疾病爆发 أمثلة على

• (ك) تفشّي الأمراض وهجمات الأوبئة؛
  (k) 疾病爆发和虫害侵袭；
• "تقريرٌ خاص" "الثورة مستمرة منذ عشر سنوات"
  疾病爆发的十年[後后] 特别报道
• وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل.
  还有些国家在疾病爆发后扭转了蔓延趋势。
• تنمية الاتصالات بين المؤسسات المركزية (العاملة في التصدي للتفشي).
  发展(参与疾病爆发反应的)中央机构之间的通信
• توظيف علم الأوبئة في المقام الأول لكشف الأمراض الناشئة وتحديدها ووقفها؛
  流行病学是检测、确定并阻止疾病爆发的第一步
• عند حدوث تفشٍ من الأهمية بمكان إعلام الجمهور والصحافة.
  在出现疾病爆发之时，最重要的是要让公众和媒体知情
• تُعد خدمات المختبرات أساسية لتحديد وتأكيد أسباب تفشي الأمراض.
  实验室服务对于查明和确定疾病爆发的病因必不可少。
• لم يرد بلاغ عن أي تفشي واسع النطاق للأمراض أو نقص خطير في المياه.
  没有关于重大的疾病爆发或严重缺水的报告。
• (هناك حاجة) إلى مجهود من الحكومة برمتها لإدارة التفشي الهام لمرض حيواني. WP.32
  需要整个政府努力管理重大的动物疾病爆发事件
• وورد أن عدة مئات من الأطفال ماتوا من تفشي المرض خلال احتجازهم.
  据报道，几百名儿童在关押期间因疾病爆发而死亡。
• وأدى انعدام الأمن الغذائي وانعدام إمكانية الحصول على المياه النظيفة إلى تفشي الأمراض.
  食物无保障和得不到清洁水的情况导致疾病爆发。
• غير أن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد تعالج في معظمها التدابير اللاحقة لتفشي هذه الأوبئة.
  不过，这方面的行动主要涉及疾病爆发后的措施。
• ' 9` مساعدة البلدان في تقصي انتشار الأمراض الناجمة عن التعرض للزئبق والتصدي لها؛
  协助各国调查并响应由汞接触引发的疾病爆发情况；
• وبفضل هذه الجهود، تمكنت ميانمار من تجاوز حالة الطوارئ ومنع انتشار الأمراض.
  由于这些努力，缅甸得以应对紧急情况，并防止疾病爆发。
• إن المراقبة هي المفتاح لكشف تفشي الأمراض في وقت مبكر والتصدي لها بسرعة وفعالية.
  WP.70 监测是早期检测疾病爆发和作出迅速有效反应的关键
• وليس لها حق في إجراء تحقيق في الاستخدام المزعوم للأسلحة البيولوجية أو التفشي المشبوه للمرض.
  它们没有权利对指称使用生物武器或可疑疾病爆发进行调查。
• وجزر القمر عرضة للكوارث الطبيعية (الفيضانات والأعاصير وثورات البراكين والزلازل) وتفشي الأمراض.
  科摩罗易受自然灾害(洪水、气旋、火山爆发、地震)和疾病爆发之害。
• لكي يكون الاتصال الجيد أثناء الهيجة فعالا يجب أن يبدأ بتخطيط الاستجابة للهيجة.
  要有效地针对疾病爆发进行沟通，首先必须着手规划如何应对疾病的爆发。
• وتشمل التحديات أيضا القيود المفروضة على وصول المساعدات الإنسانية، وتفشي الأمراض والنزوح الذي طال أمده.
  面临的挑战还包括人道主义准入受到限制、疾病爆发和长期流离失所。
• كما أشارت إلى أهمية رصد الحالة الصحية لمنع أي تفش محتمل للأمراض المنقولة بالمياه مثل الكوليرا أو الإسهال.
  它还指出，必须监测卫生状况，以防霍乱、痢疾等水传播疾病爆发。