石刻 أمثلة على

• يسرني أن أعلن أن الأعمال الفنية المنحوتة في الصخور التي شوهها أفراد البعثة، ولا سيما في منطقة جبل الشيطان (لجواد) الواقعة بالقرب من أغوانيت، قد رممت.
  我很高兴地宣布，已修复被西撒特派团人员毁损的史前石刻艺术，主要是在阿格瓦尼特附近的魔鬼山(Lejuad)。
• وهذه الخطكارات المشهورة بجمالها الفريد في نوعه تعتبر مساهمة في التراث الفني والثقافي العالمي يتعين الحفاظ عليها أياً كانت رموزه القومية أو الدينية.
  这些石刻十字架以作工精美超群而闻名，是对世界艺术和文化遗产的贡献，无论所描绘的是何种民族或宗教像征，都应加以维护。
• وطُليت جدران الواجهة باللون الأبيض، بما فيها الجانب الشرقي للكنيسة الذي يعرض خمسة نقوش حجرية جورجية بديعة، ورُسمت فوق الجدران المطليَّة أقواس باللون الأحمر، وأُضيفت ملامح معمارية أخرى غريبة عن فن العمارة الجورجية.
  正面的墙壁，包括教堂东侧，是五条涂成白色的石刻格鲁吉亚铭文，配着红色的拱门以及其他建筑格局，与格鲁吉亚建筑模式格格不入。
• وبالإضافة إلى جبل الشيطان، فقد شملت العملية تنظيف بعض النقوش التي تلحق الضرر برسوم تيفاريتي الصحراوية (الركايز) والأرقام المرسومة على نقوش الصخور بالقرب من بير لحلو (سلوقية).
  除魔鬼山外，修复还包括清除一些破坏提法里提(Rekeiz)山洞绘画的涂鸦，以及在比尔拉洛(Sluguilla)附近石刻上喷涂的数字。
• وتشمل المهارات المهنية القطاع الزراعي والفلاحة وتربية الماشية وخدمات البيع والإصلاح وقطاع الصناعة، لا سيما صناعة الملابس، والمنسوجات وتدريب الفنيين وقطاع التشييد، مثل عمال البناء والنحت على الحجر والخشب.
  职业技能涵盖农业部门（耕作、饲养牲畜、销售服务和修理农具）、工业部门（特别是服装、纺织、技术人员培训）和建筑部门（如建筑工人和石刻木刻工人）。
• المتحف بالذات، الكائنة في جولفه، تضم خطكارات (صلبان حجرية) قيّمة يعود تاريخها إلى الفترة من القرت التاسع إلى القرن السادس عشر، وشواهد منحوته يُجلُّها الأرمن لقيمتها الروحية وباعتبارها آثاراً مقدسة من آثار فنّ النحت الأرمني.
  朱尔法镇的这一博物馆 -- -- 墓地包含着九世纪至十六世纪的珍贵石刻十字架和雕刻墓碑，因其精神价值而深受亚美尼亚人民的尊崇，是亚美尼亚雕刻艺术的圣地。
• وقد وجد هيردال ما يدعم نظريته هذه ليس في اللوحات المرسومة على الصخر في غوبستان التي تمثل زوارق مصنوعة من القصب، والتي تشبه إلى حد يلفت النظر تلك التي رسمها الفايكينغ الاسكندنافيون بعد قرون على جدران الكهوف في النرويج، علاوة على الملاحم التي سُطّرت في العصور الوسطى(2).
  Heyerdal不仅从Gobustan原始芦苇船石刻(酷似几百年后斯堪的纳维人在现今挪威的岩洞壁上雕刻的岩画)中，而且在中世纪写的叙事诗中找到了证实其推定的证据。