砺 أمثلة على

• لديك قابلية طبيعية لابد ان نشحذها
  你有天分 但我们必须磨砺它
• أنت شاب الحياة كانت كريمة معك
  你很年轻 不曾经受过生活的磨砺
• All the better سيشحذ بالعواصف الرمليةِ للصحاري الشماليةِ
  塞外的风沙能磨砺出他的坚强
• إنه ليس كأولئك المتصنعين إنه رجل حقيقي
  他不是个精加工的销售品 他是磨砺过的
• وخلال هذه الفترة، كان النزلاء يجبرون على المشي على الركبتين على تربة خشنة.
  期间他们被迫跪在粗砺的沙地上行走。
• وخلال هذه الفترة، كان النزلاء يجبرون على المشي على الركبتين على أرض سليكونية.
  期间他们被迫跪在粗砺的沙地上行走。
• ليكن هذا حجر الشخذ لسيفك دع الحزن ينقلب إلى غضب
  把这一桩仇恨作为磨快你的剑锋的砺石 让哀痛变成愤怒
• ومن خلال مثل هذا الحوار، يمكن لمختلف الأفكار أن يصحح بعضها البعض وأن يثري بعضها البعض.
  让各种不同思想通过这种方式相互借鉴，相互砥砺。
• 68- ويجب أن تمكن الحوارات من التعلّم بوصفه عملية تسير في اتجاهين من أجل تيسير تلاقح الأفكار.
  对话必须支持相互学习的过程，以便推动各种思想相互砥砺。
• في السنوات الأخيرة صممنا ما يلزم من الأدوات ووضعنا المفاهيم وشحذناها لتمكيننا من حسم الصراعات أو منع نشوبها.
  近年来，我们磨砺了在帮助我们解决或预防冲突方面不可或缺的工具和理念。
• وبالإضافة إلى حضور اجتماعات إحاطة عقدها كبار مسؤولي الأمم المتحدة، شارك الصحفيون في سلسلة من حلقات العمل التي تهدف إلى شحذ مهاراتهم كصحفيين في الإذاعة والتلفزيون.
  除了听取联合国高级官员的介绍，记者们也参加一系列讲习班，目的是磨砺他们作为电台和电视台记者的技能。
• وينبغي شحذ اﻷدوات القائمة وضمها إلى أدوات جديدة لتكوين نظام محكم موحد ﻹدارة اﻷداء يمتد نطاقه من المجلس التنفيذي على الصعيد اﻻستراتيجي اﻷعلى إلى سائر اﻷصعدة بالمنظمة.
  现有的工具必须进行磨砺,纳入新工具之中,形成强固、统一的业绩管理制度,从最具战略水平的执行局一直向下延伸到组织的所有各级。
• وينبغي شحذ اﻷدوات القائمة وضمها إلى أدوات جديدة لتكوين نظام محكم موحد ﻹدارة اﻷداء يمتد نطاقه من المجلس التنفيذي على الصعيد اﻻستراتيجي اﻷعلى إلى سائر اﻷصعدة بالمنظمة.
  现有的工具必须进行磨砺,纳入新工具之中,形成强固、统一的业绩管理制度,从最具战略水平的执行局一直向下延伸到组织的所有各级。
• ويسعى القسم التالي إلى تسليط الضوء على الأساليب التي تـتبعها الأمم المتحدة في استخدام أدواتها الحالية، ونحـت أدوات جديدة، والعمل مع الجهات الفاعلة الرئيسية في إطار شراكات جديدة وإبداعيـة لتحقيق نتائج إيجابية على أرض الواقع عن طريق الدبلوماسية.
  下一节将着重介绍联合国如何利用其现有手段、磨砺新手段，并与关键行为体结成新的和创造性伙伴关系，携手合作，通过外交在实地取得成效。