石油产业 أمثلة على

• ولا توجد أية مبادرات مماثلة في صناعة النفط.
  石油产业没有类似的举措。
• المطالبات المقدمة من شركات قطاع النفط الكويتية
  表 2. 科威特石油产业各公司索赔
• 2- المطالبات المقدمة من شركات قطاع النفط الكويتية 29
  科威特石油产业各公司索赔 26
• 2- المطالبات المقدمة من شركات قطاع النفط الكويتية 225
  科威特石油产业各公司索赔 207
• وحتى إذا كان قطاع النفط هو الأقوى، فإن القطاع غير النفطي شهد انتعاشاً كبيراً.
  即便石油产业占有优势，人们也见证了其他非石油行业的复兴。
• واعتباراً من أوائل السبعينيات من القرن العشرين، استحوذ هذا القطاع على أكبر معدل نمو في الاقتصاد.
  自20世纪70年代初以来，石油产业已经成为经济增长最快的部门。
• واعتباراً من أوائل السبعينيات من القرن العشرين، استحوذ هذا القطاع على أكبر معدل نمو في الاقتصاد.
  自20世纪70年代初以来，石油产业已经成为经济增长最快的行业。
• 15- وفي صناعة النفط، أُشير إلى أن شركات النفط الوطنية هي التي تقوم عادة بالتفاوض مع المستثمرين الأجانب بالنيابة عن حكوماتها.
  在石油产业，通常由国家石油公司代表政府与外国投资者谈判。
• وعلاوة على ذلك، عُقدت حلقات دراسية لأعضاء البرلمان بشأن قضايا الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، بما فيها صناعة النفط.
  此外，还为议员们提供有关石油产业等采掘业透明度问题的研讨会。
• ينبغي تفعيل التشاور مع ممثلي صناعة النفط ورابطات الصناعة والتجارة والمنظمات غير الحكومية المهتمة بالطاقة والبيئة.
  应该积极同石油产业、产业和行业协会、能源和环境有关的非政府组织代表进行协调。
• واستحوذت الصناعات البترولية للنرويج، بما فيها التنقيب والاستخراج على نسبة 26 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ونحو 49 في المائة من الصادرات.
  挪威的石油产业，包括勘探和开采占GDP的26%，约占出口的49%。
• ويلخص الجدول التالي فئة المطالبات " هاء-1 " المقدمة من شركة قطاع النفط الكويتية.
  下表概括了科威特石油产业中各家公司提出的 " E1 " 类索赔。
• واستحوذت الصناعات البترولية للنرويج، بما فيها التنقيب والاستخراج على نسبة 27 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ونحو 59 في المائة من الصادرات.
  包括勘探和开采在内的挪威石油产业占国内生产总值的27%，约占出口的59%。
• والنمو الاقتصادي الذي حدث في المنطقة أساسا في قطاع النفط الكثيف العمالة لم ينعكس في صورة فرص عمل جديدة وأفضل، تؤدي بدورها إلى الحد من الفقر.
  主要发生在资本密集型石油产业的经济增长没有转化为新的和更好就业机会而导致减贫。
• 51- ومن بين الأنشطة غير النفطية التي شهدت تراجعاً قطاع الصناعة التحويلية الذي زاد انحداره من حدة الاتجاه التنازلي لمساهمته في الناتج المحلي الإجمالي في السنوات الأخيرة.
  非石油产业部门中制造业的经济活力较弱，主要体现在近年来在国内生产总值中所占比重不断下降。
• وتقلص أيضاً نشاط قطاع التجارة وخدمات النقل والتخزين، وهي أنشطة تقلص إنتاجها بمعدلات أعلى من تلك التي لوحظت في قطاع النفط في البلد.
  这也反映到了贸易以及交通运输和仓储服务业中，这些产业的产值下降率甚至超过了国内石油产业的下降率。
• وفي المقابل، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي وغير النفطي قد بلغ 11.6 في المائة (مقابل 2.2 في المائة في عام 2004)، تحت التأثير الناجم عن الانتعاش القوي للزراعة وأنشطة إنتاج القطن.
  相反，由于农业和棉花活动的复兴，非石油产业实际国内生产总值的增长达到11.6%(2004年为2.2%)。
• 9- وأسفر اكتشاف مخزونات ضخمة من النفط في القطاع النرويجي من بحر الشمال في أواخر الستينيات من القرن العشرين وبدء إنتاج النفط في بحر الشمال في عام 1971 عن قطاع بترولي متطور جداً.
  20世纪60年代末，挪威在北海海域发现大量石油储藏。 1971年开始开采北海石油，挪威的石油产业日趋成熟。
• وعلى سبيل المثال، استحث كل من البرازيل وماليزيا المشاركة المحلية في سلسلة قيمة الصناعة عن طريق اعتماد سياسات وبناء قدرات من خلال التعلُّم من التجارب وأفضل الممارسات العالمية.
  例如，巴西和马来西亚通过采取恰当政策和学习世界各国的经验和最佳做法以逐步建立能力，提高了本地参与石油产业价值链的程度。