白内障手术 أمثلة على

• في هذه السنوات الخمس، تمكنا من توفير الجراحة بالمجان لمرض إعتام عدسة العين لـ 000 120 حالة، وقد تضاعف الاكتشاف المبكر للأمراض السرطانية الأكثر تواترا.
  在这五年间，我们免费做了12万例白内障手术，较常见的癌症早期发现率提高两倍。
• وعلى سبيل المثال، حالة النساء أسوأ عادةً من حالة الرجال من حيث درجة حدة البصر لدى إجراء عملية إزالة إعتام عدسة العين، مما يدل على أنهن يقضين فترة أطول انتظارا لإجراء العملية لهن.
  例如，白内障手术后妇女的视力不如男子，表明妇女等待手术的时间过长。
• كما وفر فحص مجاني للبصر لأكثر من 000 5 من تلاميذ مدرسة المرحلة الأولى من التعليم الثانوي، وقدم تدريب لما يسمى " الأطباء الشعبيين " لإجراء العمليات للمرضى المصابين بإعتام عدسة العين.
  还为5 000多名初中生提供了免费视力检查，并培训基层医生实施白内障手术。
• 356- وقررت اللجنة الوطنية المعنية بصحة العين والبرنامج تحديد معدل العمليات الجراحية لإزالة إعتام عدسة العين لعام 2008 من أجل تقييم أثر البرنامج.
  国家眼科保健委员会与方案共同致力于制定2008年的白内障手术率，其目的是评估这一方案的影响。
• ومن أمثلة ذلك حصول بعض المناطق على الأدوية عالية التخصص حيث يحصل الرجال بطريقة أيسر على العلاج المتقدم مثل جراحات القلب التحويلية وعمليات إعتام عدسة العين.
  一个例子是在获取高度专业性药品领域，男子更能获得昂贵、先进的治疗，如搭桥手术和白内障手术。
• وهناك الكثير مما يمكن عمله لتبطئة معدل التراجع، وبالنسبة إلى اﻷشخاص الذين بلغوا عتبة العجز، يمكن لعمليات استبدال مفصل الورك وعمليات إزالة المياه الزرقاء )الكتراكت( وغيرها من أشكال التدخل أن تعيد الوظائف المفقودة.
  可以采取许多方式减缓衰退速率。 对于达到残疾边缘的人而言,髋部再植、白内障手术及其他此类医治可以恢复功能。
• وأشارت مع القلق إلى ما ذكره التقرير من تفاوت بين الرجال والنساء في إمكانيات الحصول على معالجة متقدمة مثل عمليات الجراحة في شرايين القلب وإظلام عدسة العين والتكنولوجيا الطبية والأدوية الغالية الثمن.
  她还关切地注意到报告中提到男女在接受先进治疗，如搭桥手术和白内障手术方面的不平等以及昂贵的医疗技术和医药问题。
• وأجريت عن طريق مشروعها لجراحات إعتام عدسة العين 297 جراحة مجانية للمحتاجين كجزء من ثلاث بعثات أوفدت إلى منغوليا وخمس بعثات أوفدت إلى سري لانكا اضطلع بها في الفترة من عام 2010 إلى 2012.
  作为2010至2012年开展的三次赴蒙古和五次赴斯里兰卡执行任务的一部分，白内障项目为贫困民众施行了297次免费白内障手术。
• وينتشر بين السكان المنخفضي الدخل ارتفاع معدلات الاعتلال الناشئ عن أسباب يمكن الوقاية منها مثل الإصابات، ويفتقر الناس في تلك البلدان في أحيان كثيرة إلى خدمات أساسية مثل النظارات الطبية، أو جراحة الكاتاركت، أو المعينات السمعية، أو الأجهزة المساعدة التي يمكن أن تقي من تحول القصور الوظيفي إلى اعتلال().
  因受伤等可预防原因致残一般较多发生于低收入人口，而且低收入国家的人往往无法得到基本干预手段如眼镜、白内障手术、助听器或可以防止功能障碍演变成为残疾的辅助器具。