破土 أمثلة على

• إنتظر إلى الجزء الثاني
  等我们第二期工程破土之[後后]
• ظللت أقود لسبعة ساعات -هل إنتهيت من التذمر؟
  我在破土路上颠了七个小时
• "أغسطس" هل تفعل هذا الشرف؟
  奥古斯都，请你来破土
• ونحن جميعا مستعدون لبدء التنفيذ.
  我们都准备破土动工。
• اليوم نحن ننهي حملة "مركز زوار أوفرلاند"
  今天我们在陆路战役游客中心 举行破土仪式
• وهكذا فإنه بقدر ما يتعلق اﻷمر بالجوهر بدأ العمل بالفعل.
  因此就实质内容而言，工程已经破土。
• وأنا مستعد لبدء التنفيذ.
  今天，我们戴上安全帽，手拿亮铮铮的铁锹 -- -- 我准备破土动工。
• مع ذلك، وحتى هنا في الجمعية العامة، يمكن في بعض الأحيان أن تظهر الحقيقة.
  不过，即使在大会这里，也有事实真相破土而出的时候。
• ومن الممكن أن تُصاغ اليوم تحالفات جديدة بهدف كسر تلك الحلقة المفرغة المتعلقة بتدهور التربة والفقر بالريف.
  现在可缔结新的联盟，来打破土壤恶化和农村贫穷的恶性循环。
• ومن المقرر أن يوضع حجر الأساس في عام 2008 علما بأن تشييد مستشفى يستغرق عموما من ثلاث إلى خمس سنوات().
  计划于2008年破土修建一所医院，一般需要3至5年落成。 62
• وقال إن حكومته تولي أهمية كبيرة لهذا المشروع، يدل عليها حضور رئيس الوزراء مراسم الافتتاح الرسمية.
  埃塞俄比亚总理亲自出席了正式的破土仪式，说明该国政府高度重视这一项目。
• إلا أن العمل سرعان ما بدأ في بناء مقر رئيسي مؤقت للحكومة في موقع بريدز في شمالي الجزيرة.
  但是，已尽快在该岛北部Brades的一个地方破土建造临时的政府总部。
• ليشتي حيث سجّل مئات من منظمات المجتمع المدني().
  国家独立以后，东帝汶的非政府组织如雨后春笋般破土而出，目前，已有几百家民间组织在东帝汶非政府组织论坛注册。
• هناك عدد من البرامج التي تهدف إلى كسر دائرة العنف المنزلي في عائلات السكان الأصليين والحد من مخاطر تعرض النساء للإيذاء البدني.
  77 许多计划是专为打破土着家庭中的家庭暴力恶性循环、减少妇女受到身体伤害危险而制定的。
• وفي الأسبوع القادم، ستحتفل كوريا الجنوبية وكوريا الشمالية بحفر الأساسات إيذانا ببدء أعمال البناء لإعادة ربط خطوط السكك الحديدية والطرق التي بقيت مقطوعة لمدة خمسة عقود.
  下个星期，南北朝鲜将举行期待已久的重新连接切断50年的铁路和公路的破土动工仪式。
• في هذا العام وحده، عقدت سلسلة من المحادثات على المستوى الوزاري بين الشمال والجنوب، وجرى احتفال افتتاحي لإعادة ربط السكك الحديدية والطرق المقطوعة.
  仅在今年，就举行了一系列北南部长级会谈，并举行了重新连接中断的铁路和道路的破土动工仪式。
• 586- وأشار عدد من الردود إلى زيادة الاهتمام بالاستراتيجيات المناهضة للعنف مع المشاركة النشطة لنساء الشعوب الأصلية من أجل كسر دائرة العنف في جميع مراحل حياتهن.
  若干答复提到日益重视土着妇女积极参与的反暴力战略，以打破土着妇女一生中的暴力循环。
• وقد تم الشروع في التخطيط لبناء مستشفى جديد في ماجورو، ومن المتوقع أن تنطلق أشغال بناء المستشفى الجديد المشمول بمشروع النهوض بقطاع المستشفيات في مطلع عام 2011.
  已计划在马朱罗岛建立一个新的医院，新医院的重新发展项目将在2011年早期破土动工。
• 118- وقال ممثل المركز اليوغيندي للأمم الأولى في أستراليا إن التعليم هام للخروج من دائرة البطالة والفقر التي تحيط بالشعوب الأصلية.
  澳大利亚Yurrgonendi第一民族中心的代表说，为冲破土着人所陷入的失业和贫困恶性循环，教育是颇为重要的。
• ومنذ الموافقة على المشروع في عام 2007 وبدء تنفيذه في عام 2008، لم يتخلف إنجاز هذا المشروع عن موعده المحدد طيلة فترته البالغة خمس سنوات إلا لعام واحد لينتهي في عام 2014.
  自2007年获准并于2008年破土动工以来，为期五年的项目只拖后一年完成，即到2014年。