相信方 أمثلة على

• ذلك هو المكان الذي أظن أن (الأوبليسك) سيقود (هايدرا) إليه.
  我相信方尖石会把九头蛇引向那里
• ٦٤ )١( من الميزانية البرنامجية المقترحة، يتسم باﻻرتفاع فيما يبدو.
  不过,鉴于监督厅取得的进展,咨询委员会相信方案概算第28.64(1)款预测会有450宗案件的数字似乎偏高。
• وإذ تعتقد أن أشكال المساعدة المتاحة في إطار البرنامج للدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية، ستعزز قدرات الموظفين فيها على متابعة المداولات والمفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن نـزع السلاح،
  相信方案可以为会员国、尤其是发展中国家提供的各种形式协助，会提高各国官员了解目前正在进行的双边和多边裁军审议和谈判工作的能力，
• وإذ تعتقد أن أشكال المساعدة المتاحة في إطار البرنامج للدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية، ستعزز قدرات الموظفين فيها على متابعة ما يجري من مداولات ومفاوضات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن نـزع السلاح،
  相信方案可以为会员国、尤其是发展中国家提供的各种形式协助，会提高各国官员了解目前正在进行的双边和多边裁军审议和谈判工作的能力，
• وإذ تعتقد أن أشكال المساعدة المتاحة في إطار البرنامج للدول الأعضاء، وبخاصة البلدان النامية، ستعزز قدرات الموظفين فيها على متابعة ما يجري من مداولات ومفاوضات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن نـزع السلاح،
  相信方案可以为会员国尤其是发展中国家提供的各种形式协助，将会提高各国官员了解目前正在进行的双边和多边裁军审议和谈判工作的能力，
• وهي على ثقة من أن الأمانة العامة ستعطي المزيد من المعلومات بشأن التقدم المحرز في تحديد بيانات الخط الأساسي والبيانات المستهدفة وجمعها، فضلا عن وضع نقاط مرجعية في تقرير الأداء المقبل، وأن مديري البرامج سيشاركون مشاركة تامة في جمع بيانات الأداء وتحليلها.
  它相信秘书处将扩大在建立和收集基线与成果指标数据方面所取得的进展，以及扩大下次执行情况报告的基准参数，并相信方案主管将充分参与收集和分析执行情况数据。
• ويستند النهج الذي يتبعه برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى اقتناع راسخ بأن عمل الملايين من الناس في البلدان المضطلع فيها بالبرامج وفي أماكن أخرى يعتبر موردا من الموارد التي يظل تقديرها ومدى الاستفادة منها أقل من المستوى اللائق بكثير، وتدعو الحاجة إلى توظيفها توظيفا استراتيجيا من أجل النجاح في مواجهة التحديات التي يمثلها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  志愿人员方案工作的中心原则是，相信方案国家和其他地方的亿万人民采取的志愿行动远远没有得到充分的承认和利用，因此，如果需要成功地应付实现千年发展目标的挑战，则需要从战略的角度利用这项资源。