直销 أمثلة على

• إنـها مثل زراعــة دعم المجتــمع
  农产品直销本地社区
• الأفضل في العالم مباشرتاً من الجزر
  世间极品 岛上直销
• التسويق المباشر للمنتجات المحلية
  地方产品直销
• الاعتماد على النساء في البيع المباشر لمنتجات الإنارة الشمسية
  以妇女为中心的太阳能照明产品的直销
• ذلك أن تحسين المعلومات السوقية يسمح للمنتجين بتجاوز بعض الوسطاء واتخاذ ترتيبات لتسويق منتجاتهم مباشرة مع المشترين.
  通过改善市场信息，生产者可绕过部分中间商而直接与购买者作出直销安排。
• ويوفر النادي الدعم للإعلانات عن المنتجات وبيعها المنتجة في المصانع ويساعد في فتح مجمعات وفروع للشركات لبيع هذه المنتجات.
  在企业产品的广宣传和销售，开设销售该产品的企业直销商店和分部方面提供支持。
• وتقوم إيزيبا إحــدى عضــوات مجلس الأعمال ومتاجــرة بالتفصيل فـــي المنتجـــات اليدوية بتسويق منتجاتها الشبكة العالمية وعن طريق المبيعات المباشرة.
  商业理事会的成员和手工艺品零售商Eziba，正在以网上推销和直销方式出售产品。
• وتُكمل Café Britt الدورة الكاملة للزراعة والتجهيز والتصدير والاستيراد والبيع مباشرة من المزرعة إلى الباب عبر موقعها الشبكي().
  生产、加工、出口、进口和农场直销到户的整个过程都在Café Britt公司的网站上完成。
• أنشئ ما مجموعة 940 مركزا للتجميع لتوفير مرافق للتعليب وقنوات لتوزيع منتجات مجموعة تقديم الخدمات الإرشادية للمرأة من خلال مفهوم البيع المباشر.
  342．共建立了940个收购中心，通过直销概念为妇女推广组成员提供包装和经销渠道。
• (ب) مع أن استخدام البريد المباشر أخذ يفقد مكانته، فإن منح النقد عن طريق وسائط الإعلام والتسويق المباشر المتكامل مستمر في النمو؛
  (b) 虽然直接邮寄筹款已经不再流行，但是通过新闻媒介和综合直销现金赠与筹款还在不断发展；
• يعزى انخفاض الناتج إلى استبدال 4 عقود بعمليات شراء فوري (أينما كان إبرام أي عقد إطاري غير مبرر) وإلى إنجاز 4 عقود بإبرام اتفاق مباشر للتسويق
  产出较低是因为4项合同被就地采购取代(系统合同在当地不合理)，还有4项合同通过一份直销协议完成
• وإذا أتيحت موارد مناسبة للتسويق، مثل أدلة الشركات التي تعطي عناوين البريد اﻹلكتروني ﻹدارات المشتريات، فإن اتباع استراتيجية للتسويق المباشر باستخدام البريد اﻹلكتروني قد يكون أمرا فعاﻻ.
  如果可以得到合适的营销资源，如公司目录及提供的采购部电子邮件地址，那么便可采用利用电子邮件的直销战略。
• ووفقا لهذه المادة، لا يجوز للإعلانات التجارية التي يبثها التلفزيون أو الإذاعة ولا لفقرات التسوق التلفزيوني أن تخل بالاحترام الواجب لكرامة الإنسان ولا أن تتضمن أي تمييز على أساس نوع الجنس.
  根据该条款之规定，广播和电视广告或电话直销不得妨碍尊重人的尊严，也不得包含任何基于性别的歧视。
• ويتولى مكتب مبيعات منشورات اليونيدو إدارة البيع المباشر لمنشورات اليونيدو وتقاريرها وشرائط الفيديو التي تنتجها، بما في ذلك النسخ الصادرة على أقراص مدمجة لموادها المطبوعة الأقدم عهدا، وترويجها وتوزيعها.
  工发组织出版物销售处负责直销、促销和分销工发组织出版物、报告和录像，包括老印刷材料的光盘的管理工作。
• كوستاريكا وبيرو والمكسيك - للمستهلكين في جميع أنحاء العالم باستخدام رقم هاتفها 1-800-Go-Britt.
  Café Britt公司利用其1-800-Go-Britt电话向全球的消费者直销来自原产国----哥斯达黎加、秘鲁和墨西哥----的特级咖啡。
• ويتولى مكتب اليونيدو لبيع المنشورات إدارة البيع المباشر لمنشورات اليونيدو وتقاريرها وأشرطة الفيديو التي تنتجها، بما في ذلك النسخ الصادرة في شكل أقراص مدمجة لموادها المطبوعة الأقدم عهداً، وكذلك ترويج تلك المنشورات والتقارير والأشرطة وتوزيعها.
  工发组织出版物销售处负责直销、促销和分销工发组织出版物、报告和录像，包括老印刷材料的光盘的管理工作。
• أخذ هذا المفهوم يكتسب أهمية، ففي النمسا على سبيل المثال، تشارك نسبة 21 في المائة من المزارعين في برنامج التسويق المباشر الذي يروج لـ " منتجات المزارعين الفاخرة " .
  这一概念正受到更多的重视。 例如，奥地利21％的农民参加直销方案，促销 " 农户美食 " 。
• وقد أشارت إدارة شؤون الإعلام في تعليقاتها على مسودة لهذا التقرير، إلى ما تم من وضع سياسة لتوسيع نطاق التوزيع من خلال الطبعات المحلية واللغوية في أسواق لا يمكن خدمتها على نحو واف عن طريق أنشطة البيع المباشرة.
  在对本报告草稿提意见时，新闻部指出，需要制定一项政策，在难以充分满足的直销市场上，用当地语言版，扩大分发量。
• وأوضحت أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ترتبط، من ناحية أخرى، بفقدان الوظائف، ولا سيما نتيجة للتقادم والتشغيل الآلي والاستغناء عن أعمال الوساطة، فضلا عن تخفيض وحدات الإنتاج، وزيادة الاستعانة بمصادر خارجية ونقص عدد الوظائف الأساسية.
  另外一方面，新的信息和通信技术还造成了失业，特别是由于汰旧、自动化和 " 直销 " 以及缩减生产单位，增加外包和削减核心员额人数等因素造成的结果。
• ولذلك، تقوم اليونيدو حاليا بصوغ استراتيجية تسويق مباشر للمساعدة على زيادة معرفة الناس بمنشوراتها، باستخدام جميع الوسائل الإلكترونية المتاحة لتحسين استهداف الجمهور، مثل مجموعات النقاش المواضيعية ذات الصلة عبر البريد الإلكتروني ومواقع الويب المخصصة للجماعات ذات الاهتمامات الخاصة والجامعات والرابطات الصناعية.
  因此，工发组织正在拟订有助于增进对工发组织的了解的直销战略，使用一切现有电子手段更好地瞄准对象，例如，有关的电子邮件主题讨论小组和专门针对特殊利益集团、大学和工业协会的具体网页。