知识管理处 أمثلة على

• الهيكل المقترح لدائرة إدارة المعارف
  知识管理处的拟议结构
• (UNA029-03022) دائرة إدارة المعارف
  (UNA029-03022)知识管理处
• (UNA029H-03022) دائرة إدارة المعارف
  (UNA029H-03022)知识管理处
• (أ) دائرة إدارة المعارف، وهي تشرف على الجهود التي تستهدف تحديد موارد المنظمة من المعلومات وتبادلها.
  (a) 知识管理处监督获取和共享本组织信息资产的各项努力。
• وتضم الشعبة دائرة إدارة الموارد، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة البنية الأساسية، وقسم التطبيقات الميدانية.
  该司由资源管理处、知识管理处、基础设施管理处和外地应用程序科组成。
• وتضم شعبة إدارة البرنامج دائرة إدارة الهياكل الأساسية، ودائرة إدارة المعارف، ودائرة إدارة الموارد، وقسم النظم الميدانية.
  方案管理司包括基础设施管理处、知识管理处、资源管理处和外地系统科。
• وسيعاد تسمية الشعبة لتصبح شعبة إدارة التطبيقات، وستتألف من دائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الموارد ودائرة النظم الميدانية.
  该厅将更名为应用程序管理司，将包括知识管理处、资源管理处和外地系统事务处。
• إذ يمكن مثلا اعتبار الحكومة الإلكترونية (المدرجة في فرع إدارة المعارف) عنوانا فرعيا لأنظمة الحكم (في فرع شؤون الحكم والإدارة العامة).
  例如，电子政务（属知识管理处）可视为政府系统的次主题（施政和公共行政处）。
• وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي الاستفادة من القدرات الموجودة إلى أقصى الحدود بدلا من مضاعفة حجم دائرة إدارة المعارف.
  咨询委员会认为，应当最大限度地利用现有能力，而不是将知识管理处的规模增加一倍。
• (د) دليل الاستعداد للحكومة الإلكترونية، إعداد السيدة سيما حافظ، موظفة الشؤون الاقتصادية بفرع إدارة المعارف في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية؛
  (d) 电子政府就绪指数，演讲人：公共行政和发展管理司知识管理处经济事务干事；
• على أن المكتب يلاحظ أن الأمين العام لم يقم بعد رسميا بتعيين دائرة إدارة المعارف باعتبارها المكتب الرائد بالأمانة العامة فيما يتعلق بإدارة المعارف.
  但监督厅指出，秘书长仍然需要正式任命知识管理处为秘书处负责知识管理的牵头部门。
• ستقوم دائرة إدارة المعارف بتخطيط وتنسيق نهج لتنفيذ إدارة المحتوى في المؤسسة، بالتعاون مع الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة، وكذلك مع الميدان.
  知识管理处将与秘书处各部门和办公室以及外地单位合作，规划和协调部署企业内容管理的方式。
• ويعتقد المكتب أن دائرة إدارة المعارف بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تمثل هيكلا تنظيميا رسميا كافيا ووحدة مخصصة لإدارة المعارف في الأمانة العامة.
  监督厅认为，信息和通信技术厅知识管理处是秘书处的正规组织结构，是专门负责知识管理的部门。
• وقد علم المكتب من موظفي مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن الوظائف المحددة لدائرة إدارة المعارف هي جمع المعارف وتخزينها وتقاسمها ونشرها.
  监督厅从信息和通信技术厅工作人员那里获悉，知识管理处的具体职能是收集、储存、分享和传播知识。
• ولذلك، فقد أصبحت معالجة مسألة تعلم الدروس عند وضع استراتيجية إدارة المعارف من مسؤوليات دائرة إدارة المعارف في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  " 因此，在制订知识管理战略时论述总结经验教训问题已变成信息和通信技术厅知识管理处的职责。
• ومن أصل هذه المشاريع، كان فرع إدارة شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية يدير منها نسبة 58 في المائة، ويتولى فرع شؤون الحكم والإدارة العامة 37 في المائة، وفرع إدارة المعارف 4 في المائة.
  其中58％由社会经济施政和管理处管理，37％由施政和公共行政处管理，4％由知识管理处管理。
• وكان الاجتماع يمثل أيضا أول نشاط حول هذا الموضوع يقوم بــه فرع إدارة المعرفة المؤسس حديثا وما سوف يكون بداية برنامج أوسع نطاقا سيخصـص لهذه المسائل المهمة.
  该会议还反映出新设立的知识管理处就此问题进行的第一次活动，以及专门处理这些重要问题的广泛方案的开始。
• وستكون الدائرة مسؤولة أيضا عن إعادة التفكير في عمليات تناول المعلومات وعن تبسيط هذه العمليات، وتحسين سياسات إدارة المعلومات، وتشجيع التعاون عن طريق استخدام أدوات موحدة، وإدارة المستودعات الإلكترونية.
  知识管理处还将负责重新思考和简化信息处理流程，加强信息管理政策，鼓励采用标准工具进行协调，管理电子存档。
• ويشار في الفقرة 18 من تقرير الأمين العام إلى أن دائرة إدارة المعارف ستقوم بتخطيط وتنسيق نهج تنفيذ إدارة المحتوى في المؤسسة، بالتعاون مع الإدارات والمكاتب في الأمانة العامة، وكذلك في الميدان.
  秘书长报告的第18段表示，知识管理处将与秘书处各部厅以及外地单位合作，规划和协调部署企业内容管理的方法。
• وكجزء من استراتيجية المكتب الجديدة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة، سوف تسهم دائرة خدمة لإدارة المعارف في تزويد الأمانة العامة بإطار لتعزيز التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية.
  作为该厅的全秘书处信息和通信技术战略的一部分，知识管理处将协助提供一个框架，供秘书处用来促进信息学领域的国际合作。