白俄罗斯语 أمثلة على

• كما تستعمل اللغة البيلاروسية على نطاق أوسع في الأوساط الثقافية.
  文化领域也在推广白俄罗斯语。
• وعدد الأفلام باللغة البيلاروسية يزداد باطراد.
  用白俄罗斯语拍摄的影片数量稳步增加。
• وتستعمل اللغة البيلاروسية في التلفزيون والإذاعة.
  电视及无线电广播积极使用白俄罗斯语。
• (هـ) كفالة المساواة بين اللغتين البيلاروسية والروسية؛
  (e) 保证白俄罗斯语和俄语的平等；
• وتستعمل اللغة البيلاروسية على نطاق واسع في وسائط الإعلام.
  白俄罗斯的大众传播媒介广泛使用白俄罗斯语。
• ولا تُنشر الأغلبية العظمى من الوثائق القانونية باللغة البيلاروسية(30).
  绝大多数法律都不是以白俄罗斯语颁布的。 30
• وينتشر استعمال اللغة البيلاروسية التي أصبحت مستخدمة في جميع أنحاء البلد.
  现在，全国各地都在推广和使用白俄罗斯语。
• وتؤدي المكتبة الوطنية لبيلاروس دورا هاما في توسيع نطاق استعمال اللغة البيلاروسية.
  白俄罗斯国家图书馆对推广白俄罗斯语起着重要作用。
• ويتلقى كل مواطن في بيلاروس معلومات باللغة البيلاروسية يوميا.
  白俄罗斯公民每天都能获得用白俄罗斯语广播或印刷的信息。
• وتحتل اللغة البيلاروسية نفس المركز في نظام التعليم العالي في البلد.
  在白俄罗斯高等教育体制中，白俄罗斯语也有同等的地位。
• وتعرض البرامج باللغة البيلاروسية بدرجة كبيرة على القنوات التلفزيونية الرئيسية للبلد.
  白俄罗斯语节目在国家的一些主要电视频道中占据重要位置。
• وتستخدم اللغة البيلاروسية كلغة تعليم فيما يزيد عن 40 في المائة من مؤسسات الرعاية السابقة للالتحاق بالمدرسة.
  国内40％以上的学前教育机构用白俄罗斯语教学。
• وتدرس المؤسسات التعليمية المختلفة لغات غير اللغة البيلاروسية من قبيل اللغتين، البولندية والليتوانية.
  除了白俄罗斯语，不同教育机构以其他语言授课，如波兰语和立陶宛语。
• وتُبث أيضا عدد من البرامج التلفزيونية الفرنسية، وبصورة أساسية الأفلام الطويلة والبرامج الوثائقية.
  另外，还用白俄罗斯语转播了许多法语电视节目，主要是故事片和记录片。
• ما يزيد عن 80 في المائة من مجموع المدارس المستعملة للغة البيلاروسية - موجودة في المناطق الريفية.
  目前，大多数用白俄罗斯语教学的普通教育学校位于农村，占80％以上。
• ويُطلب من الدولة الطرف أيضاً أن تنشر هذه الآراء وتعمّمها على نطاق واسع في الدولة الطرف باللغتين البيلاروسية والروسية.
  缔约国还必须在境内以白俄罗斯语和俄语公布和广为散发本《意见》。
• وتطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تنشر هذه الآراء وتعممها على نطاق واسع في الدولة الطرف باللغتين البيلاروسية والروسية.
  缔约国还必须在境内以白俄罗斯语和俄语公布和广为散发本《意见》。
• وبناء على طلب الطلاب، أنشئت مؤسسات تعليم عال، ومقررات تعليمية، وكليات ومجموعات تعليمية تستعمل اللغة البيلاروسية.
  白俄罗斯的高等院校应学生要求成立了白俄罗斯语课程、教师和教学研究小组。