着处 أمثلة على

• سنشرع في تناول البند التالي.
  我们将接着处理下一个项目。
• ثم تناولت اللجنة الطرائق المتبعة في النظر في الطلب.
  委员会接着处理审议划界案的方式。
• 22- وسيتناول الفريق العامل الآن محاكمة ليو شياوبو والحكم عليه.
  工作组接着处理对刘晓波的审讯和判刑问题。
• 2-1 توجد أحكام قانونية للتصدي لما يرتكب ضد المرأة من جرائم ذات طابع جنسي.
  1 存在着处理针对妇女的性犯罪的法律规定。
• وتعني الشكليات المحدودة في معالجة الشكاوى أن هذه الأخيرة يمكن أن تُعالج بسرعة أكبر.
  申诉处理程序简化，意味着处理进程可以加快。
• وتقدم توصيات بخصوص مواضيع المساواة وتقوم بأعمال العلاقات العامة.
  它会针对平等问题提出建议，并承担着处理公共关系的工作。
• وهذا يعني أن الأسرة التي ترجع أصولها إلى طبقة بعينها تستطيع أداء وظائف معينة فقط.
  这意味着处于特定阶层的家庭只能从事特定的工作。
• ولكن ذلك لا يعني أن التصدي لتغير المناخ والنمو الاقتصادي أمران ينفي أحدهما الآخر.
  但这并不意味着处理环境变化和经济增长是相互排斥的。
• وفي هذا الصدد، ذُكر أن هناك أساليب متباينة في تناول هذه المسألة.
  关于这一点，有的与会者指出存在着处理这一问题的各种方法。
• وأيا ما كانت صعوبة الموضوع، فإن للأمم المتحدة دورا تاريخيا تضطلع به في معالجتها له.
  不管问题多么艰难，联合国承担着处理该问题的历史责任。
• ويتميز معظم أسواق السلع أو الخدمات بدرجة من درجات التنافس تقع بين هذين الطرفين.
  多数商品市场或服务市场都有着处于这两端之间的某种程度的竞争。
• وتقع المسؤولية عن معالجة مشكلة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة على عاتق سلطات البلدان المتضررة من الألغام.
  受地雷影响国家当局承担着处理地雷和未爆弹药问题的责任。
• وبصفة أساسية أساليب عملها.
  我们期待着处理改革我们的委员会的核心问题 -- -- 从根本上来说是它的工作方法问题。
• ويتميز معظم أسواق السلع أو الخدمات بدرجة من درجات التنافس تقع بين هذين الطرفين .
  多数商品市场或服务市场都有着处于这两端之间的某种程度的竞争。
• ولمّا كانت هذه المسألة متصلة جزئياً بمسألة نَسْب المسؤولية، فقد يكون من الأفضل معالجتها بعدها مباشرة.
  由于它有一部分与归属问题相关，因此最好是紧接着处理这个问题。
• الحوار يعني التعامل مع التنوع على أنه مصدر غِنىً وليس على أنه مصدر خطر.
  对话意味着处理多样性与差异，将其视为丰富的来源，而不是危险的来源。
• وأضاف أنه قد أسندت إلى وحدة الجرائم المنظمة عبر الوطنية ولاية النظر في قضايا الاتجار بالبشر (88).
  国别工作队补充说，跨国有组织犯罪股也担负着处理贩运人口的任务。
• كما نعلم جميعاً، هناك ضغط دولي في كل مكان لمواجهة تحديات تعاطي العقاقير في الرياضة.
  如我们大家所知，世界各地都面临着处理在体育运动中使用兴奋剂问题的压力。
• وتدرك المحكمة جيدا أن مثل هذا النقل يعني ضمنا زيادة العبء على الموظفين الذين يتولون معالجة المسائل الإدارية.
  法庭充分意识到，这种转调意味着处理行政事项的工作人员的负担增加。
• وعليه، يلزم أن تشير المعلومات إلى وجود فئة قومية أو عرقية أو عنصرية أو دينية معرضة للخطر.
  因此，情报必须阐明是否存在着处于风险中的民族、族裔、种族或宗教群体。