白内障 أمثلة على

• وهو يعاني حاليا من مشاكل في القلب فضلا عن أعراض السكري وإعتام عدسة العين.
  他患有心脏病、糖尿病和白内障。
• إعادة الإبصار بعمليات إعتام عدسة العين في الفترة 2007-2009
  2007-2009年白内障复明手术开展情况
• وعانى 1 في المائة من ساد العين و0.5 في المائة من الزرق.
  有1%的人患有白内障，0.5%的人患青光眼。
• وقد أصيب بالمياه البيضاء في عينيه خلال فترات الاحتجاز السابقة مما أدى إلى فقده البصر بصورة شبه كاملة.
  在此前的监禁期间他患了白内障，几乎致盲。
• الجذام والسكر والربو والكاتراكت والتراخوما وأمراض الأسنان والأمراض العقلية.
  麻风病、高血压、糖尿病、哮喘、贫血、白内障、沙眼、龋齿、精神病。
• (د) من بين الآثار الرئيسية للإصابة بالمتلازمة الإشعاعية الحادة إصابات جلدية وإعتام عدسة العين الإشعاعي؛
  (d) 皮肤损伤和辐射白内障是急性辐射综合症幸存者受到的主要影响；
• كما سيعالج هذا البرنامج الحالات المتأخرة في الوقت الراهن المتصلة بإعتام البصر وبعمليات البروستات والعمليات الجراحية العاجلة للأطفال.
  该方案还着眼于解决目前积压的白内障、前列腺和儿科急诊手术病例。
• (ج) حملات سنوية اعتبارا من عام 1999 لإجراء عمليات الساد وإلغاء أسباب الانتظار؛
  (c) 自1999年起每年开展白内障摘除手术运动，以便消除等候手术者名单；
• (س) تجنب، وفقاً للتقديرات، حدوث عدة ملايين من الوفيات نتيجة للإصابة بالسرطان والمياه البيضاء؛
  (o) 据估计，预防了数千万癌症致死病例以及可能过亿的癌症和白内障病例；
• وهنالك، منذ عهد قريب، مزيد من الأدلة عن تسبّب التعرّض للإشعاع المنخفض الجرعة في تزايد معدّل حدوث مرض السّاد في العين.
  近期，有越来越多的证据表明，低剂量辐照导致白内障的发病率上升。
• 144- لقد عرّض استنفاد طبقة الأوزون البشر لمخاطر صحية مثل الإصابة بسرطان الجلد، وإعتام عدسة العين وإضعاف أجهزة المناعة.
  臭氧层的消耗使人们蒙受健康风险,例如皮肤癌、白内障和免疫系统受到抑制。
• وتعاني 41.8 في المائة من النساء اللاتي يتجاوز عمرهن 80 سنة من التصلب العصيدي و 29.9 في المائة منهن من الزرق والكتاراكت.
  80岁以上妇女有41.8%患动脉硬化病；29.9%患有青光眼和白内障。
• ويحتاج الأطفال الذين يولدون بإعتام عدسة العين بسبب التهابات داخل الرحم والمصابين بأمراض أخرى إلى عناية مستمرة.
  因宫内感染导致出生时患有先天性白内障的儿童以及受其他疾病影响的儿童需要持续照顾。
• 45- وأخيرا، تشير اللجنة إلى أن الدراسات الحديثة العهد توحي أيضا بأن زيادة معدّل حدوث مرض السّاد في العين قد يرتبط بالتعرّض لجرعات منخفضة من الإشعاع.
  最后，委员会指出，近期研究仍表明，白内障发病率上升可能与低剂量辐照有关。
• ومن الأمراض الأخرى المرتبطة بالتلوث الهوائي داخل المنازل الربو والالتهاب الشُعبي والسل وإعتام عدسة العين وانخفاض الوزن عند الولادة والأمراض القلبية.
  与室内空气污染相关的其他疾病包括哮喘、气管炎、肺结核、白内障、出生体重不足和心脏病。
• في هذه السنوات الخمس، تمكنا من توفير الجراحة بالمجان لمرض إعتام عدسة العين لـ 000 120 حالة، وقد تضاعف الاكتشاف المبكر للأمراض السرطانية الأكثر تواترا.
  在这五年间，我们免费做了12万例白内障手术，较常见的癌症早期发现率提高两倍。
• كما أن ارتفاع جرعات الأشعة فوق البنفسجية بسبب استنفاد طبقة الأوزون قد يؤدي إلى ازدياد معدلات الإصابة بإعتام عدسة العين ويزيد مخاطر الإصابة بسرطان الجلد.
  此外，臭氧层枯竭引起紫外线辐射剂量增加，会提高白内障患病率且增加皮肤癌的风险。
• يقدر أن حالات إعتام عدسة العين في الأشخاص ممن وُلدوا بين عامي 1985 و 2100 في الولايات المتحدة الأمريكية ستنخفض بنحو 22 مليون حالة
  估计在美利坚合众国生于1985年至2100年期间的人中，白内障病例将减少2 200万例
• وعلى سبيل المثال، حالة النساء أسوأ عادةً من حالة الرجال من حيث درجة حدة البصر لدى إجراء عملية إزالة إعتام عدسة العين، مما يدل على أنهن يقضين فترة أطول انتظارا لإجراء العملية لهن.
  例如，白内障手术后妇女的视力不如男子，表明妇女等待手术的时间过长。
• كما أن ازدياد التعرّض للأشعة فوق البنفسجية يلحق ضرراً مباشراً بصحة الإنسان، إذ تتزايد حالات الإصابة بسرطان الجلد والكتاراكت (السّاد) وضعف الجهاز المناعي.
  接受更多的紫外线照射，也会直接损害人类健康，皮肤癌、白内障和免疫机能下降的病例不断增加。