短少 أمثلة على

• في كل مرة ترسل لي فيها مؤني تكون ناقصة.
  每次你磅来给我的货 都短少了一点
• وكانت النتيجة عجزا في الإيرادات عن النفقات قدره 18.5 مليون دولار.
  结果，收入比支出短少1 850万美元。
• وعلاوة علـى ذلك، فإن المهلـة التي مُنحت له لتحضير دفاعه كانت قصيرة جداً.
  此外，让他准备辩护的时间不相称的短少。
• وأوصى فريق الأمم المتحدة القطري بتقليص طول فترة احتجاز الأحداث قبل المحاكمة، واللجوء أكثر فأكثر إلى التدابير البديلة للاحتجاز(89).
  特别工作队建议缩短少年犯审前拘留期，增加使用取代拘留的措施。
• ومع هذا، ﻻ يمثل العجز العالمي المقدر بمبلغ ٨٠ مليار دوﻻر إﻻ ٠,٢٥ في المائة من اﻹيراد السنوي العالمي.
  但是,估计的全球投资短少800亿美元。 在全球年收入中只占0.25%。
• فانعدام الدخل، والأمراض الاجتماعية، والانحيازات وأشكال التمييز الاجتماعية والثقافية هي جزء أساسي من حياتهم اليومية.
  收入短少、社会弊病、社会和文化偏见以及歧视都是他们日常生活中经常碰到的一些问题。
• وكان أداء الإدارات المالية سيئا إذ انخفضت الإيرادات بمبلغ 139.5 مليار فرنك في عام 2000 مقابل 119 مليار فرنك في عام 1999.
  国家财政管理的成绩很差，2000年收入数额短少了1 395亿，1999年则短少1 190亿。
• وكان أداء الإدارات المالية سيئا إذ انخفضت الإيرادات بمبلغ 139.5 مليار فرنك في عام 2000 مقابل 119 مليار فرنك في عام 1999.
  国家财政管理的成绩很差，2000年收入数额短少了1 395亿，1999年则短少1 190亿。
• تهدف الاستراتيجية المتعلقة بعمالة الأقلية الإثنية إلى زيادة معدل عمالة الأقليات الإثنية وتضييق فجوة الاستخدام بين صفوف السكان من هذه الأقليات ومواطنيهم بشكل عام.
  少数族裔就业战略努力提高少数族裔就业率，并缩短少数族裔居民与全体人民之间的就业差距。
• ونظراً إلى قلة الموارد المالية المتاحة في عام 2014، لا يزال الأفراد الجدد المتخصصون في إزالة الألغام بانتظار الموافقة على مخصصاتهم المالية، ويتوقف الجدول الزمني لنشرهم على توافر هذه الموارد المالية.
  由于2014年经费短少，新排雷人员的津贴尚待批准，何时部署取决于资金何时到位。
• وأفادت منظمة العفو الدولية، على سبيل المثال، أن أكثر من 200 شخص حُصِروا في قريتي عيترون وبنت جبيل، من بينهم نساء وأطفال ومسنون ومعاقون، كانوا يواجهون نقصاً في الغذاء.
  大赦国际报告说，例如，有200多人，包括妇女、儿童和残疾人困在Aitaroun和Bint Jbail, 短少食物。
• وبناء عليــه، فإن التوقع الحالي ﻷرصــدة السيولة النقدية في نهاية ١٩٩٧ يقل بما يقارب ٧٠ مليون دوﻻر عن التوقع المقدم في فترة سابقة من هذه السنة.
  再者,由于本组织支出增加,比以往估计高出2千万美元,因此,目前对1997年终现金结余的预测要比年初提出的预测短少7千万美元。
• فتدابير تكيف اﻻقتصاد الكلي ﻻ تؤثر على " الفقر القاسي " الذي يظل مستبعدا عن النظام والذي يزداد قسوة بسبب من قلة الفرص.
  宏观经济调整措施对 " 极端贫困 " 没有影响，极端贫困现象在整个制度之外继续存在，甚至因机会短少而进一步恶化。
• وفي مفوضية شؤون اللاجئين، أظهر تسجيل الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد نهاية الخدمة نقصا في الإيرادات عن النفقات بمقدار 382 مليون دولار ورصيدا سلبيا في الاحتياطيات والصناديق قدره 178 مليون دولار.
  在难民署，由于记录服务终了和退休后津贴所引起的负债，造成收入比支出短少3.82亿美元，也造成基金和准备金1.78亿美元的负差。
• وتعاني أغلبية ضحايا سوء التغذية هذا مما تسميه منظمة الفاو " الجوع المطلق " ، إذ أن مدخولهم الغذائي اليومي يقل في المتوسط بمقدار 300 سعر حراري عن الحد الأدنى الذي يسمح بالبقاء.
  这些患者多半处于粮农组织所称的 " 极端饥饿 " 状态，每日摄取的热量平均数比维持生存所需的最低限度热量短少300卡。
• وتظهر البيانات الأولية الواردة من لجنة المساعدة الإنمائية أن تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية في عام 2010 انخفضت بحوالي 18 بليون دولار (بدولارات عام 2004، وتعديل النمو) أدنى من الالتزامات التي تعهدت بها الجهات المانحة في مؤتمر قمة الثمانية الذي عقد في غلينيغلز في عام 2005.
  根据发展援助委员会的初步数据显示，2010年，官方发展援助流量比捐助者在2005年格伦伊格尔斯八国集团首脑会议上作出的承诺短少大约180亿美元(按2004年的美元价值和增长调整)。