盐酸可卡因 أمثلة على

• )٧( ٠٤ غراماً أو أكثر من الكوكايين أو هيدروكلوريد الكوكايين؛
  (7) 40克或以上可卡因或盐酸可卡因；
• 24- وأبلغت كولومبيا عن زيادة حادة في تفكيك مختبرات صنع هيدروكلوريد الكوكايين.
  哥伦比亚报告制造盐酸可卡因实验室的捣毁数量急剧增加。
• وكشفت بيرو مختبرين لصنع هيدروكلوريد الكوكايين و64 مختبرا لصنع قاعدة الكوكا.
  秘鲁查获了制造盐酸可卡因的2个实验室和64个制造古柯碱的实验室。
• ويمثل هيدروكلوريد الكوكايين الشكل السائد للكوكايين المدمَن، بينما يظل انتشار تعاطي كراك الكوكايين أقل شيوعا بكثير.
  盐酸可卡因是滥用的主要可卡因形式，而快克可卡因滥用的流行率仍然低得多。
• وزاد عدد مختبرات صنع هيدروكلوريد الكوكايين التي دمَّرتها السلطات بنسبة 81 في المائة لتصل إلى 67 في المائة في عام 2013.
  2013年，当局摧毁的盐酸可卡因加工点数量增加了81%，达到67%。
• ويظل الحظر وسيلة مهمة لقطع طرق نقل المخدرات وتيسير تدمير المختبرات ورصد المواد الكيميائية المستخدمة في تصنيع هيدروكلوريد الكوكايين.
  查禁仍然是截断毒品出口通道、促使销毁实验室、监测盐酸可卡因制造中使用的化学前体等措施的重要工具。
• 20- وخلال عام 2013، دمَّرت السلطات الكولومبية ما مجموعه 128 2 مختبراً لاستخراج عجينة الكوكا أو قاعدة الكوكا، بالإضافة إلى 208 مختبرات لصنع هيدروكلوريد الكوكايين.
  2013年期间，哥伦比亚当局总共捣毁了2,128座提取古柯糊或可卡因减的加工点，以及208座盐酸可卡因加工点。
• ففي دولة بوليفيا المتعدِّدة القوميات، بلغت مضبوطات الكوكايين أدنى مستوياتها منذ عام 2007، وزاد عدد المختبرات السرية لتصنيع هيدروكلوريد الكوكايين التي دُمِّرت.
  在多民族玻利维亚国，可卡因缉获量处于自2007年以来的最低水平，而被捣毁的制造盐酸可卡因的秘密加工点的数量有所增加。
• ويمثل متعاطو هيدروكلوريد الكوكايين 70 في المائة من جميع الزبائن الجدد الذين يتلقون العلاج من تعاطي الكوكايين في أوروبا، ويمثل متعاطو كراك الكوكايين الـ30 في المائة المتبقية.
  总体来说，在欧洲因可卡因滥用而接受治疗的所有新的患者中盐酸可卡因滥用者占70%，快克可卡因滥用占其余的30%。
• وانحصر، أو كاد، استخراج قلويدات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهي الخطوة الأولى في صنع الكوكايين، في هذه البلدان الثلاثة، التي استأثرت أيضا بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.
  从古柯叶中非法提取可卡因生物碱是制造可卡因的第一步，几乎只在这三个国家进行，这三个国家也占世界各地所制造的盐酸可卡因的大部分。
• وكان من بين المختبرات المكتشفة والمفككة في بوليفيا 293 3 مختبراً لصنع عجينة الكوكا و257 2 مرفقا لصنع قاعدة الكوكا، مع أربعة مختبرات فقط لصنع هيدروكلوريد الكوكايين.
  在玻利维亚发现和捣毁的实验室中，有3 293家实验室被用于制造古柯糊，有2 257家实验室被用于生产古柯碱，只有4家实验室被用于制造盐酸可卡因。
• وكان يعتقد أنَّ استخراج قلويات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة اﻷولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضاً بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.
  据信从古柯叶中非法提取可卡因生物碱专门在这三个国家进行，这是制造可卡因的第一步，这些国家也占全世界制造的盐酸可卡因的大部分。
• 32- كما سجلت كولومبيا خلال عام 2005، علاوة على كونها البلد الرئيسي المنتج للكوكايين، أكبر كمية من مضبوطات برمنغنات البوتاسيوم (141 طنا)، وهو نوع من السلائف الكيميائية الضرورية لإنتاج هيدروكلوريد الكوكايين.
