硫含量 أمثلة على

• وتشمل الاستراتيجية مقترحا لتوجيه بشأن نسبة الكبريت في أنواع الوقود البحرية.
  战略中列有一项关于船用燃油硫含量的指令。
• هناك ما يكفي من ثنائي الكاربون منبعث من التربة لقتل الأشجار و الحيوانات البرية
  土壤中的二氧化硫含量 足已让许多植物和野生动物死掉
• كثيراً ما يتم إجراء تدابير قبل الاحتراق، مثل غسل الفحم، لخفض محتويات الكبريت والرماد في الفحم.
  常常在燃烧前采取措施，如洗煤，来减少煤的硫含量和灰份。
• ولم تلحظ في مجموعة البيانات المشمولة بهذه الدراسة روابط قوية بين تركز الزئبق والمحتوى الكبريتي، أو بين تركز الزئبق وكثافة النفط.
  根据报告中的数据，汞浓度与硫含量和石油密度之间并无紧密联系。
• (ب) مساعدة تقنية للبلدان النامية للتخلص التدريجي من البنزين المحتوي على رصاص والتقليل التدريجي لمستويات الكبريت في الوقود.
  提供技术援助帮助发展中国家逐步淘汰汽油中的铅和逐步减少燃料中的硫含量。
• وتحرّك معظم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اتّجاه الحد من مستويات الكبريت في الوقود وتشجيع استخدام المركبات الأنظف.
  大多数发展中国家和转型期国家均已采取行动，降低燃料中的硫含量，推广使用更环保的车辆。
• يحتوي بروتوكول الحد من التحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية على المرفق 8 الذي يبين القيم القصوى لمحتوى الكبريت في الوقود.
  《减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书》含有一项附件VIII，该附件为燃料中的硫含量设定了极限值。
• (ج) القضاء على استخدام البنزين المحتوي على الرصاص وتقليص نسبة الكبريت في وقود السيارات، بما في ذلك من خلال الشراكات مثل الشراكة من أجل أنواع وقود ومركبات نظيفة؛
  (c) 通过清洁燃料和清洁车辆伙伴关系等合作关系，淘汰含铅汽油，减少汽车燃油中的硫含量；
• وتم توقيع عقد لبناء محطة ﻻزالة الكبريت من غاز المداخن، التي ستخفض بصورة جذرية مستوى ثاني أكسيد الكبريت في غاز المداخن في محطة ياتاغان لتوليد الطاقة.
  已经签订了一个建造脱硫工厂的合同，该厂将可大量减少Yatagan电厂管道气体的二氧化硫含量。
• ولاحظت لجنة حماية البيئة البحرية أنه يمكن تفسير الانخفاض ببدء العمل بمناطق مراقبة انبعاثات أكاسيد الكبريت في بحر البلطيق وبحر الشمال وليس بانخفاض النسبة الفعلية من الكبريت في العالم.
  海保会指出，降低的原因可能是波罗的海-北海SOx排放控制区生效，而不是全球实际硫含量减少。
• وللحد من تلوث الهواء والبيئة البحرية في المناطق الساحلية، يقوم عدد متزايد من البلدان بتنفيذ أنظمة للحد تدريجيا من محتوى الكبريت في زيت الوقود المستخدم في النقل البحري.
  为了减少沿海地区的空气和海洋污染，越来越多的国家正在实施有关法规，逐步限制航运燃油中的硫含量。
• وفيما يتعلق بالمعلومات عن مستويات الكبريت العالمية، انخفض معدّل نسبة الكبريت في اختبارات زيوت الوقود المتبقية من 2.42 في المائة في عام 2007 إلى 2.37 في المائة في عام 2008.
  关于全球硫含量的信息，残余燃料油平均硫含量从2007年的2.42%，下降至2008年的2.37%。
• وفيما يتعلق بالمعلومات عن مستويات الكبريت العالمية، انخفض معدّل نسبة الكبريت في اختبارات زيوت الوقود المتبقية من 2.42 في المائة في عام 2007 إلى 2.37 في المائة في عام 2008.
