硬墙营房 أمثلة على

• وحدة مخيم صغيرة (5 أشخاص)
  硬墙营房 小型营地装置(5人)
• معسكر إيواء ذي جدران صلبة لخدمة قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
  非洲联盟驻索马里特派团部队硬墙营房
• (أ) شراء، أو بناء، منشآت صلبة دائمة كأماكن إقامة لعناصر الوحدة.
  购买或建造长期硬墙营房供特遣队人员住宿。
• تم توفير أماكن أقامة ذات جدران صلبة لما نسبته 56 في المائة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة
  56％建制警察部队人员获得硬墙营房
• (أ) شراء، أو بناء، منشآت صلبة دائمة كأماكن إقامة لعناصر الوحدة.
  (a) 购买或建造长期硬墙营房供特遣队人员住宿。
• (أ) شراء، أو بناء منشآت صلبة دائمة كأماكن إقامة لعناصر الوحدة.
  (a) 购买或建造永久性硬墙营房供特遣队人员住宿。
• 5-1-1 توفير أماكن الإقامة الصلبة الجدران بنسبة 100 في المائة للقوات في غضون 6 أشهر من وصولها إلى منطقة البعثة
  1.1 所有部队在抵达任务区6个月之内都应有硬墙营房
• أماكن إقامة ذات جدران صلبة متاحة لما نسبته 100 في المائة من أفراد وحدات الشرطة المشكلة في غضون ستة أشهر من وصولهم
  建制警察部队人员在抵达六个月内全部获得硬墙营房
• 5-1-1 توفير أماكن الإقامة الصلبة الجدران لـ 100 في المائة من القوات في غضون ستة أشهر من وصولها إلى منطقة البعثة
  1.1 所有部队在抵达任务区的6个月之内都应有硬墙营房
• 4-1-1 توفير الإقامة في أماكن ذات جدران صلبة لنسبة 100 في المائة من أفراد الشرطة المشكّلة في غضون 6 أشهر من وصولهم
  1.1 建制警察部队人员在抵达六个月内全部获得硬墙营房
• جرت صيانة 120 1 وحدة إيواء جاهزة (سواء من المباني أو المباني الصلبة الجدران القابلة للتعديل)، و 391 وحدة من وحدات الاغتسال
  维护了1 120个预制宿舍单元(建筑和硬墙营房)和391套沐浴房
• ركزت المناقشة على عجز الأمم المتحدة عن توفير أماكن إقامة ذات جدران صلبة للوحدات بعد ستة أشهر من إقامتها في خيام.
  讨论的重点是特遣队在帐篷中住宿6个月后，联合国不能提供硬墙营房的问题。
• بالإضافة إلى ذلك، أدى إكمال المرحلة الأولى من مشاريع توفير أماكن الإقامة الصلبة الجدران والمرافق الأخرى إلى زيادة احتياجات الصيانة على مستوى البعثة.
  另外，硬墙营房工程第一阶段及其他设施已竣工，全特派团范围的维修需求随之增加。
• وإضافة إلى ذلك، فإن أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة تندرج ضمن تعريف الهياكل الثابتة، بموجب الفقرة 26، من المرفق ألف، من الفصل 3، من دليل المعدات المملوكة للوحدات.
  此外，根据《特遣队所属装备手册》第3章附件A第26段，硬墙住宿也是硬墙营房定义的一部分。
• ولن توفَّر أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة إلا للقوات وأفراد الشرطة المشكلة الذين ليسوا جزءا من الأفراد النظاميين الـ 180 4 الذين نشروا ضمن القوات التي شهدت زيادة حادة في أعقاب الزلزال.
  将只为那些不属于在地震后快速增援中部署的4 180名军警人员的部队和建制警察人员提供硬墙营房。
• وتمشياً مع الطابع المؤقت للقوام المعزز للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، فإن البعثة لا ترى مبرراً لتوفير أماكن الإقامة ذات الجدران الصلبة للوحدات التي لن توجد ضمن البعثة إلا لمدة قصيرة.
  稳定团根据新增军队和警察兵力的临时性质，认为不需要为那些只是短期派到联海稳定团的部队提供硬墙营房。
• بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بخصوص ثلاث مجموعات تصاميم كاملة لمخيّم ذي جدران ليّنة لـ 200 فرد، ومخيّم ذي جدران صلبة لـ 300 فرد، ومخيّم سابق التجهيز لـ 155 فردا؛
  联海稳定团，用于一个200人软墙营房、一个300人硬墙营房和一个155人的预制板营房的3套设计工具
• وقد تطلب الأمانة العامة إعفاءً مؤقتاً من تطبيق مبدأ التسديد المزدوج هذا بالنسبة للبعثات ذات المدد القصيرة، حيث يكون من الثابت والواضح أن توفير الإقامة في مبان هو أمر غير عملي وغير فعَّال من حيث التكلفة().
  若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。
• وقد تطلب الأمانة العامة إعفاءً مؤقتاً من تطبيق مبدأ التسديد المزدوج هذا بالنسبة للبعثات ذات المدد القصيرة، حيث يكون من الثابت والواضح أن توفير الإقامة في مبان هو أمر غير عملي وغير فعَّال من حيث التكلفة.
  若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。
• وقد تطلب الأمانة العامة إعفاءً مؤقتاً من تطبيق مبدأ السداد المزدوج هذا بالنسبة للبعثات ذات المدد القصيرة، حيث يكون من الثابت والواضح أن توفير الإقامة في مبان هو أمر غير عملي وغير فعَّال من حيث التكلفة().
  若提供硬墙营房明显不实际或不具有成本效益，则秘书处可要求对短期特派团暂免适用此双重支付原则。 宿舍