短信息服务 أمثلة على

• التكلفة المتدنية للخدمة 11.4%
  该网站短信息服务收费低： 11.4%
• عدم المعرفة بوجود هذه الخدمة على موقع الشبكة 4.7%
  不知道网站有短信息服务： 4.7%
• عدم معرفة كيفية طلب هذه الخدمة 9.3%
  不知道怎么申请网站短信息服务： 9.3%
• عدم معرفة استعمال هذه الخدمة 10.2%
  不知道怎么使用网站的短信息服务： 10.2%
• أعدت الأسئلة من (27) إلى (30) للذين يستعملون خدمة الرسائل القصيرة المتاحة على مواقع الشبكة.
  (27)至(30)为使用过网站短信息服务的用户的情况。
• واستعين بابتكارات من قبيل تكنولوجيا خدمة الرسائل القصيرة في تسجيل المواليد لتعزيز قدرة بيوت الرعاية على إسداء خدمات حماية الأطفال.
  为加强向儿童提供保护服务的机构能力，利用短信息服务技术等创新办法进行出生登记。
• ورابعا، يجب أن يشمل هذا ابتكارات من قبيل مبادرة البحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم بسرعة، والقائمة على خدمة الرسائل القصيرة التابعة لليونيسيف.
  第四，它必须涉及创新，如儿基会基于短信息服务的快速家庭追踪和团聚倡议。
• وسهَّل موقع " نص من أجل السلام " تجميع دعوات من أجل السلام عبر الرسائل النصية أو القصيرة لتقديمها إلى الجمعية العامة.
  Txt4Peace网站协助收集以手机短信和短信息服务方式发送的和平信息提交大会。
• وقد تحسنت أيضا إجراءات الإخلاء في إطار القيام في الفترة 2006-2007 بتنفيذ مرفق لخدمة الرسائل القصيرة ونظام للرسائل المسجلة مسبقا.
  2006-2007年度，疏散程序有所改善，启用了新的短信息服务设施和预录制的信息系统。
• وتعاونت اليونيسيف مع جامعة كولومبيا لتطوير نظام خدمة الرسائل القصيرة السريعة، وهو نظام يستخدم الرسائل النصية القصيرة لجمع بيانات جيدة النوعية من المواقع الميدانية.
  儿童基金会与哥伦比亚大学协作开发了短信息服务系统，该系统使用短信息收集外地优质数据。
• 74- واقترح تعديل مشروع الفقرة 5 لتغطية استخدام وسائل إلكترونية أخرى خلاف أسماء المجالات أو عناوين البريد الإلكتروني، مثلا تسهيلات خدمة الرسائل القصيرة (SMS).
  他提议修改第5款草案，以便将使用域名或电子信箱地址以外的其他电子媒体的情况包括在内，例如短信息服务设施。
• وتقوم المنظمات الحكومية المعنية بالطقس في أنحاء العالم بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لجملة أمور بينها، على سبيل المثال، إرسال تحذيرات إلى صيادي الأسماك في بحيرة فيكتوريا في أوغندا عَبر خدمة الرسائل القصيرة.
  世界各国政府的气象部门也在运用信通技术，例如，乌干达通过短信息服务向维多利亚湖上的渔民发布警报。
• ونظام الإنذار العالمي هذا، الذي سيشمل خدمة الرسائل القصيرة السريعة، والحصول على الصور بالسواتل، ومسح البيانات الإعلامية، والتقارير المقدمة من الموظفين في الميدان، سيوفر أيضاً منبراً لإسماع صوت الفقراء.
  全球警戒系统将包括快速短信息服务、卫星图像、媒体扫视和实地人员的报告，而且将提供一个平台让贫民发表意见。
• فعلى سبيل المثال، وفي خضم الدمار الذي تسبب فيه زلزال هايتي عام 2010، كان الناجون يتواصلون من خلال الوسائط التقليدية والجديدة، بما في ذلك المدونات الإلكترونية، وموقع تويتير، وخدمة الرسائل القصيرة.
  例如，在2010年海地地震造成破坏之际，幸存者通过传统媒体和网络日志、推特和短信息服务等新媒体进行沟通。
• وعلاوة على ذلك، كيفت اليونيسيف في هايتي وأوغندا تكنولوجيات الهاتف المحمول وخدمة الرسائل القصيرة في مجال الرصد الميداني، والبحث عن أعضاء الأسر المفقودين وجمع شملهم، وغير ذلك من الأنشطة البرنامجية.
  此外，在海地和乌干达，儿童基金会在外地监测、家庭追踪及团聚和其他方案干预措施中采用了移动电话技术和短信息服务。
• فعلى سبيل المثال، طور خريجو جامعة كولومبيا بالاشتراك مع اليونيسيف نظام الرسائل النصية القصيرة والسريعة (RapidSMS)، وهو نظام يستخدم الهواتف الخلوية والرسائل المرسلة عبر خدمة الرسائل القصيرة لجمع معلومات من المواقع الميدانية.
  例如，哥伦比亚大学的研究生和儿童基金会一起研发了快速短信系统，该系统利用移动电话和短信息服务传送短信，从现场收集数据。
• فاستخدام خدمة الرسائل القصيرة (SMS) يتيح بديلاً منخفض التكلفة للاتصالات الصوتية، فضلاً عن إتاحته طائفة واسعة من خدمات البيانات، كالمعاملات المالية، والإطلاع على الأخبار وآخر أسعار السوق(1).
  使用短信息服务(短信)不仅提供了一种低成本取代语音通信的选择，而且还可以利用各种各样的数据服务，包括金融交易、新闻和市场价格的更新。
• وفي هذا الصدد، أشار متكلمون إلى استخدام الأفلام الفيديوية على موقع " اليوتيوب " ، والبثّ الجماعي للرسائل القصيرة، والأفلام الوثائقية، والبرامج الإذاعية والتلفزيونية، والعروض الفنية المتنقِّلة، والمعارض والأسواق المخصَّصة.
  在这方面，发言者们提到利用了YouTube视频、批量短信息服务（短信）信息传播、纪录片、无线电和电视节目、道路招牌以及专门展览会和博览会。
• 62- اقتُرح حذفُ كلمتي " البرق " و " التلكس " من قائمة وسائل الاتصال، وإضافة وسائل اتصال أخرى مثل الرسائل النصية القصيرة (SMS).
  有代表团建议从所列通信手段中删除 " 电报 " 和 " 电传 " ，并增列其他通信方法，如短信息服务。
• وأتاحت شركة إكغاون للتكنولوجيات (Ekgaon Technologies) منبرا مبتكَرا لتمكين المرأة الريفية فــي ولايــة تاميل نادو، في الهند، من الحصول على المعلومات والخدمات المالية التي تقدمهــا الحكومــة والمصارف الوطنيـة عــن طريــق رسائل قصيرة في إطار الخدمات المصرفية عبر الجوّال.
  Ekgaon技术公司创造了一个创新平台，使印度泰米尔纳德邦农村妇女能够通过使用短信息服务的移动银行服务，从政府和本国银行获得金融信息和服务。