皇家学会 أمثلة على

• نُصبت زميلة في الجمعية الملكية بكندا، 1993.
  成为加拿大皇家学会研究员。
• زميل في الجمعية الملكية لكندا، 2002
  加拿大皇家学会会员，2002年
• لقد قاموا بتأسيس كلية البحث الخاصة بهم بلندن
  他们在伦敦建立了自己的研究院， [後后]来成为英国皇家学会。
• لكن هذه الجمعية تدعو الآن إلى إجراء فحوص للجنود الذين تعرضوا لمستويات كبيرة من اليورانيوم المستنفد.
  但皇家学会现在仍要求对接触到大量铀的士兵进行检查。
• ويجري اﻵن توجيه التمويل لنمط اﻷبحاث التي تضطلع بها الجمعية الملكية لكندا من خﻻل مؤسسات أخرى.
  加拿大皇家学会开展的研究工作，现在由其他机构提供资金。
• وأكد على هيكلها كهيئة خاصة في قانون جمعية نيوزيلندا الملكية لعام 1997.
  1997年《新西兰皇家学会法》(《私营法》)确认其为私营机构。
• الجمعية الملكية (المملكة المتحدة)، والمجلس الدولي للعلوم، والفريق المشترك بين الأكاديميات المعني بالقضايا الدولية
  皇家学会(联合王国)、国际科学理事会和国际问题科学院间委员会
• 667- وجمعية نيوزيلندا الملكية أكاديمية مستقلة ووطنية للعلوم واتحاد للجمعيات العلمية والتكنولوجية.
  新西兰皇家学会是一个独立的国家科学院，同时也是科学和技术学会的一个联合会。
• وخلصت الدراسة التي أجرتها الجمعية الملكية إلى أن عدداً قليلاً من الجنود أو المدنيين قد تعرضوا، على الأرجح، لمستويات خطيرة من اليورانيوم المستنفد.
  皇家学会的研究结论是，接触了达到危险水平的铀的士兵或平民可能很少。
• وقد تخرج البروفيسور ماكرييه من جامعة أوتاغو في نيوزلندا ومن جامعة كيمبردج، وهو زميل في الجمعية الملكية لكندا.
  McRae教授是新西兰奥塔戈大学和剑桥大学的毕业生，还是加拿大皇家学会的会员。
• الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون، والأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية، والجمعية الملكية بالمملكة المتحدة، والاتحاد الدولي لجمعيات علوم الأحياء المجهرية
  克罗地亚科学和艺术学会、美国国家科学院、英国皇家学会和国际微生物学会联合会
• ومن ثم فقد أوصت الجمعية الملكية الكندية بأن التأثيرات الصحة للبنزين في الغازولين يجب فحصها مع ضرورة تحديد الحدود القصوى للتركيز المسموح به.
  因此，加拿大皇家学会建议测定汽油中的苯对健康的影响，并确定允许浓度限制。
• وسيكون الوقت قد حان عندها للانتباه بشكل مباشر لتوصيات الجمعية الملكية، وتدعو المملكة المتحدة الدول الأطراف إلى الاستعداد لذلك الاجتماع.
  到时候，值得直接关注联合王国皇家学会的建议。 联合王国请各缔约国有准备地参加该会议。
• وتركز الورقة على النداءات التي وجهها برنامج الأمم المتحدة للبيئة والجمعية الملكية لإجراء تقييم مبكر لآثار الأسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد في العراق.
  本文强调指出，联合国环境规划署和联合王国皇家学会呼吁早日评估贫铀在伊拉克境内造成的影响。
• وتقدم الدعم أيضا للجمعية الملكية في أدنبرة لوضع استراتيجية عملية لزيادة نسبة المرأة في قوة العمل في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وعدد اللائي يرتقين إلى المناصب العليا على حد سواء.
  它还支持爱丁堡皇家学会制定一项切实可行的战略，以提高妇女在科学、技术、工程和数学职工中的比例和晋升到高级职位的人数。
• ولشظايا القذائف الخارقة المشحونة باليورانيوم المستنفد أخطار محتملة، وتوصي الجمعية الملكية، في الدراسة التي أجرتها، بضرورة التخلص من هذه الشظايا، وتحديد أماكن التلوث حول مواقع سقوط القذائف وتأمينها عند الضرورة.
  贫铀穿透弹碎片有潜在的危险，皇家学会的研究报告建议应清除这些碎片，查明着弹点周围受污染的地区，如有必要还应解决这些地区的污染问题。
• كما تلقي هذه الورقة الأضواء على المخاوف التي أعربت عنها الجمعية الملكية البريطانية بشأن الحالة في العراق حيث نُشرت كمية كبيرة من الأسلحة التي تحتوي على يورانيوم مستنفد دون معرفة عدد الجنود والمدنيين الذين تعرضوا لها.
  本文件还重点陈述了联合王国皇家学会对伊拉克局势表示的关注，在那里部署了大量贫铀，但人们并不知道究竟有多少士兵和平民被接触过。
• فالأكاديمية البريطانية والجمعية الملكية على سبيل المثال، إدراكاً منهما للضائقة المالية التي تعاني منها الأكاديمية الجورجية، تحملتا جميع التكاليف المترتبة على زيارة الأكاديميين الجورجيين وتغاضتا عن التزامات جورجيا بموجب الاتفاق.
  例如，英国科学院和皇家学会意识到格鲁吉亚科学院财力有限，因此尽管格鲁吉亚根据协定负有义务，但它们承担了格鲁吉亚学术研究人员访问的所有费用。
• (MMT)(1) وميثيل ثلاثي ايثيل البوتيل (MTBE)(2) لأنهما بديلان مقبولان بيئياً أكثر من مضافات الرصاص الألكيلية، وكمحسنات للأوكتين في الغازولين.
  加拿大皇家学会在其最终报告中建议，用甲基环戊二烯基三羰基锰 (MMT)7 和甲基特丁基醚(MTBE)8替代烷基铅添加剂作为汽油辛烷值的改进剂，被视为环境上可接受的物质。
• وينبغي النظر في إمكانيات شتى منها مقترح الجمعية الملكية بالمملكة المتحدة إنشاء مصرف دولي للطاقة تتوافر له موارده الخاصة، ويخصص الأموال استنادا إلى توصيات لجنة دولية مؤلفة من علماء ومهندسين ومتخصصين في الاقتصاد()؛
  除其它可能性以外，应考虑联合王国皇家学会关于以自有资源设立国际能源银行的建议，该银行将根据某一科学家、工程师和经济学家国际委员会的建议拨款。