界图 أمثلة على

• شبكة بختار للتنمية في سويسرا
  瑞士Bakhta发展网络 无国界图书馆
• (أ) الانتهاء من أعمال تعليم الحدود ووضع الخرائط النهائية؛
  (a) 制定边界声明和最终边界图；
• 2- معهد البحوث الخاصة بالنظم البيئية، خريطة العالم الرقمية Environmental Systems Research Institute, digital chart of the world
  环境系统研究所，数字式世界图表
• الاحتفال باليوم العالمي للكتاب للتعريف بالكتاب المغربي وتشجيع القراءة؛
  庆祝世界图书节，让世界了解摩洛哥图书并鼓励进行贸易洽谈；
• وبعد الانتهاء من المسافة المتبقية، سيتم إعداد الخرائط النهائية للحدود الدولية، للتحقق منها والتوقيع عليها من قبل الطرفين.
  完成余下的距离之后，将敲定国际边界图，供当事国批准和签署。
• يقصد بتعليم الحدود التعيين المادي لحدّ من الحدود في الميدان باستخدام دعامات أو علامات إرشادية، ثم رسم خرائط للحدود بعد ذلك.
  标界：指使用界桩或界标对边界进行实地标示，然后制作边界图
• وقد زُوّد المشاركون بخرائط حدودية لمناطق توزيع البيانات ومناطق تقديم الخدمات الخاصة بكل مركز من مراكز مراقبة العمليات.
  向学员们提供了各个飞行任务控制中心的数据分发区和服务区的边界图。
• )٢٢( إن البيانات المستخدمة في هذا الفصل المتعلقة بدخل الفرد من حيث تعادل القوة الشرائية مستمدة من جداول بن العالمية.
  22 本章使用的以购买力平价计算的人均收入数据取自佩恩世界图表。
• (ب) وينبغي تحديد أهداف تصنيف وإعداد طبعة جديدة من الأطلس العالمي تحديداً واضحاً قبل البدء بأعمال التنقيح.
  汇编和构想新版本《世界图表集》的目标必须在修订工作开始以前就明确确定。
• وصدرت خارطة العالم لعام 2010 عن المرأة في السياسة، وهي منتج مشترك بين الاتحاد والأمم المتحدة، بمناسبة اليوم العالمي للمرأة.
  在国际妇女节上印发了议会联盟和联合国共同编制的2010年从政妇女世界图。
• وفي تطور آخر، أقامت الإدارة بصورة رسمية شراكة مع وورلد بيكتشير نيوز (World Picture News-WPN) لمواصلة استخدام صور الأمم المتحدة الفوتوغرافية وتوزيعها.
  此外，新闻部还与世界图片新闻网正式建立了伙伴关系，以推动联合国图片的使用及分发。
• تنقيح الأطلس العالمي للتصحر في عام 1997؛ الافتقار إلى بيانات دقيقة وموثوقة وإلى أهداف وغايات واضحة؛ استحالة التحديث المنتظم
  世界图表集 1997年修订的《世界荒漠化图表集》；缺乏准确可靠的数据和明确的目的和目标；无法定期修订
• وثمة تحدٍ آخر يواجه المكتبة والمكتبات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والمكتبات الموجودة على الصعيد العالمي، وهو التحول من الورق المطبوع إلى الطباعة الإلكترونية.
  达格·哈马舍尔德图书馆、联合国系统其他图书馆和全世界图书馆所面临的另一个挑战是从印刷转为电子出版。
• وتحتفظ وورلد بيكتشير نيوز بصور الأمم المتحدة في حواسيبها المركزية وتتيحها بشكل غير حصري لجهات البث والنشر موفرة بذلك المزيد من الدعاية لعمل المنظمة.
  世界图片新闻网把联合国图片储存在服务器中，无保留地提供给所有广播公司和出版商，从而进一步宣传联合国的工作。
• ويمكن استخدام هذه المعلومات لإدارة البيانات ولإنتاج خرائط عامة، وخرائط محددة، وخرائط حدودية، ورسوم بيانية خطية من المجموعة الكبيرة من الخرائط والصور الساتلية وغيرها من البيانات الموجودة لدى اللجنة.
  它可以用来进行数据管理，以及利用委员会的大量地图、图像和其他数据，绘制概观图、详细地图、边界图以及单线图。
• وتنظم كذلك العديد من الأنشطة الفنية والثقافية لكفالة تعزيز جميع جوانب التراث الثقافي، وهي تشمل الاحتفال باليوم الدولي لإحياء ذكرى تجارة الرقيق وذكرى إلغائها واليوم العالمي للمسرح واليوم العالمي للكتاب.
  还举办许多艺术和文化活动，以确保促进各方面文化遗产，其中包括纪念贩卖奴隶行为及其废除国际日、世界戏剧日和世界图书日。
• وعلاوة على ذلك يعرض التقرير المجالات غير الواضحة ولا سيما في نصوص القوانين التي ما زالت تفاقم التمييز ضد المرأة في سيراليون.
  另外，该报告还揭示了灰色领域，尤其是 " 思想境界图书 " 中的灰色领域，这将加重塞拉利昂国内对妇女的歧视问题。
• 1359- وأقيمت شراكة من خلال مكتبة روبين داريو الوطنية التابعة لمعهد الثقافة النيكاراغوي مع الجمعية النيكاراغوية لأمناء المكتبات والعاملين المهنيين ذوي الصلة لإعطاء زخم في بلدنا للحملة المتعلقة بمكتبات العالم.
  已通过尼加拉瓜文化研究所的鲁本·达里欧国家图书馆，与尼加拉瓜图书管理员和相关专业人员协会建立了伙伴关系，以推进国内的世界图书馆运动。
• وغالبية بيانات الناتج المحلي اﻹجمالي مأخوذة عن البيانات القطرية المتعلقة بتعادل القوة الشرائية في جداول " بن " العالمية )لجامعة بنسلفانيا(، فثمة بلدان عديدة لم تشارك في مشروع المقارنة الدولية الذي قام بتقدير تعادل القوة الشرائية.
  多数国内总产值数据是从宾大世界图表内关于购买力平价国家数据推算或内推得出的,因为许多国家未参与估计购买力平价的国际比较项目。