着色 أمثلة على

• جهاز تلوين لتشخيص الملاريا
  着色成套，诊断疟疾
• وتزداد شدة تلك الانبعاثات استجابة لكمية احترار الكروموسفير غير الحراري.
  这种辐射强度随着色球非动力加热而提高。
• وتشمل التطبيقات التغذوية للموارد الجينية البحرية الملونات والمضافات الغذائية.
  与食物有关的海洋遗传资源应用包括食物着色剂和添加剂等。
• أما كميات التليريوم أو مركباته التي توجه لإعادة التدوير فتتراوح بين الضئيلة جداً والكميات التي لا تذكر.
  碲的化合物也许可替代该元素自身作为着色剂使用。
• تستخدم مركبات الزرنيخ كمبيدات للآفات، وكمواد حافظة للأخشاب وكملونات للزجاج والسيراميك وفي علاجات الحيوانات.
  砷的化合物一直被用作杀虫剂、木材的防腐剂、玻璃和水泥的着色剂和兽用药。
• (ب) يُضاف الرصاص للطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية؛
  (b) 铅被加入涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层中；
• ضاف الرصاص إلى مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية؛
  油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料中添加了铅；
• وينبغي أن تُستخدم حصراً حاويات ملوّنة معلَّمة للنفايات المحتوية على زئبق، مثل المصابيح الفلورية ومقاييس الحرارة المحتوية على زئبق والبطاريات المحتوية على زئبق.
  应使用着色且有标记的容器来专门储存含汞废物，如荧光灯、含汞温度计和含汞电池等。
• وينبغي أن تُستخدم حصراً حاويات ملوّنة معلَّمة للنفايات المحتوية على زئبق، مثل المصابيح الفلورية ومقاييس الحرارة المضاف إليها الزئبق والبطاريات المحتوية على زئبق.
  应使用着色且有标记的容器来专门储存添加汞的含汞废物，如荧光灯、含汞温度计和含汞电池等。
• آليات تحكم ذات تعاقب متغير لا يتم التحكم فيها بمحرك المؤازرة، وتتخذ شكل أجهزة آلية الحركة تعمل وفق حركات ميكانيكية محددة مبرمجة.
  这不包括仅使用单个图像的线性或旋转式同质多像转变的算法，如翻译、特征抽取、登记或错误着色。
• وادعت Eben أن مخزوناتها من الأثاث والآلات، بما في ذلك الخشب بأنواعه المنحوتة والمزخرفة والملفوفة، قد انخفضت قيمتها بما يقارب 60 في المائة وأنها تكبدت نفقات تخزين.
  Eben称，其家具和机器存货，包括经过着色和车削的木雕品，贬值了大约60%，并引起了仓储费用。
• 62% من الرصاص رباعي الإيثيل و35 - 36% من ثنائي بروميد الإيثلين، و3% صبغة، ومذيب، ومانع، إلى غير ذلك.
  在用于生产航空汽油的典型制剂中，含有约61-62%的TEL、35-36%的二溴化乙烯和3%的着色剂、溶剂、抑制剂等。
• شمل عبارة " الطلاء المحتوي على الرصاص " مواد الطلاء أو البرنيق أو اللك أو الصبغ أو الطلاء الزجاجي أو طلاء التلميع أو طبقات الطلاء التحضيرية أو طبقات الطلاء الخارجية المستخدمة لأي غرض؛
  " 含铅涂料 " 包括用于各种用途的油漆、清漆、亮漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂料；
• (أ) تشمل عبارة " الطلاء الرصاصي " الطلاء أو الدهان أو طلاء اللّك أو الأصباغ أو الملمّعات أو الأكسية الأولية أو الطبقات الكاسية المستخدمة في أي غرض من الأغراض؛
  (a) " 含铅涂料 " 一词包括用于任何目的的涂料、清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆或涂层 ；
• 57- وأعقبت قائلة إنَّ 59 في المائة من الصناعات التحويلية تتركَّز في الوقت الحالي في ليما، ولكن هناك مناطق أخرى تمتلك إمكانيات كبيرة للصناعات الزراعية؛ فقد أصبحت منتجات من قبيل الملونات الطبيعية والأسماك تُصنَّع بالفعل.
  目前，59%的制造业都聚集在利马，但在农产工业方面，该国其他地区也具有巨大的潜力；已生产了如天然着色剂和鱼肉之类的产品。
• وهو يستخدم كعنصر لعمل السبائك في الحديد والصلب (الاستخدام الأوسع يصل إلى 0.1%)، في السبائك الحرارية الكهربية، وفي أسلاك الفيوزات في المفرقعات وفي العوامل الحفازة وفي الفلكنة كملون للزجاج والسيراميك. ويستخدم التليريوم النقي بدرجة كبير في أشباه النواقل الكهربائية.
  它可作为一种合金添加剂用于铁和钢（主要用途，达0.1%）、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。
• وفي ما يتعلق بإدراج الكفاءة والتدابير الأمنية في مشروع التشييد الخاص باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن النوافذ المرتقب تزويد المرفق الجديد بها مصممة لتحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة، بتظليل زجاجها للتخفيف من حرارة الشمس والحد من الوهج.
  关于非洲经委会施工项目正在采取的效能和安全措施，行预咨委会获悉，新设施考虑采用的窗户设计着眼于能效，采用着色以降低吸收太阳能热并减少眩光。
• يعرف ' ' طلاء الرصاص`` لأغراض التحالف العالمي، بأنه طلاء أضيف إليه مركّب أو أكثر من مركبات الرصاص، ويشمل أنواع الورنيش، طلاء اللك، الصبغ، طلاء المينا، طلاء التلميع، طلاء التبطين وطلاء التغطية.
  对全球联盟而言， " 含铅涂料 " 一词是指添加了一种或多种铅化合物的涂料，包括清漆、天然漆、着色剂、瓷漆、釉料、底漆和涂层。
• لا شيء طلاء، لهوب، أكال (بما في ذلك الطلاء واللاكيه والمينا والأصباغ والشيلاك والورنيش ومواد التلميع واللياسة السائلة وأساس اللاكيه السائل) أو مواد متصلة بالطلاء، لهوبة، أكالة (بما في ذلك مركبات تخفيف الطلاء أو اختزاله) TP8 TP28
  涂料、腐蚀性、易燃(包括色漆、喷漆、搪瓷、着色剂、虫胶、清漆、抛光剂、液态填料和液态喷漆基料)或涂料的相关材料、腐蚀性、易燃(包括涂料稀释剂或冲淡剂)