疟蚊 أمثلة على

• وبالمثل، نرحب بدراسة الجدوى المتعلقة بتطوير تقنية للسيطرة والقضاء على البعوض الناقل للملاريا.
  同样，我们欢迎对开发疟蚊控制或消灭技术进行可行性研究。
• ويستهدف التوزيع المجاني للناموسيات والأدوية المضادة للملاريا بشكل رئيسي، الأطفال دون الخامسة والحوامل.
  我们主要为五岁以下儿童和孕妇免费分发防疟蚊帐和防疟药物。
• وقدمت الرابطة 000 30 شبكة ملاريا إلى النساء الحوامل والأطفال الصغار في زيه، بينين، أفريقيا.
  职业妇女协会为非洲贝宁Zé地区的孕妇和幼童提供30 000防疟蚊帐。
• يتسبب في الإصابة بالملاريا طفيليات تنتقل من فرد إلى آخر بالتعرض للدغات من ناموس الأنوفيليس المصاب بتلك الطفيليات.
  疟疾是通过受感染疟蚊的叮咬将寄生虫从一人传递到另一人导致的疾病。
• فلسعة واحدة من بعوضة تحمل داء الملاريا كفيلة بالقضاء على حياة طفل بسبب الحاجة إلى ناموسية أو علاج يتكلف دولارا واحدا.
  由于没有蚊帐或付不起一美元的治疗费，疟蚊叮一下就足以断送婴儿的性命。
• ويعزى السبب الرئيسي في الإصابة بالملاريا إلى البلازمود المنجلي (Plasmodium falciparum) وهو طفيل ينتقل أساساً من بعوضة الأنوفيلة العربية.
  疟疾的主要发病原因是镰状疟原虫(93%)，而阿拉伯疟蚊是主要的带菌媒介。
• ويجري احتواء المرض مع انخفاض بنسبة 12.5 في المائة في عدد المواقع التي تتواجد فيها بعوض أنوفيليس بالمقارنة بعام 2002.
  这种疾病正得到控制，同2002年相比，存在疟蚊的地区数目减少了12.5%。
• لقد ثبتُ أن بعوض الـ (ملاريا) يُميز جِلدالبشرعن طريقالرائحة
  疟蚊是通过气味辨别人类皮肤 Está demostrado que el mosquito de la malaria... 这点已经得到证实
• وفي المجالات الأخرى المتعلقة بالأغذية والزراعة والصحة البشرية، ما زالت نيجيريا تشعر بالقلق حيال الآثار المدمرة للحشرات، مثل ذباب مرض النوم (التسي تسي) والبعوض الناقل للملاريا، على التنمية البشرية وتنمية الماشية في أفريقيا.
  在粮食和农业以及人的健康等其他领域，尼日利亚继续关切如舌蝇和疟蚊等害虫对非洲人和牲畜发展的毁灭性影响。
• 565- وقد تم القضاء على استعمال مادة دي دي تي وبدأ تطبيق استراتيجيات جديدة تتسم بفعالية التكاليف والسلامة البيئية وتنطوي على مشاركة المجتمعات المحلية في إطار برنامج للقضاء على أماكن توالد وتواجد بعوض أنوفيليس (EHSA).
  废除使用DDT，并推行了有社区参与的新的节省成本的环保战略，这是消灭疟蚊栖息繁衍地方案的一个组成部分。
• وفي ضوء النجاح الملحوظ لتقنية الحشرة العقيمة في القضاء على ذبابة التسي تسي، نحن واثقون من أن افتتاح مشروع أبحاث الحشرة العقيمة في مختبر الوكالة في سيبيرسدوف سيؤدي دورا رائدا في برنامج مكافحة الملاريا.
  鉴于昆虫不育术在消灭舌蝇方面的显着成功，我们相信，在原子能机构塞伯尔斯多夫实验室开始进行关于消灭致疟蚊虫的昆虫不育术研究项目将在减疟倡议方面发挥重要作用。
• غير أننا تمكّنّا من خفض الوفيات بسبب الملاريا إلى الصفر في زنجبار بالرش الموضعي لمواقع تكاثر البعوض الناقل للملاريا وتوفير ناموسيات معالجة بمبيدات الحشرات ذات المفعول الطويل الأجل لكل مكان نوم والعلاج المبكر للمصابين بالملاريا واتخاذ تدابير للرصد والمراقبة لمنع ظهور المرض من جديد أو تفشيه بصورة وبائية.
  但在桑给巴尔地区，我们通过实行对疟蚊滋生地喷洒滞留喷剂，为每个床铺设置点提供长效驱虫蚊帐，及早治疗疟疾患者，以及采取监控措施防止疟疾复发或大规模感染，已经杜绝因疟疾致死现象。
• ونناشد المجتمع الدولي أن يواصل تقديم الدعم للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وأن يهيئ من خلال مبادرات تقودها البلدان الظروف المواتية لكفالة الحصول الكامل على الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، ورش المباني من الداخل بالمبيدات لمكافحة الملاريا، وتوفير علاجات مركبة فعالة مضادة للملاريا، بما في ذلك توزيع الناموسيات المضادة للملاريا مجانا حسب الاقتضاء.
  我们呼吁国际社会继续支持全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金，并通过国家牵头的主动行动，为普及使用驱虫蚊帐、防治疟疾的室内滞留喷洒杀虫剂和有效的抗疟联合疗法创造条件，其中包括通过酌情免费发放抗疟蚊帐。