研究金计划 أمثلة على

• وضع برامج زمالة مﻻئمة
  设立适当的研究金计划
• تأثير التنفيذ الوطني على تنفيذ الزماﻻت
  表4. 国家执行对实施研究金计划的影响
• ومن المهم أيضاً تشجيع برامج الزمالات المدعومة من المنظمات المشاركة.
  此外还必须提倡得到参与组织支持的研究金计划。
• برنامج الزمالات في مجال قانون الملكية الفكرية للشعوب الأصلية التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية
  知识产权组织土着知识产权法研究金计划
• عضو، لجنة الاستعراض الثالث لفترة عشر سنوات المعنية بخطة المنح والزمالات للكمنولث (1993)
  成员，英联邦奖学金和研究金计划第三次十年审查委员会(1993年)。
• ويتصل هذا الانخفاض بخفض الأنشطة المتوقعة والتمويل المنتظر لبرنامج الزمالة في فترة السنتين 2010-2011.
  所列经费的减少与2010-2011两年期研究金计划预期的活动和资助减少有关。
• وتشمل هذه الأنشطة تنفيذ برامج زمالات، وإدارة صناديق استئمانية، وتنظيم جلسات إعلامية وحلقات عمل ودورات تدريبية.
  这些活动包括举办研究金计划，管理信托基金以及组织情况介绍会、讲习班和培训班。
• ولهذا صدرت صفحات وقائع ووزعت على كل الاجتماعات الإقليمية ودون الإقليمية التي شارك فيها المركز.
  因此，现已制作研究金计划的概况介绍，并在中心参加的所有区域和次区域会议期间分发。
• وأخيراً، رحب باقتراح الأمانة بشأن وضع خطة للرعاية تهدف إلى تيسير مشاركة البلدان النامية في اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية.
  最后，他欢迎秘书处有关设立一个研究金计划，以便利发展中国家参加《公约》会议的提议。
• ويتصل هذا الانخفاض مقابل فترة السنتين السابقة بخفض الأنشطة المتوقعة والتمويل المتوقع لبرنامج الزمالة في فترة السنتين 2012-2013.
  与上一两年期相比的资源减幅与2012-2013两年期研究金计划预期的活动和资助减少有关。
• وأعد المركز أنشطة إضافية للتوعية من أجل تشجيع مشاركة جميع بلدان المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما ذات التمثيل المنخفض.
  为了鼓励该次区域所有国家(特别是参与研究金计划人数少的国家)参与，中心推出了更多推广活动。
• وتم قبول أكاديمييْن اثنيْن من أقل البلدان نمواً في برنامج الزمالات الدراسية التي يقدمها المعهد الافتراضي في جنيف لمواصلة إعداد رسائلهما البحثية.
  设在日内瓦的虚拟研究所研究金计划录取了两名最不发达国家的学术人员，以便他们继续撰写研究论文。
• وفي إطار برنامج المنح الدراسية، حصلت امرأتان من كمبوديا على منحتين بلغ مجموع قيمتهما 000 29 دولار، لإجراء بحوث في مجال الطاقة المتجددة المستدامة وتوليد الطاقة.
  根据研究金计划，柬埔寨妇女获得了两项研究金，共计29 000美元，用于开展可持续再生能源生产领域的研究。
• وقد أُعرب في ذلك الاجتماع عن تأييد عام لأنشطة بناء القدرات في الشعبة، ووجِّهت دعوة للمساهمة ماليا في برامج الزمالات والصناديق الاستئمانية التي تديرها أو تشارك في إدارتها الشعبة.
  该次会议的与会者普遍支持海法司的能力建设活动，特别是呼吁为海法司管理或共同管理的研究金计划和信托基金提供捐款。
• واصلت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار تنفيذ أنشطة بناء القدرات من خلال إدارة برامج الزمالات والصناديق الاستئمانية أساساً، وعند الطلب، عن طريق التدريب أو تنظيم الحلقات الدراسية (انظر أدناه).
  海洋事务和海洋法司继续开展能力建设活动，主要途径是管理研究金计划、信托基金和应要求开展培训或研讨活动(见下文)。
• وقالت إن المصرف أنشأ في داخله زمالات قصيرة الأجل في مجال البحوث لفائدة السكان المنحدرين من أصل أفريقي بغرض العمل على القضايا المتصلة بهم وكذا سائر قطاعات المصرف، وشجعت على اتخاذ المزيد من المبادرات من هذا القبيل.
  她说，美洲开发银行在从事非洲人后裔问题的工作方面在银行为非洲人后裔实行短期研究金计划，也在银行的其他部门实行这项计划，她鼓励采取更多这方面的主动行动。