病征 أمثلة على

• والعنف من أعراض العجز الأخلاقي والروحي.
  暴力是道德和精神沦丧的病征。
• الظهور الجديد لفيروس خامل.
  休眠病毒的新病征
• وتتبع مستشفيات الشُعب الفرعية والشُعب علاج متلازمات الأمراض ثم تجري اختبارات معملية أيضا.
  分区和区医院亦采取性病病征管理，继而进行实验。
• وفيما يتعلق بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، يُتبع علاج متلازمات الأمراض في جميع المراكز الصحية.
  就性传播传染病而言，所有保健中心都采用了病征管理。
• وفي بعض الحالات، تستغرق الأعراض سنوات عديدة حتى تظهر، كما هو الشأن في حالة الأمراض المتصلة بالأسبستوس.
  有很多病情，例如与石棉有关的疾病，在许多年之后才会出现病征。
• 434- ويصاب الأطفال، الذين يولدون وهم يعانون من أنواع مختلفة من الأعراض المرضية، بالعجز لأنهم لا يعالجون بشكل لائق ولا في الوقت المناسب.
  生下来就患有各种病征的儿童，由于不能及时得到适当的治疗，最后身体落下残疾。
• (ز) أسديت المشورة بشأن الصحة العقلية للمراهقين وأذكي الوعي بالبحث عن أعراض العلل العقلية، المختلفة عن تغيرات المراهقة؛
  (g) 开展青少年心理健康辅导并树立这方面的意识，以寻找不同于青春期变化的心理疾病征兆；
• Mismanaged migration can also lead to tensions between host communities and migrants, and give rise to xenophobia, discrimination and other social pathologies.
  移徙管理不善也可能导致接受移民社区与移民之间关系紧张，引发仇外心理、歧视和其他社会病征。
• أما المجموعة الأخرى من أشكال الذهان فهي أشكال الذهان العضوي وتشمل حالات شائعة من قبيل حالات الخلط الشديد والعته، ويحدث العته بصفة رئيسية لكبار السن.
  另一类重性精神病是器质性精神病，常见的病征如意识明显地陷入混乱和痴呆状态，后者通常发生在老人身上。
• أي الحمى الشديدة المفاجئة، والتوعك، والسعال، والتهاب الحلق - تم نقله إلى المستشفى حيث توفى في غضون 10 أيام.
  一九九七年五月，一名出现与患上流感相似病征(例如突发性高烧、浑身虚弱、咳嗽和喉痛)的儿童被送往医院，十天后死亡。
• وتم إبراز مؤشرات تزايد مدى التعرض للكرب والأمراض العقلية وأمراض القلب وارتفاع ضغط الدم والأورام الخبيثة ومرض السكري، التي كانت الأسباب الرئيسية للوفاة إلى جانب الظروف في فترة ما قبل الولادة.
  报告重点说明人们更加容易患有忧虑症和精神疾病、心脏病、高血压、恶性肿瘤和糖尿病，这些病是导致死亡和围产期病征的主要原因。
• أضف إلى ذلك أن وزارة الصحة تحافظ، من خلال مستوصفات المرضى الخارجيين والأطباء العامين، على نظام المراقبة الحذرة بالنسبة للأمراض من قبيل النزلة الوافدة؛ وأمراض اليد والرجل والفم؛ والتهاب الملتحمة الحاد؛ ومقاومة المضادات الحيوية.
  此外，卫生署通过门诊诊所及普通科诊所，维持严密的监察系统，防范类似流感病征的疾病、手足口病、急性结膜炎、急性痢疾及抗生素抗药疾病。
• وشملت اقتراحات أخرى مثال رسم الإيدز الذي قدمته زمبابوي والذي وصف بأنه استجابة أصلية لحشد موارد جديدة محليا عن طريق فرض ضريبة تبلغ 3 في المائة من دخل الموظفين للتصدي للإيدز في بلدهم.
  其他建议包括津巴布韦提出的艾滋病征税例子，它被描述为一个调动新的地方资源的独创对策，对雇员所得征收3％的税，用于防治他们国家的艾滋病。
• وقد تم هذا بالتعاون مع طائفة عريضة من أصحاب المصلحة واستند إلى النهج الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية تجاه الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي والمشار إليه باسم " إدارة المتلازمات " .
  这项工作是在广大利益攸关方的广泛合作下，根据世界卫生组织建议的性病处理方法（称为 " 病征处理 " 方法）进行的。
• يتعين تدريب عناصر المعونة التابعة للأمم المتحدة على كيفية التعرف على الأعراض الاكلينيكية المبكرة للاعتداء البدني والجنسي، وعلى كيفية اكتشاف الانحرافات العاطفية أو السلوكية لدى الأطفال، بجانب تلقيهم تدريبا أساسيا في مجال إدارة الأزمات.
  联合国援助人员应接受培训，学会如何识别身体虐待和性虐待的早期临床症状和病征，学会如何察觉儿童的失常情绪或行为，并接受关于危机管理的一些基本培训。
• ووفقاً للمدونة، ينبغي لخدمات الرعاية الصحية في مكان العمل أن تشمل توفير العقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي؛ والعلاج للتفريج من الأعراض المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري؛ والمشورة والعلاوات التغذوية؛ وتخفيف الكرب؛ وعلاج العدوى الانتهازية.
  根据《做法守则》，在工作地点的保健服务应包括：提供抗逆转录病毒药品；通过治疗减轻与艾滋病毒有关的病征；提供营养咨询和补充；减轻工作压力；治疗意外感染等。
• وعلى الرغم من أن سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء في هونغ كونغ، ترى لجنة الخبراء أنه لا توجد أدلة علمية كافية للتوصية بإجراء فحص الثدي السريري أو التصوير الشعاعي للثدي لجميع الإناث اللائي ليس لديهن أية أعراض، كأداة لتقصي سرطان الثدي في صفوف السكان.
  工作小组指出，虽然乳癌是本港女性中最常见的癌症，但现时仍未有充分的数据建议为全港所有无病征的妇女进行临床乳房检查或乳房X光造影检查以作为乳癌普查。
• السبب الرئيسي لوفاة الرضع (ولا تميز الإحصائيات بين الجنسين) هو الأمراض التي تظهر عند الجنين أثناء الفترة المحيطة بالولادة ، وعند المولود الجديد بسبب عيوب وراثية، أو أمراض الجهاز التنفسي، وبسبب الأمراض الناجمة عن الطفيليات، والإصابة بجراح، وتسمم الدم وبعض الحالات التي لا يمكن تشخيصها.
  婴儿死亡率（统计数字不区分死婴性别）的绝大部分原因是胎儿和新生儿在围产期出现的病征、先天缺陷、呼吸道疾病、传染性和寄生虫疾病、受伤、血毒症及一些未诊断的病征。
• السبب الرئيسي لوفاة الرضع (ولا تميز الإحصائيات بين الجنسين) هو الأمراض التي تظهر عند الجنين أثناء الفترة المحيطة بالولادة ، وعند المولود الجديد بسبب عيوب وراثية، أو أمراض الجهاز التنفسي، وبسبب الأمراض الناجمة عن الطفيليات، والإصابة بجراح، وتسمم الدم وبعض الحالات التي لا يمكن تشخيصها.
  婴儿死亡率（统计数字不区分死婴性别）的绝大部分原因是胎儿和新生儿在围产期出现的病征、先天缺陷、呼吸道疾病、传染性和寄生虫疾病、受伤、血毒症及一些未诊断的病征。