监察员小组 أمثلة على

• كما تقوم أفرقة القائمين على رصد الأسلحة في مواقع التجميع الرئيسية بزيارات منتظمة لمواقع التجميع الفرعية.
  主营地的武器监察员小组还定期对附属营地进行查访。
• ويوجد في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (البرنامج الإنمائي) فريق للتحقيق في المظالم، يقدم خدماته أيضاً إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان (صندوق السكان).
  联合国发展基金有一个监察员小组，同时为联合国人口基金提供服务。
• ورحبت هنغاريا أيضاً بعزم أندورا تكليف أمين المظالم بولاية الدفاع عن الأطفال وتوفير تدريب خاص بشأن حماية حقوق الطفل لأحد أعضاء فريقه.
  匈牙利还欢迎授权监察员作为儿童辩护者并向监察员小组成员提供保护儿童权利特定培训的计划。
• ويوجد لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فريق للمظالم متاح أيضا لموظفي صندوق الأمم المتحدة للسكان.
  联合国开发计划署（开发计划署）有一个监察员小组。 联合国人口基金（人口基金）工作人员也可向这个小组投诉。
• فقد نظرت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين، في مقترح من اﻷمين العام ﻹنشاء أفرقة أمين المظالم تعمل بتوجيه من منسق رفيع المستوى وتخضع ﻹدارته.
  大会第四十九和第五十届会议审议了秘书长关于设立监察员小组,由一位高级别协调员指导并担任主任的建议。
• فقد نظرت الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين، في مقترح من اﻷمين العام ﻹنشاء أفرقة أمين المظالم تعمل بتوجيه من منسق رفيع المستوى وتخضع ﻹدارته.
  大会第四十九和第五十届会议审议了秘书长关于设立监察员小组,由一位高级别协调员指导并担任主任的建议。
• ويتألف فريق أمين المظالم من اثنين من الموظفين يعملان بصورة غير متفرغة على أساس تطوعي. وهو يوفر المشورة والتوجيه بصورة محايدة إلى الموظفين والإدارة فيما يتعلق بسياسات وممارسات شؤون الموظفين.
  监察员小组由两名自愿非全时工作的工作人员组成，根据人事政策和惯例向工作人员和管理部门提出公证的建议和指导。
• ففي البرنامج الإنمائي، وفي الحالات التي تتطلب التعويض عن إجراء اتخذه المشرف أو المنظمة أو في حالات المنازعات بين الأفراد، يجوز للموظف أن يستشير فريق أمين المظالم، خلال شهر من حدوث الواقعة عادة.
  在开发计划署，在要求纠正主管或开发计划署采取的行动的案件或人际纠纷案件中，工作人员通常在事情发生一个月内咨询监察员小组。
• وتعتزم اليونيسيف مواصلة تجربة الوسائل الكفيلة بتعزيز النظام والاعتراف بأمناء المظالم ومدهم بالسلطة اللازمة من أجل تسوية المظالم في وقت مبكر وبصورة غير رسمية بإنشاء أفرقة أمناء المظالم والقيام على وجه أفضل بمكافأة أمناء المظالم الناجحين والاعتراف بهم.
  儿童基金会打算进一步试验加强这一制度的方法，通过建立监察员小组，更好地奖励和表彰出色的监察员，使监察员得到认可和权力，以便及早以非正式方式解决不满问题。
• وبسبب إغلاق البعثة التي قدمت في الماضي الدعم الإداري اللازم لفريق أمين المظالم الإقليمي، اقترح المكتب نقل فرع أمين المظالم الإقليمي في الخرطوم (بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقاً) إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.
  由于联苏特派团结束，而该特派团过去向区域监察员小组提供了必要的行政支持，因此，该办公室提议将在喀土穆(原联苏特派团)的区域监察员分支机构迁往恩德培区域服务中心。
• وفي السودان، قام فريق الأمين العام المعني باستفتائي السودان، بمساعدة من فريق من المراقبين الميدانيين، بمساع حميدة كعنصر مساعد على منع نشوب النـزاعات خلال استفتاء جنوب السودان الذي انتهى بسلام وأفضى إلى قيام دولة جنوب السودان، لتصبح الدولة العضو الـ 193 في الأمم المتحدة.
  在苏丹，秘书长苏丹全民投票小组在实地监察员小组的协助下，在最终以和平方式进行的关于南苏丹的全民投票期间作为一个冲突预防机构提供斡旋，最终导致南苏丹的成立，现在它是联合国第193个会员国。
• وعُقدت عدة اجتماعات مع شركاء من خارج الأمم المتحدة، بما في ذلك مع أمناء المظالم والوسطاء العاملين في منظمة الصليب الأحمر الأمريكي والمجموعة الأوروبية لأمناء المظالم التابعين للأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة، وفريق خبراء (ويرتش أفتس ميدييشن) للوساطة الاقتصادية، وهو شبكة تضم 250 وسيطا تجارياً مستقلا في النمسا.
  与联合国以外合作伙伴举行了几次会议，包括与美国红十字会的监察员和调解员、联合国和有关国际组织的欧洲监察员小组，以及奥地利拥有250名独立商务调解员的网络Wirtschaftsmediation专家组。