相称性原则 أمثلة على

• ولمبدأ التناسب أهمية هنا أيضا.
  这里，相称性原则也很重要。
• (و) أن تتفق مع مبدأ التناسب؛
  符合相称性原则；
• ويشير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى هذا باعتباره مبدأ التناسب.
  开发署称之为比例相称性原则。
• ويقال عن هذه القواعد إنها تستند إلى مبدأ التناسب.
  这种规则据说以相称性原则为基础。
• ويجب أيضاً أن تكون التدابير التقييدية متفقة مع مبدأ التناسب().
  限制措施也必须符合相称性原则。
• وتم معالجة النسبية بصورة واضحة للغاية في الفقرة 29.
  第29段则对相称性原则作了明确介绍。
• وفي جميع الحالات يجب مراعاة مبدأ التناسب مراعاة صارمة.
  在任何情况下，都要严格遵守相称性原则。
• لدى مناشدة تلك الأهداف، يجب القيام في إطار الإشراف
  在谋求这些目标时，监管必须尊重相称性原则。
• وأي تراجع عن ذلك ينبغي أن يخضع للقيود المنبثقة من شروط مبدأ التناسبية.
  任何克减行为必须受相称性原则要求的约束。
• ويجب أن تُراعى دوماً مبادئ المشروعية والضرورة والتناسبية.
  在任何情况下，都必须遵守正当性、必要性和相称性原则。
• كما ترد مبادئ التفرقة وحماية البيئة والتناسب في البروتوكول الإضافي الأول.
  此外，区分、环境保护和相称性原则也载于该议定书。
• 9- تعبر الفقرة (ب) عن مبدأ التناسب.
  " 9. 以上第(二)项阐述了相称性原则。
• 49- ويُثير تطبيق مبدأ التناسب تساؤلات حول كمية الذخائر التي يقع نشرها.
  适用相称性原则引起了所要采用的弹药的数量问题。
• 8- لا يسري مبدأ التناسب إلا عندما يكون ثمة احتمال بأن يصاب مدنيون في الهجوم.
  相称性原则只在攻击行动可能影响到平民时适用。
• إن التوقع الذي تركز عليه هذه القاعدة لا يعني القدرة على التنبؤ بقدر معقول.
  相称性原则的核心是预期，预期不同于合理的可预见性。
• وينبغي دائماً تطبيق مبدأ التناسب وينبغي اعتبار الاحتجاز كآخر ملاذ.
  应该始终实行相称性原则，而拘留应该作为万不得已的一项措施。
• (هـ) ينبغي أن يكون أي فرض لجزاءات من قبل المحاكم مطابقا تماما لمبدأ التناسب.
  (e) 法院在作出施加制裁的判决时应严格遵守相称性原则。
• 11- ومن المبادئ الأساسية التي ينبغي مراعاتها، والتي تعد وجيهة في هذا السياق بشكل خاص، مبدأ التناسب.
  在需要考虑的基本原则中有一项特别相关，即相称性原则。
• كما أن كثيراً من حالات الاحتجاز كان تعسفياً بسبب عدم التوافق مع مبدأي الضرورة والتناسب.
  许多拘留因为没有遵守必要性和相称性原则，所以具有任意性。