硫酸铝 أمثلة على

• وفي محطات معالجـة الميـاه فـي العراق، تستخدم مادتـان كيماويتان لتنقية المياه، هما الكلور وكبريتات اﻷلومنيوم )الشبﱠـة(.
  伊拉克水处理厂使用氯和硫酸铝来进行水净化。
• وتم تقديـم ما مجموعــه ٤٠٠ طن من الكلور و ١٢٠ ١ طنا من سلفات اﻷلومينا )حجر الشبﱠة( لتحسين جودة المياه.
  共提供了400吨氯和1 120吨硫酸铝以改善水质。
• وتمثل كبريتات اﻷلومنيوم )الشبﱠة( عنصرا حاسما في معالجة المياه. بيد أن الكمية التي سُلمت في إطار المرحلة اﻷولى استنفدت.
  硫酸铝是水处理中的一关键成分,但第一阶段所运送的数量已经用尽。
• وبالتالي، بدأ تشغيل ٤٤٨ وحدة من مضخات تقدير جرعات الشبة وفي مضخات المعالجة الكيميائية وكذلك ٢٨٨ مضخة للمعالجة بالكلور.
  因此,448台硫酸铝定量泵和化学物定量泵和288台加氯杀菌机已投入使用。
• ومتوافر بكثرة إمدادات الكلور وحجر الشبة. ويساعد هذا المزيج من المدخﻻت في توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان المدن.
  氯和硫酸铝的供应充足,所有这些投入使得向城市人口供应的经过处理的水量增加。
• وكانت امدادات الكلور والشبﱠة كافية، وساعدت هذه المجموعة من المدخﻻت على توفير كميات متزايدة من المياه المعالجة لسكان الحضر.
  氯和硫酸铝的供应充足,所有这些投入促使向城市人口供应的受过处理的饮水数量增加。
• وحيثما تضطرهما الظروف الى استخدامها، فإنهما يتجنبان تركيب مضخات جديدة لمعايرة جرعات الشبﱠة، حفظا لها من التلف بسبب سوء نوعية الشبﱠة المحلية.
  若不得不使用这种产品,则不安装新的硫酸铝配剂泵以避免让低质量的硫酸铝损坏这种新泵。
• وحيثما تضطرهما الظروف الى استخدامها، فإنهما يتجنبان تركيب مضخات جديدة لمعايرة جرعات الشبﱠة، حفظا لها من التلف بسبب سوء نوعية الشبﱠة المحلية.
  若不得不使用这种产品,则不安装新的硫酸铝配剂泵以避免让低质量的硫酸铝损坏这种新泵。
• وكان إنتاج كبريتات الألومنيوم محليا، باستخدام البوكسيت، قد أدى في السابق إلى استعمال مستحضر يحتوي على قدر كبير من الشوائب، التي أضرت بدورها بمحطات تنقية المياه.
  过去在国内使用铝矾土生产硫酸铝，其产品含有很多杂质，这对水处理厂造成损害。
• وفي عام ١٩٩٨، لم يتوفر على المستوى الوطني سوى ٦٩ في المائة من هيبوكلوريد الصوديوم و ٥٥,٥ في المائة من كبريتات اﻷلومنيوم الضرورية لمعالجة مياه الشرب.
  在1998年,处理饮水所需的次氯酸纳和硫酸铝全国分别只得69%和55.5%。
• ومن الضروري لتلافي هذا الضرر استخدام نوعية أفضل من كبريتات الألومنيوم (التي يمكن إنتاجها من حمض الكبريتيك المتاح إنتاجه محليا وهيدروكسييد الألومنيوم المستورد).
  必须使用质量较好的硫酸铝（可使用当地的硫酸和进口的氢氧化铝生产），以防止这种损害。
• وفي عام 1998، لم يتوافر على المستوى الوطني سوى 69 في المائة من مادة تحت كلوريت الصوديوم و 55.5 في المائة من مادة كبريتات الألومنيوم اللازمتين لمعالجة مياه الشرب.
  在1998年,处理饮水所需的次氯酸纳和硫酸铝全国分别只得69%和55.5%。
• وتظهر التقييمات التي أجرتها الأمم المتحدة أن إنتاج هذه النوعية العالية الجودة من كبريتات الألومنيوم في البلد سيتكلف تقريبا ثلث تكلفة استيرادها من الخارج.
  联合国的评估表明，在伊拉克生产这种高质量的硫酸铝，其成本大约是进口商品价格的三分之一。
• ورغم توافر الشبﱠة المنتجة محليا، فإن اليونيسيف تفيد بأن نوعيتها سيئة لدرجة أن هيئة مياه ومجاري بغداد والمنشأة العامة للمياه والمجاري ﻻ ترغبان في استخدامها.
  尽管也有当地生产的硫酸铝供应,但据儿童基金会报告,当地生产的硫酸铝质量很差,以致供水排污局和供水排污厂当局不愿使用。
• ورغم توافر الشبﱠة المنتجة محليا، فإن اليونيسيف تفيد بأن نوعيتها سيئة لدرجة أن هيئة مياه ومجاري بغداد والمنشأة العامة للمياه والمجاري ﻻ ترغبان في استخدامها.
  尽管也有当地生产的硫酸铝供应,但据儿童基金会报告,当地生产的硫酸铝质量很差,以致供水排污局和供水排污厂当局不愿使用。
• وتم ذلك سواء من خلال توفير الدعم التقني اللازم لتركيب أجهزة الكلورة واستخدامها وإصلاحها أو من خلال توفير غاز أو مسحوق الكلور وكبريتات الألومنيوم بالنسبة للمرافق القائمة في جميع المحافظات الثلاث.
  进行这种管理的作法是提供关于安装、使用和修理氯消毒设备的技术支助，以及向所有三个省内的设施提供氯气或氯粉以及硫酸铝，约有367,000人受益。
• ومنذ بدء البرنامج قامت حكومة العراق من أجل الاستجابة لاحتياجات العدد المتزايد من السكان وتمديدات الشبكة، بتركيب مضخات وأجهزة للمعالجة بالكلور ومضخات لتعزيز الكلور فضلا عن المواد الكيميائية لتنقية المياه (الكلور وكبريتات الألمونيوم ومسحوق التبييض).
  自本方案实施以来，为了满足日益增加的人口和网络扩展的需要，伊拉克政府安装了水泵、氯化消毒器和氯增压水泵，以及净水化学物(氯、硫酸铝和漂白粉)。
• والوفورات في التكاليف المتعلقة بأغشية التنقية ستُقابلها احتياجات إضافية تتعلق باستخدام كبريتات ألمنيوم (مخثِّر) تقدر بمبلغ 723.5 8 دولارا وشراء صهاريج بلاستيكية بتكلفة إجمالية قدرها 000 6 دولار لـ 20 محطة.
  在滤膜方面节约的成本将由于使用硫酸铝(凝结剂)(估计费用为8 723.5美元)以及购置塑料水箱(20个处理厂总费用为6 000美元)需要额外资源而部分抵消