皆因 أمثلة على

• خلال معرفته التى دعتنا
  皆因我们认识... 召我们的主
• ستدخل لأننا نحتاج هذا
  你要进去, 皆因我们需要这个
• نحن مغررون , ضالون بذاتنا وحدنا
  从诱惑 入歧途 皆因我辈之肉体凡胎
• هذا ياعزيزتي يتعلّق بك
  宝贝 这整件事 皆因你而起
• كل ذالك بسب أن (مارفن) أصيب في مؤخرته
  皆因某人朝Marvin的屁股开了一枪
• ،أريدك أن تملك شيء خاص بك شيء يحمل معنى بالنسبة لك
  皆因我愚蠢的同意 我希望你能拥有
• تقعُ على كاهلي هذا اليوم.
  皆因我而起
• كما قال إن ما تعرض له من اعتقال وإساءة معاملة كان بسبب تحدره من إثنية الروما.
  他还指出，他之所以遭到了逮捕和虐待，皆因为他是罗姆人。
• وهناك مسائل كثيرة مثيرة لقلق الممثل الخاص ومن التقاهم من أفراد وجماعات في كمبوديا، ترجع إلى عدم تنفيذ أحكام الدستور تنفيذاً تاماً.
  与其在柬埔寨所会见的个人和团体一样，使特别代表感到不安的许多问题皆因未能充分执行《宪法》所致。
• وفي جميع التجارب الأربع التي جرت في المياه العميقة، كان من الضروري وقف العمليات بسبب مشاكل تقنية أو سوء الأحوال الجوية إذ أن السفينة لم تكن مصمَّمة للعمل أثناء الأعاصير.
  由于船只并非为在飓风中操作而设计，所有四次深水测试皆因技术问题或恶劣气候条件半途而废。
• ولجعل التعاون المتعدد الأطراف مستداما وقادرا، فإننا نحتاج إلى إصلاح جريء وشامل في الأمم المتحدة لكي تتمكن من التصدي للتحديات التي نواجهها.
  要使这种多边合作可以持续和具有效能，我们就需要对联合国进行大胆和全面的改革，皆因它勇敢地面对我们今天所面临的挑战。
• ٢- ومنذ اعتماد أوﱠل اتفاقية من اتفاقيات جنيف في عام ٤٦٨١، تطور القانون اﻹنساني على مراحل، مدفوعاً في ذلك بتغيﱡر اﻻحتياجات الى المساعدات اﻹنسانية والحماية، وهي احتياجات نتجت عن تطور وسائل وأساليب القتال والطابع المتغير للمنازعات المسلحة.
  自1864年通过第一个《日内瓦公约》起，人道主义法的发展经历了几个阶段，皆因战争手段和方法的演变，以及武装冲突性质的变化，导致对人道主义援助和保护的要求发生变化。
• ولأن كثيرا من المشاكل الصحية ينجم عن الافتقار إلى المعلومات والمعارف، خصوصا ما يتعلق بالصحة الإنجابية وضبط الخصوبة، فإن ثمة استراتيجية اعتمدتها الحكومة الملكية بالتعاون مع المنظمات الدولية واستهدفت زيادة الوعي وتعزيز المشاركة المجتمعية في جميع الجوانب الوقائية من الصحة.
  鉴于许多健康问题皆因缺乏信息和知识，特别是缺乏有关生殖健康和生育控制方面的信息和知识所至，王国政府与国际组织合作采取的一项策略就是提高民众的保健意识，让社区在所有保健预防活动中发挥更大的作用。