畜力 أمثلة على

• وعلاوة على ذلك، يقدم دعم مالي مباشر من خلال القروض الممنوحة لشراء نقالات وعربات تجرها الحيوانات.
  此外，通过设立用于购买畜力车和板车的贷款开展直接财政支持。
• ويفضل حرث الجدر يدوياً في الحقول الصغيرة بينما تحتاج الحقول الكبيرة إلى طاقة حيوانية أو طاقة الجرارات.
  如果地块小，采用手工筑垄更加合适，而大块地则需依靠畜力或拖拉机。
• فالفقراء يعتمدون، بصفة عامة، على نظم النقل العام، إذا توفرت بتكلفة مناسبة، وعلى الدراجات والحيوانات والسير على الأقدام.
  如果可以得到和负担的起，穷人一般依靠公共运输系统自行车、畜力和步行。
• ووسائل النقل المستخدمة هي العربات وظهور الحيوانات (حوالي 30 في المائة)، وتليها في مرتبة متأخرة للغاية السيارات (11 في المائة).
  使用的运输工具是手推车或畜力车(约占30%)，随后才是动力机车(11%)。
• تمثل الهدف الرئيسي لبرنامج تنمية الأراضي الزراعية في معالجة مشكلة حصول صغار المزارعين على حيوانات الجـر بتقديم إعانات مثل المدخلات وحيوانات الجر.
  耕地开发方案 耕地开发方案的首要目标是通过提供生产资料和畜力等补贴解决小农获得耕畜的问题。
• فالسيارات غالية بشكل مانع بالنسبة للأغلبية العظمى من الفقراء الذين يعتمدون على شبكات المواصلات العامة، وفي حال توافرها وبأسعار معقولة، ويعتمدون على العجلات والقوة الحيوانية والسير.
  广大的穷人出门靠的是公共运输系统（在有公共运输系统和负担得起票价的情况下）、自行车、畜力和步行。
• ونفَّذت الحكومة مجموعة من التدابير الخاصة التي تستفيد منها المرأة، وخاصة المرأة المهمَّشة، مثل البرنامج الإنمائي لجماعات السان، وبرنامج التعجيل بطاقة الجر الحيوانية ودعم المرأة العاملة في صناعة مصائد الأسماك.
  政府实施了一系列惠及妇女特别是边缘化妇女的特别措施，如桑族发展方案、役畜力加速计划和支持妇女在渔业工作。
• وفي غرب آسيا، ذُكِر أن راتنج القنّب الذي يغادر أفغانستان يتم نقله ليس فقط في عربات بل أيضاً في قوافل من الدواب، غالباً مع اتباع نفس دروب التهريب المستخدَمة بالنسبة للمستحضرات الأفيونية.
  在西亚，据报告从阿富汗离境的大麻树脂不仅使用车辆运输，而且还使用畜力运输，贩运路线与用于鸦片制剂的相同。
• ويعاني كثير من المناطق الريفية في البلدان النامية من الافتقار إلى شبكات النقل الكافية، حيث يُعتمد كليا في بعض المناطق على طاقة الحيوان وعلى المشي، ويظل توفير الخدمات يمثل تحديا.
  发展中国家的许多农村地区因为缺乏适宜的交通运输系统而受害，在有些地区完全依赖畜力以及步行，所以提供服务仍然是一项挑战。
• وتهدف السياسة الوطنية المذكورة إلى إدخال استعمال الميكنة الزراعية (الجر بواسطة الحيوانات والآلات) وإلى الاستثمار في صناعة الأغذية الزراعية من خلال تعزيز البحوث المتعلقة بالقطاعات الواعدة (الموز، المانجو، الماهوغوني، وما إلى ذلك).
  农业发展政策还打算促进农业机械化(畜力车、机动车)，投资农产品加工业，加强对经济作物(香蕉、芒果和桃花心木等)的研究。
• ولم تُحرم من هذه الخدمة المستوطنات الأصغر حجما من حيث عدد السكان أو تلك المعزولة حيث استُخدمت في هذه الحالات الحيوانات لنقل تلك النفايات، وظلت النسب في تلك المستوطنات في حدود هذا الرقم منذ عام 2000.
  由于在人口规模较小的居住区或封闭地区使用畜力，这些地区没有被排除在此项服务之外，因此从2000年以来该数字变化不大。
• وسيجري توزيع مضخات صغيرة للري، ومعدات للجر بالحيوانات (آلات الحرث والعربات المجرورة بواسطة الحمير)، ومعدات المعالجة (الطواحين، ومعاصر الزيوت) خلال بقية عام 2004 لتشجيع أنشطة توفير اليد العاملة وتوليد الدخل.
