盖兰 أمثلة على

• خبز مملّح مع زبدة
  来自盖兰德的咸黄油
• كذلك، فقد أدى الاعتداء على مخيم قلنديا للاجئين إلى إلغاء محادثات السلام الفلسطينية الإسرائيلية اليومَ.
  此外，入侵盖兰迪耶难民营，导致今天的巴以和谈被取消。
• وأمكن بناء ملعب قلنديا الأولمبي وطريق قلنديا بفضل مساعدة قدمتها حكومة ألمانيا.
  建造盖兰迪耶奥林匹克运动场馆和盖兰迪耶公路是在德国政府的帮助下进行的。
• وأمكن بناء ملعب قلنديا الأولمبي وطريق قلنديا بفضل مساعدة قدمتها حكومة ألمانيا.
  建造盖兰迪耶奥林匹克运动场馆和盖兰迪耶公路是在德国政府的帮助下进行的。
• ومُنع كثيرون منهم من دخول المدينة بأيدي قوات الدفاع الإسرائيلية، التي أوقفتهم عند نقاط التفتيش المقامة عند قلنديا وبيت لحم والرام.
  许多人被以色列国防军在盖兰迪耶、伯利恒和Ar-Ram检查站拦住，无法进入圣城。
• ووفقا للتقارير الأخيرة، تخطط إسرائيل لتحويل نقطة تفتيش قلنديا، الواقعة في منطقة مكتظة بالسكان ومنطقة سفر مكثفة في وسط الضفة الغربية، إلى ما يشبه معبر حدودي دولي.
  据最近报道，以色列意图将设在西岸中部人口众多且交通繁忙地段的盖兰迪耶检查站变成类似于国际边境检查站的设施。
• وخلال يوم أمس، شارك عشرات الآلاف من الفلسطينيين في مظاهرة مدنية سلمية، وقاموا بمسيرة من رام الله إلى حاجز قلنديا الذي تقيمه إسرائيل بين المدينة والقدس.
  昨天，数万名巴勒斯坦人参加了和平示威游行，他们从拉马拉一直行进到以色列在该市与耶路撒冷之间设置的盖兰迪耶检查站。
• وفي الضفة الغربية، تعرض المتظاهرون في مناطق رام الله وبيت لحم والخليل إلى إصابات وقعت بأغلبها قرب معبر قلنديا الواقع بين رام الله والقدس الشرقية المحتلة.
  在西岸，拉马拉、伯利恒和哈利勒地区的示威者中有人受伤，大多数人在拉马拉和被占领的东耶路撒冷之间的盖兰迪耶检查站附近受的伤。
• إنه ليحزنني جدا أن أوجه انتباهكم إلى أعمال الترهيب التي تقوم بها قوات الاحتلال الإسرائيلي في حق السكان المدنيين الفلسطينيين، ولا سيما قتل مدنيين فلسطينيين اليومَ في مخيم قلنديا للاجئين.
  我们极其悲痛地提请你们注意，以色列占领军正在对巴勒斯坦平民实施恐怖性行动，特别是今天在盖兰迪耶难民营杀害巴勒斯坦平民。
• وكانت مستوطنة جديدة تضم ما بين 000 11 و 000 13 وحدة لإيواء ما يزيد على 000 60 نسمة في مراحل التخطيط الأولى في موقع مطار عتاروت، المتاخم للجدار ومركز تفتيش قلنديا.
  在邻近隔离墙和盖兰迪耶检查站的Atarot机场区，一个有13 000个居住单位，可容纳6万多人的新的定居点正在初步规划阶段。
• وفي قلنديا، كما هي الحال في مناطق أخرى من الضفة الغربية، بما في ذلك في بيت لحم، والخليل، وبيت عمر، ونابلس، قوبل المتظاهرون بالقوة المفرطة والمميتة من جانب قوات الاحتلال الإسرائيلي، مما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين الفلسطينيين وجرح عشرات الأشخاص.
  在盖兰迪耶，与在西岸其他地区，包括伯利恒、哈利勒、Beit Ummar和纳布卢斯一样，示威者遭到以色列占领军的过度致命武力，结果导致数名巴勒斯坦平民丧生，多人受伤。
• ففي الأرض الفلسطينية المحتلة، أطلقت الغازات المسيلة للدموع والقنابل الصوتية ورشاشات المواد السامة والرصاص المطاطي على المدنيين الفلسطينيين المحتجين على الاحتلال الإسرائيلي فور اقترابهم من نقطة التفتيش العسكرية التي نصبتها السلطة القائمة بالاحتلال في منطقة قلندية بين رام الله والقدس.
  在巴勒斯坦被占领土上，抗议以色列占领的巴勒斯坦平民一靠近占领国在拉马拉和耶路撒冷之间的盖兰迪耶地区建立的军事检查站，就立即遭到催泪弹、震荡炸弹、有毒喷雾剂和橡皮子弹的射击。
• وفي مناطق أخرى، منها الخليل وبيت لحم ونابلس، وعند حاجز قلنديا بين رام الله والقدس، أُصيب محتجون من المدنيين الفلسطينيين بجروح بعد أن أطلقت عليهم قوات الاحتلال عيارات من الفولاذ المغطى بالمطاط وعبوات الغاز المسيل للدموع، ونُقل على إثر ذلك ما لا يقل عن عشرة أشخاص إلى المستشفى.
  在其他地区，包括哈利勒、伯利恒、纳布卢斯以及拉马拉和耶路撒冷之间的盖兰迪耶检查站，占领军发射的橡皮套钢弹和催泪弹造成巴勒斯坦平民抗议者受伤，导致至少十几人住院治疗。