثقيف لأشد الناس فقراً لاطلاعهم على حقوقهم باستخدام الأساليب المناسبة التي تكون في متناولهم، (وسائط الإعلام، والتسهيلات الميدانية، والكتيبات، والقصص المصورة)؛
  使用可以利用的办法(如深入实地、传媒、手册和连环画册)，对穷人进行其权利的宣传和教育活动；