  哥伦比亚不仅是主要的可卡因生产国，而且是2005年间收缴高锰酸钾 -- -- 生产盐酸可卡因所必需的前体化学品 -- -- 最多的国家（141 吨）。
• ويُعتقد أنَّ استخراج قلويدات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة اﻷولى في صنع الكوكايين، يجري حصراً في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضاً بمعظم كمِّية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.
  从古柯叶中非法提取可卡因生物碱是制造可卡因的第一步，该步骤据信只在这三个国家进行，这三个国家也占世界各地所制造的盐酸可卡因的大部分。
• وكان يعتقد أنَّ استخراج قلويات الكوكايين من ورقات الكوكا بصورة غير مشروعة، وهو الخطوة اﻷولى في صنع الكوكايين، يجري حصرا في هذه البلدان الثلاثة، التي تستأثر أيضاً بمعظم كمية هيدروكلوريد الكوكايين المصنوعة على الصعيد العالمي.
  从古柯叶中非法提取可卡因生物碱是制造可卡因的第一步，该步骤据信完全在这三个国家进行，这三个国家也占世界各地所制造的盐酸可卡因的大部分。
• ويولي المكتب المذكور أولوية للتصدي للتدفق المضاد للسلائف المستخدمة لتحويل عجينة الكوكا إلى هيدروكلوريد الكوكايين وهو يشعر بالامتنان لحكومة فنزويلا لما تبذله من جهود للحد من الاتجار بالكوكايين القادم من كولومبيا وبالسلائف المتجهة إلى كولومبيا.
  毒品和犯罪问题办事处将用于把古柯糊转化为盐酸可卡因的先质的逆流问题列为工作重点， 并感谢委内瑞拉政府为阻截可卡因运出哥伦比亚以及阻止先质输入哥伦比亚所做的工作。
• وقد حسّنت المنظمات الإجرامية والمزارعون غلة محاصيل الكوكا نتيجة لطائفة من التدابير تشمل زيادة فعالية استخدام الأسمدة ومبيدات الآفات، وصقل المعرفة والمهارات المتعلقة بمعالجة الورقة لتحويلها إلى عجينة الكوكا وقاعدة الكوكا وأخيرا إلى هيدروكلوريد الكوكايين.
  犯罪组织和农民由于采取了各种措施，使得古柯产量有了提高，这些措施包括更加有效地使用肥料和杀虫剂，更新将古柯叶加工成古柯糊、古柯碱和最终加工成盐酸可卡因的知识和技术。
• وظل مكان وجود أكثر من 99 في المائة من جميع المختبرات السرية كولومبيا وبيرو وبوليفيا (بهذا الترتيب)، مما يؤيد الرأي القائل بأن سلسلة إنتاج الكوكايين بأكملها، من إنتاج عجينة الكوكا إلى قاعدة الكوكايين وانتهاءً بهيدروكلوريد الكوكايين، موجودة بالفعل بالقرب من مناطق زراعة شجيرة الكوكا في البلدان الثلاثة.
  在所有捣毁的秘密加工点中有99%在哥伦比亚、秘鲁和玻利维亚，支持了这种论断，即从古柯糊到可卡因碱最后到盐酸可卡因的几乎整个可卡因生产链，都位于临近这三个国家的古柯树种植地区。
• (ب) ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات لضمان أن تكون الأجهزة المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات العاملة على منافذ حدودها الوطنية (المعابر البرية والموانئ البحرية والمطارات) مدعومة بما يكفي من المساعدة التقنيـة اللازمة للكشف عن أيِّ عنصر أو مادة أو جرم يشتبه في تشريبه أو تخفيفه أو خلطه بهيدروكلوريد الكوكايين أو مشتقاته؛
  (b) 各国政府应当采取步骤，确保在其国家入境点（陆路过境通道、海港和机场）工作的禁毒执法机构适当得到必要的技术援助，以查明涉嫌用盐酸可卡因或其衍生物浸润、稀释或混合的任何元素、物质和材料；