研究资金 أمثلة على

• (ب) دراسة دور الآلية المالية في رفع مستوى الموارد؛
  研究资金机制在增加资源量方面的作用；
• ويمكن أن ينطوي نهج آخر على زيادة الموارد المخصصة للبحوث.
  此外，还需要突出研究资金的投入重点。
• دراسة دور الآلية المالية في رفع مستوى الموارد؛
  (二) 研究资金机制在增加资金量方面的作用；
• (ج) تخصيص جزء من تمويل بحوث الغابات لمشاريع الشباب.
  (c) 将一部分森林研究资金专门用于针对青年的项目。
• تحويل أموال البحث الى استعماﻻت غير اﻷغراض المقصودة
  研究资金转用于非指定用途 说服各机构把研究金用于指定用途
• تمويل وتنفيذ دراسة جدوى مع بلدية سنتياغو؛
  － 圣地亚哥的城市项目,同圣地亚哥市政府进行可行性研究和提供研究资金;
• تمويل وتنفيذ دراسة جدوى مع بلدية سنتياغو؛
  － 圣地亚哥的城市项目,同圣地亚哥市政府进行可行性研究和提供研究资金;
• وتم تخصيص تمويل إضافي لبحوث سرطان المبايض عن طريق المجلس الوطني للصحة والبحوث الطبية.
  国家卫生和医疗研究委员会还补充提供了卵巢癌的研究资金。
• ويساهم المزارعون في تمويل الأبحاث من خلال فرض ضريبة صغيرة على منتجات المزارع عند المرحلة الأولى من البيع.
  农民在农产品第一出售点缴纳小笔的税，归入研究资金。
• وأشارت الدوائر العلمية إلى ضرورة إقامة توازن بين تمويل القطاع العام والقطاع الخاص للبحوث.
  科学界指出，公共部门和私营部门各自提供的研究资金需保持平衡。
• ولذلك فإن مجلس المرأة في الدانمرك يطالب بتخصيص مزيد من الأموال للبحوث في مجال الطب البيئي.
  因此，丹麦妇女委员会要求在环境医学领域提供更多的研究资金。
• ويمكن أن تساهم شبكات البحث في زيادة الوعي وممارسة الضغط من أجل تخصيص التمويل للأبحاث في المجالات ذات الأولوية.
  研究网络有助于提高认识，促使为优先领域划拨研究资金。
• (ج) نقل التكنولوجيا وتمويل البحوث لتمكين البلدان النامية من الوصول إلى التكنولوجيا والمنتجات القائمة على التكنولوجيا؛
  (c) 提供技术转让和研究资金，使发展中国家能够获得技术和技术产品；
• وهذا يعني، على سبيل المثال، كفالة أن تتوافر للنساء والرجال نفس الفرص والظروف للاستفادة من الاعتمادات المخصصة للبحوث.
  例如，这意味着要确保男女在获得研究资金时能享有同等机会和条件。
• وعلى عكس النقصان الذي شهده التمويل العام، تتزايد حصة التمويل الخاص للبحوث وبخاصة في البلدان المتقدمة النمو.
  与公共资助减少的情况相反的是，私人研究资金却在增加，尤其是在发达国家。
• وتستلزم الاتجاهات الحديثة في التمويل من منظمات الأبحاث الحرجية وضع استراتيجيات مبتكرة بشأن تخصيص الأموال داخل البلدان وعلى الصعيد الدولي على السواء.
  研究资金近期的趋势要求森林研究机构对国内和国际的资金分配采取创新战略。
• ولإجراء تلك الدراسة، ينبغي وضع تعريف أدق للتدفقات المالية غير المشروعة وزيادة دراستها من حيث حجمها ومصادرها ووجهاتها.
  为了进行这项研究，需要更明确地界定非法资金流动，并研究资金流动的数量、来源和去向。
• وأدى ارتفاع تكاليف النفط الخام في الآونة الأخيرة مرة أخرى إلى تحويل الانتباه نحو الطاقة الحرارية للبحار حيث استثمر العديد من الشركات في البحث في هذا المجال.
  近期原油价格上涨使海洋热能转换再次受到关注，许多公司已投入研究资金。
• عند الاقتضاء - في الحوار بشأن أفضل السبل لتحديد ومواجهة تلك المخاطر؛
  致力于同科学界和研究资金筹供组织联系，并酌情与工业界联系，就如何最好地查明和管理上述风险进行对话；
• 2(أ) تحسين العلاقات وشبكات الاتصال مع المجتمع العلمي على الصُعد المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية، بدعم من جهات الوصل الوطنية
  为《荒漠化公约》进程(如土地退化监测)落实研究资金，提供和协调对国别立场文件的科学投入