  关于全球硫含量的信息，残余燃料油平均硫含量从2007年的2.42%，下降至2008年的2.37%。
• (د) دعم الإلغاء التدريجي للرصاص في البنزين ومواصلة الحد من المحتوى الكبريتي في وقود المحرِّكات، حسب الاقتضاء، بوسائل منها إقامة الشراكات، مثل شراكة الوقود النظيف والمركبات النظيفة؛
  (d) 通过清洁燃料和清洁车辆伙伴关系等合作关系，酌情支持逐步淘汰含铅汽油，并继续进一步减少汽车燃油中的硫含量；
• وغسل الفحم هو في المقام الأول إجراء لتخفيض محتويات الفحم من الرماد والكبريت، ويمكنه أيضاً أن يخفض محتويات الزئبق، وبالتالي فمن الصعب تحديد التكاليف المباشرة للمعالجة المسبقة للفحم من أجل التحكم في الزئبق حصراً.
  洗煤主要是一个降低煤中灰分和硫含量的措施，但也可以降低汞含量。 煤炭预处理的直接成本因而难以确切地分配给汞控制措施。
• ولئن كانت المحكمة قد حكمت في نهاية المطاف بالاستجابة لطلب جورجيا إصدار أمر، فإنها خلصت إلى استحالة التأكد من التخفيض الضروري لمحتوى الكبريت في انبعاثات شركة داكتاون لمنع الإضرار بالولاية.
  这次，法院的最终裁决有利于佐治亚州的禁令请求，但认定无法确定达克顿公司的排放量中硫含量必须降低多少，才能避免给该州造成伤害。
• وأشارت لجنة حماية البيئة البحرية إلى العديد من العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة عدد العينات المنخفضة الكبريت، وبالتالي، إلى انخفاض معدّل مستوى الكبريت، مما لا يعكس حدوث انخفاض فعلي في نسبة الكبريت في العالم().
  海事组织海洋环境保护委员会指出，有几个因素可能导致含硫低的样品数量增多，从而使平均硫含量降低，但这并不能反映全球的硫含量实际减少。
• وأشارت لجنة حماية البيئة البحرية إلى العديد من العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة عدد العينات المنخفضة الكبريت، وبالتالي، إلى انخفاض معدّل مستوى الكبريت، مما لا يعكس حدوث انخفاض فعلي في نسبة الكبريت في العالم().
  海事组织海洋环境保护委员会指出，有几个因素可能导致含硫低的样品数量增多，从而使平均硫含量降低，但这并不能反映全球的硫含量实际减少。
• (أ) الشراكة من أجل محروقات وسيارات نظيفة فيما تبذله من جهود للتخلص نهائيا من البنزين الذي يحتوي على الرصاص ودعم هذه المبادرة وغيرها من المبادرات الهادفة إلى تقليل نسبة الكبريت في وقود السيارات، وكذلك انبعاثات ملوِّثات الهواء المتأتية من مصادر أخرى؛
  (a) 清洁燃料和车辆伙伴关系努力完成全球消除含铅汽油和支持各种举措，力求减少车辆燃料中的硫含量以及其他来源的严重空气污染物的排放量；
• وجهت البلدان العربية جهوداً كبيرة ومتفاوتة في هذا المجال، سواء لتحسين نوعية الوقود، أم لاستخدام الوقود الأحفوري الأنظف، حيث اتخذت تدابير ملموسة للحد من الكبريت في الوقود بشكل رئيسي في البحرين والأردن والكويت ولبنان وفلسطين وقطر.
  一些国家作出重大努力，提高燃料质量，或使用较清洁化石燃料，特别是巴林、约旦、科威特、黎巴嫩、巴勒斯坦和卡塔尔等国已采取切实措施，减少燃料的硫含量。