  将利用2004年的剩余时间分发小型灌溉水泵、畜力牵引设备（犁和驴车）以及加工设备（磨和榨油机），以鼓励开展节省劳力和创造收入的活动。
• وتشير دراسة أخيرة أجراها في أفريقيا الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة إلى أن المرأة نادراً ما تشارك في دورات الجر الحيواني والصحة البيطرية، حتى عندما تقوم بتربية الحيوانات الزراعية بنفسها.
  最近国际农业发展基金和联合国粮食及农业组织在非洲进行的一项研究显示，虽然妇女饲养牲口，但她们很少参加有关畜力和动物卫生的课程。
• وكثير من مشروعات وزارة الزراعة والمشروعات التي يمولها المانحون موجهة، أو تحتوي على عنصر من أجل زيادة حصول المرأة على الموارد والخدمات الزراعية، بما فيها حيوانات الجر، والري، واﻹرشاد الزراعي، والمواشي الصغيرة ومخططات اﻻئتمان الصغيرة.
  许多部委的农业和捐助者支助的项目是集中在部分集中在扩大妇女获得农业资源和服务的机会,包括畜力、灌溉、推广、小牲口和小额信贷计划。
• وفي زمبابوي كان تنفيذ الحد الأدنى من الحرث موجها في المقام الأول إلى العمليات التجارية التي تستخدم الجرارات وغيرها من الأجهزة الميكنية عن طريق تقليل استخدام الديزل وليس إلى عمليات الفلاحة الصغيرة النطاق التي تستخدم الحيوانات.
  在津巴布韦，少耕或免耕法的执行主要着眼于使用拖拉机和其他机械化种植的商业性生产作业，目的是降低柴油用量，而不是着眼于使用畜力的小农。
• والتحولات التي شهدها تاريخ الإنسان في هذا المجال بدءا من التحول من استخدام الطاقة المجردة المستمدة من قوة الإنسان إلى استخدام الطاقة المستمدة من قوة الحيوان وصولا إلى استخدام الطاقة الميكانيكية إنما هي تحولات كبيرة في رحلته نحو زيادة الإنتاجية وتحقيق الازدهار والرخاء.
  历史上，能源的转变，首先从人力到畜力，然后由畜力到机械动力，是在人类提高生产力、走向繁荣、增进舒适的旅程上的重大转变。
• والتحولات التي شهدها تاريخ الإنسان في هذا المجال بدءا من التحول من استخدام الطاقة المجردة المستمدة من قوة الإنسان إلى استخدام الطاقة المستمدة من قوة الحيوان وصولا إلى استخدام الطاقة الميكانيكية إنما هي تحولات كبيرة في رحلته نحو زيادة الإنتاجية وتحقيق الازدهار والرخاء.
  历史上，能源的转变，首先从人力到畜力，然后由畜力到机械动力，是在人类提高生产力、走向繁荣、增进舒适的旅程上的重大转变。
• وتشمل التغييرات الهيكلية الهامة بالنسبة للمرأة في القطاع الزراعي خلال الفترة قيد الاستعراض تنويع الإنتاج الزراعي ليشمل زراعة السمسم واعتماد الأنواع ذات الدورات الزراعية القصيرة، كما هو الحال في مبادرة الأرز الجديد لأفريقيا؛ وتربية السلالات الدخيلة واستخدام الجر بالحيوانات.
  审查期间，农业部门妇女的重要结构性变化包括进行芝麻种植的农业生产多样性，采用非洲新稻等周期短的品种；饲养外来物种和使用畜力牵引。
• وتشتمل التغييرات الهيكلية الهامة للنساء في القطاع الزراعي خلال الفترة قيد الاستعراض على تنويع الإنتاج الزراعي ليشمل زراعة السمسم وزراعة أنواع دورتها قصيرة مثل الأرز الجديد لأفريقيا؛ وتربية سلالات دخيلة واستخدام الجر بالحيوانات.
  对农业部门妇女而言，在审查所涉期间出现的重大结构改变包括农业生产多样化，开始种植芝麻和引进非洲新稻等生长周期短的品种；饲养外来品种和使用畜力牵引。
• وتضطلع اليونيدو، في منطقة جبال النُّوبة في السودان، بدعم برنامج لصنع آلات زراعية تجرّها الحيوانات، مثل " مِعوَل النّوبة " ، ونشر تلك الآلات على الصعيد المحلي.
  在苏丹的努巴山区，工发组织支助了一项在当地制造和普及 " 努巴 " 锄具等畜力农具的方案，这在耕作面积和产量上都为农民创造了很大的收益。