碳氟化合物 أمثلة على

• المؤسسة البلد مركبات الكربون الفلورية المدمرة
  国家 销毁的碳氟化合物
• تحويل مركبات الكربون الفلورية بالتحول الحراري
  通过高温转化实现碳氟化合物转变
• تحويل مركبات الكربون الفلورية إلى مركبات الفينيل غير المتبلمرة
  碳氟化合物向氟化乙烯基单体转变
• تدمير مركبات الكربون الفلورية المخففة بتكسير المادة باستخدام المواد الحفازة
  通过催化裂化销毁的稀释碳氟化合物
• )ح( تقليل انبعاثات المواد الكربونية الفلورية من معدات التبريد وتكييف الهواء؛
  减少制冷设备和空气调节设备的碳氟化合物；以及
• النهج الطوعية المتبعة في الولايات المتحدة لتخفيض انبعاثات الفلوروكربون والميثان
  美国在减少碳氟化合物和甲烷排放量方面实行的自愿办法
• وتحتوي هذه المتماثرات على بقايا فلورية كربونية بتركيز 4% أو أقل.
  这些聚合物含有的碳氟化合物残质浓度在4%或更低。
• (أ) تقتضي اليابان استرجاع المواد الفلوروكربونية، وليس مجرد المواد المستنفدة للأوزون عند التخلص من الأجهزة.
  a 日本要求在处置制冷用品时回收所有碳氟化合物，而不仅限于消耗臭氧层物质。
• وقد أوضح الطرف أن هذه الأرقام قد نتجت عن خطأ تقني حيث أنها لم تستهلك هذه المادة على الإطلاق.
  该缔约方解释说该数字出于技术性错误，因为事实上它并没有消费任何溴碳氟化合物。
• ويمكن أن تكون هذه المضخات دوارة أو موجبة وقد يتصل بها مانعات تسرب إزاحية وفلوروكربونية، وقد يوجد بها موانع تشغيل خاصة.
  这些泵可以是旋转式或正压式，可有排代式密封和碳氟化合物密封，并且可以有特殊工作液体。
• كما يجب لأى شخص أو مؤسسة تقوم بحيازة، أو امتلاك أو التخلص من أي عوامل إطفاء حريق فلوروكربونية أن يكون حائزاً على ترخيص بتجارة عوامل إطفاء الحريق.
  任何个人或企业必须取得灭火剂交易授权，才能获取、拥有或处置碳氟化合物灭火剂。
• سن اليابان قانونا يلزم باسترجاع وتدمير المواد الهيدروفلوروكربونية من مكيفات الهواء المتنقلة، بالإضافة الى إعادة تدوير الأجزاء عند انتهاء العمر الافتراضي للمركبة.
  汽车空调－日本已通过一项法律，要求从汽车空调中回收碳氟化合物并予以销毁，还要求循环使用报废汽车中的配件。
• وتعد وحدة الأوزون الوطنية التابعة لهذا البلد في سبيلها لوضع مواصفات قياسية للهيدروكربونات والكربونات المفلورة ذات القابلية المنخفضة للاشتعال لغرض استخدامها في قطاع التبريد وتكييف الهواء.
  该国的国家臭氧单位正在开展可燃性较低的碳氢化合物和碳氟化合物标准化进程，推广用于制冷和空调部门。
• وتضمنت استخداماته الأخرى كمادة كيميائية وسيطة تصنيع مواد صبغية معينة (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 2002)، وإنتاج خماسي كلورو الفنول وإنتاج الفلورو كربونات العطرة.
  作为化学中间产品的其他使用包括制造某些染料（美国毒物和疾病登记署, 2002年）、生产五氯苯酚和制造芳香碳氟化合物。
• في اليابان، توجَد متطلبات متعلقة باسترداد وتدمير مركَّبات الكربون الكلورية فلورية ومركَّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ومركّبات الكربون الهيدروفلورية من البرَّادات التجارية وأجهزة تكييف الهواء من خلال قانون اليابان بشأن استرداد وتدمير مركَّبات الكربون الفلورية.
  日本在《碳氟化合物回收和销毁法》中对商用冰箱和空调排放出的氯氟化碳、氟氯烃和氢氟碳化合物的回收和销毁作出了规定。
• ففي أستراليا يجب أن يحصل أي شخص يقوم بمناولة مبرد الفلوروكربون، على ترخيص مناولة المـُبرد بما في ذلك تفريغ الحاويات، والتصنيع، والتركيب، والخدمة أو إخراج معدات التبريد وتكييف الهواء من الخدمة.
  在澳大利亚，任何人员必须具备制冷剂处理许可证才能处理碳氟化合物制冷剂，包括充注、制造、安装、维护或淘汰制冷和空调设备。
• ويقُدر الدعم بنصف تكلفة إيداع المعدات في مخازن التبريد، وثُلث تكلفة الإيداع في صالات العرض، وثُلث الفرق في التكاليف مقارنة بالمعدات التي تستخدم الكربون الفلوري بالنسبة لجميع المنشآت الأخرى.
  补贴额在下列情况分别为：制冷仓库引入费用的一半；零售商店陈列柜引入费用的三分之一；以及与设备中其他装置均使用碳氟化合物的情况相比，费用差额的三分之一。
• وسيستعرض تقرير لجنة تقييم الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدورفلورية والمركبات الكربونية غير فلورية والتحول عن استخدام مركبات الكربون الهيدوركلورية فلورية ومركبات الكربون الهيدروفلورية في جميع القطاعات الفرعية.
  制冷、空调和热泵技术选择委员会的评估报告将审查氟氯烃、氢氟氯化碳和非碳氟化合物的使用情况，以及在所有分部门向不使用氟氯烃和氢氟碳化合物的过渡。
• نشرت كندا المدونة البيئية لممارسة القضاء على انبعاثات الفلوروكربون من نُظم التبريد وتكييف الهواء، والتي توجز أفضل الممارسات لتدنية انبعاثات جميع المواد المستنفدة للأوزون، ومبردات مركبات الكربون الهيدروفلورية عند تشغيل المعدات وصيانتها.
  加拿大发布的《制冷和空调系统碳氟化合物消除排放环境行为守则》概述了在设备运行和维护过程中，最大限度地减少所有消耗臭氧层物质和氢氟碳化合物制冷剂排放的最佳做法。
• ومع ذلك فقد لوحظ الاتجاه المتزايد صوب استخدام الهيدروكربون، والأمونيا، وثاني أكسيد الكربون ومركبات الكربون الفلورية ذات القدرة المنخفضة على إحداث الإحترار العالمي في مختلف الاستخدامات فضلاً عن الاتجاه المتزايد نحو استخدام نظم الدورة البديلة للحد من شحن المبردات والانبعاثات.
  但现在越来越倾向于在各种用途中采用碳氢化合物、氨、二氧化碳和全球升温潜力低的碳氟化合物，而且人们越来越趋向于利用二次活套系统来减少制冷剂充填量和排放量。