省略的 أمثلة على

• وقد حذف مﻻك موظفي الشعبة من وثيقة الميزانية واستنسخ بوصفه المرفق الخامس أدناه.
  下面附件五载列在提交的预算中省略的该司员额配置表。
• وقد أغفلت التوصيات عمدا لأن الوثيقة موجهة للخبراء الذين يعتبرون على دراية بها بالفعل.
  委员会的建议是有意省略的，因为文件是为专家编写的，专家已经熟悉这些建议。
• وللأسباب التي شرحها ممثل هولندا فإن وفده يعارض إدراج شروط إضافية في المادة 38.
  由于荷兰代表解释了省略的原因，因此荷兰代表团反对第38条纳入更多信息的要求。
• وأضاف أن استنفاد سبل الانتصاف المحلية والحرمان من العدل هما المبدآن اللذان لا يمكن إسقاطهما من مشروع يتعلق بمسألة على هذه الأهمية.
  用尽当地资源与拒绝司法是不能从有关如此重要的议题的草案中省略的原则。
• وكان من الأفضل أيضا إدراج اقتباس دقيق من إعلان برنامج عمل فيينا عوضا عن الصيغة المقتضبة المنتقاة منه.
  另外，最好还能准确援引《维也纳宣言和行动纲领》的内容，但不要选用省略的说法。
• وحيث لا يدرج في هذه الوثيقة، لغرض تبسيطها، نص وارد في المعاهدة الأصلية، سيُكتفي بالإشارة إلى ذلك النص بعبارة (أُغفل) مكتوبة بالخط الداكن.
  在本文件出于精简的目的而省略了《议定书》原文的地方，将用粗体的（省略）代表已被省略的文字。
• وحيث لا يدرج في هذه الوثيقة، لغرض تبسيطها، نص وارد في المعاهدة الأصلية، سيُكتفي بالإشارة إلى ذلك النص بعبارة (أُغفل) مكتوبة بالخط السميك.
  在本文件出于精简的目的而省略了《议定书》原文的地方，将用粗体的（省略）代表已被省略的文字。
• بيد أنه يمكن تحديد فترة زمنية تمر بعد انتهاء العقد وتكون فيها الشواغل الأمنية قد انتفت، فيمكن عندئذ إطلاع الجمهور بأمان على التفاصيل التي كانت قد حُذفت في السابق.
  然而，可以在合同履行完毕后确定一个期间，此时安全顾虑已不存在，从前被省略的细节可以安全地向公众披露。