病例报告 أمثلة على

• أعتذر أنني لم أسلمك تقرير الحالة بعد
  抱歉 还没交给你病例报告
• أعوام التشخيص والحالات المبلغ عنها
  诊断年份和病例报告
• ولا توجد أية حالات أبلغ عنها في عام 2002 فيما يتعلق بمرض الإيدز.
  2002年没有艾滋病例报告。
• 709- وفي عام 2000 لم يبلَّغ عن وجود حالات وفاة بسبب أمراض معدية.
  2000年没有因传染病死亡的病例报告。
• حتى الآن، لم يبلّغ في مالي عن أي إصابة بمرض فيروس إيبولا.
  迄今为止，马里还没有埃博拉病毒病例报告。
• بيساو خلال الفترة المشمولة بالاستعراض.
  本报告所述期间，几内亚比绍没有关于埃博拉病毒感染的疑似病例报告。
• وأُبلغ عن حالات من بلدان أخرى في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية()، كما يظهر الشكل البياني 1.
  如图1所示，非洲、亚洲和拉丁美洲的另外一些国家也有这方面的病例报告。
• ومن أسباب قصور اﻹبﻻغ عن الحاﻻت أنه ﻻ يُبلغ إﻻ عن الحاﻻت التي يتم إثباتها عن طريق فحص مخبري محدد.
  此种病例报告不足的一个原因是，人们只报告经专门实验室化验证实后的病例。
• ويؤيد هذا التحليل الاتجاه المسجل في التقارير الأسبوعية عن حالات الإصابة بالفيروس بالإضافة إلى انخفاض معدل التشخيصات المختبرية الإيجابية وعدد عمليات الدفن والحرق.
  每周的病例报告、以及实验室诊断呈阳性者人数、以及掩埋和火化数目的减少，均支持这一分析。
• ووفقا لإصابات الملاريا المبلغ عنها في زامبيا، يوجد في البلد حوالي 4.3 مليون حالة إصابة سريرية حادة سنويا، وأشد المتضررين هم الأطفال والنساء الحوامل.
  根据赞比亚的疟疾病例报告，估计每年的临床病例至少有430万，而儿童和孕妇受到的影响最大。
• وعلاوة على ذلك، يُبلَّغ كل سنة عن 14 إلى 18 مليون حالة إصابة بالملاريا إكلينيكية إلى سلطات الصحة العامة في تنزانيا.
  此外，坦桑尼亚的公共卫生机构每年收到14,000,000至18,000,000份疟疾病例报告。
• ولدى جزء من القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية عيادات لرعاية المرضى، ولكن بعض الوحدات فقط تبلغ عن حالات الإصابة بالفيروس والإيدز إلى الشبكة الوطنية لمراقبة الحالة الوبائية.
  部分私人部门和非政府组织也有看病的诊所，但只有一些单位将艾滋病毒和艾滋病病例报告给国家流行病监测网。
• 58- ولاحظت اللجنة انخفاض إجمالي عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية المبلغ عنها حديثاً بينما ارتفعت نسبة حالات انتقال الفيروس عن طريق الاتصال الجنسي العادي، ولا سيما في صفوف المراهقات(114).
  儿童权利委员会指出，虽然艾滋病毒感染新增病例报告总数有所减少，但异性传播，尤其是少女中的传播比例不断加大。
• وإذا روعي التأخر في الإخطار بالحالات يقدر العدد بـ 411 25 مع معدل انتشار متراكم للمرض يبلغ 60.1 مريض لكل مائة ألف من السكان (وزارة الصحة، 2002).
  如果考虑到艾滋病病例报告的延迟性，估计感染人数可能已经达到了25 411人，累计发病率是每100 000人中有60.1人（卫生部，2002年）。
• وكانت أكبر أعداد الحالات المبلغ عنها في دير الزور (522 1)، ودمشق (798)، وريف دمشق (528)، واللاذقية (496)، وحلب (465).
  在以下省份的病例报告数量最多，代尔祖尔省(1 522例)、大马士革省(798例)、大马士革农村省(528例)、拉塔基亚省(496例)和阿勒颇省(465例)。
• في الخمسة والعشرين عاما التي مضت منذ ظهور الحالات الأولى للإصابة بمتلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز)، أودى هذا المرض بحياة أكثر من 25 مليون نسمة، وأصاب باليتم 15 مليون طفل، وأدى إلى تفاقم وطأة الجوع والفقر.
  在首批艾滋病例报告出来至今的25年中，艾滋病已经造成2 500万人死亡，1 500万儿童成为孤儿，并且加剧了饥饿和贫穷的状况。
• ٣٩٣- بالرغم من هبوط الاتجاه المتمثل في الإصابة بأمراض الإسهال منذ العام ١٩٩٥، فقد لوحظ ارتفاع في حالات الإصابة بهذه الأمراض منذ العام ٢٠٠٥ حيث أبلغ عن وقوع حوالي ٠٠٠ ١٥ إصابة سنوياً.
  2008年，仅收到2个病例报告。 393. 自1995年以来，出现了腹泻疾病下降趋势。 但自2005年以来，腹泻病发病率一直上升，每年约有15 000病例的报告。
• وقد أعقب التقارير الأولية (Gloyne, 1935; Lynch & Smith, 1935, both cited by IPCS, 1986)، التي تشير إلى أن الأسبست قد يكون متصلاُ بحدوث سرطان الرئة 60 تقرير حالة تقريباً خلال العشرين سنة التالية.
  第一期报告（Gloyne，1935年；Lynch和Smith，1935年；这两期报告都在1986年由化学品安全方案引用）提出石棉可能与肺癌发病有关，接着在后来的20年间有约60份病例报告。
• أما التقارير الأولية (Gloyne, 1935; Lynch & Smith, 1935, both cited by IPCS, 1986)، التي تشير إلى أن الأسبست قد يكون متصلاُ بحدوث سرطان الرئة فقد تلاها 60 تقرير حالة تقريباً خلال العشرين سنة التالية.
  第一份报告（Gloyne，1935；Lynch & Smith，1935；二份报告都在1986年由IPCS引用）提出石棉可能与肺癌发病有关，接着在后来的20年间有约60份病例报告。