碳酸钙 أمثلة على

• ويمكن لانخفاض مستوى عامل الحموضة في المياه أن يقلل نسبة كربونات الكالسيوم التي تستخدمها الشعاب لبناء هياكلها().
  PH值降低可能会减少珊瑚用来构建自己骨架的碳酸钙。
• وشملت هذه الدراسات إضافة مواد ﻹبطاء اﻻشتعال، ومنسوجات، ومركبات كيميائية مبلمرة، وحجر الجير وغيرها من المواد الكيميائية.
  这包括添加防火物剂、纺织物、高分子、碳酸钙和其他化学物。
• ' 5 ' اللامعـادن، والأكاسيد المعدنية أو غيرها من المركبات غير العضوية مثل كربيد الكالسيوم، والسيليكون، وكربيد السيليكون؛
  非金属、金属氧化物或其他无机化合物，如：碳酸钙、硅、碳化硅；
• وتحتوي المياه على مستويات تركيز عالية من كربونات الكالسيوم، مما يؤدي إلى زيادة درجة تركيز قلوية لﻷرض وهي درجة مرتفعة بالفعل.
  22 这些水的碳酸钙含量很高,使土地本来已经很高的Ph值更加高。
• ويؤثر تحمض المحيطات سلبا في العديد من الأجسام الحية التي تنتج قوقعة أو هيكلا عظميا من كربونات الكالسيوم، مثل المحار والشعاب المرجانية.
  海洋酸化对贝类和珊瑚等产生碳酸钙外壳或骨骼的许多生物都会产生负面影响。
• من شأن التغير في ملوحة مياه البحار أن تعطل قدرة الشُعاب المرجانية على إرساء هياكل كربونات الكلسيوم تحيط بها، فراوالد وآخرون، الصفحة 41.
  海水碱性的变化会妨碍珊瑚构建碳酸钙框架结构的能力。 见Freiwald和其他作者，第41页。
• يوجد الكربون بشكل طبيعي في أشكال كيميائية مختلفة، تشمل الكربون في الوقود الأحفوري، وفي داخل أجسام النباتات والحيوانات، وفي المادة العضوية، وفي غاز ثاني أكسيد الكربون وغاز الميثان وكربونات الكالسيوم.
  碳天然地存在于化石燃料、动植物、有机物、二氧化碳和甲烷以及碳酸钙等各种化学形态中。
• وتعد الكائنات البحرية التي تستخدم كربونات الكالسيوم لبناء أصدافها أو هياكلها، ومن بينها الشعاب المرجانية، والعوالق النباتية الصدفية (coccolithophores)، وبلح البحر، والقواقع، وقنافذ البحر، هي الأكثر عرضة للتضرر من جراء تحمض المحيطات.
  利用碳酸钙制造壳或骨骼的海洋生物，包括珊瑚、钙板金藻、蚌、螺和海胆最怕海洋酸化。
• وزيادة الحموضة تجعل كربونات الكالسيوم أكثر قابلية للذوبان، مما يعرقل نمو واستقرار المرجان والقشريات وغيرها من الكائنات البحرية ذات الهياكل التي تحتوي على كربونات الكالسيوم.
  海水酸度增加，使碳酸钙更易溶解，影响到碳酸钙结构的珊瑚、甲壳类动物和其他海洋生物体的生长与稳定。
• وزيادة الحموضة تجعل كربونات الكالسيوم أكثر قابلية للذوبان، مما يعرقل نمو واستقرار المرجان والقشريات وغيرها من الكائنات البحرية ذات الهياكل التي تحتوي على كربونات الكالسيوم.
  海水酸度增加，使碳酸钙更易溶解，影响到碳酸钙结构的珊瑚、甲壳类动物和其他海洋生物体的生长与稳定。
• وتُظهر دراسات تجريبية أجريت مؤخراً تدنياً في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.
  近期试验研究表明，在溶解性碳酸盐条件降低而海洋酸度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳酸钙的能力有所下降。
• تُظهر دراسات تجريبية أجربت مؤخرا تدنيا في قدرة بعض الأنواع المرجانية على إنتاج كربونات الكلسيوم في ظل انخفاض كميات الكربونات الذائبة في الماء وارتفاع حموضة المحيطات.
  近期试验研究表明，在溶解性碳酸盐条件降低而海洋酸度升高的情况下，一些珊瑚物种生产碳酸钙的能力有所下降。
• ويبدو أن لزيادة حموضة مياه البحار الناجمة عن تصاعد تركيز ثاني أوكسيد الكربون في الغﻻف الجوي آثارا سلبية على تشكيل شعاب المرجان، تتمثل في إبطاء تكون كربونات الكالسيوم التي تنتجها الكائنات المرجانية.
  看来,大气二氧化碳含量不断提高增加海水酸性,减缓了珊瑚虫生产碳酸钙的速度,从而对珊瑚的形成造成不利影响。
• وتتشكل الشعاب المرجانية المترسخة في قاع البحار على مدى فترات طويلة جدا من الزمن (تمتد قرونا أو أكثر) نتيجة تراكم الهياكل العظمية لكربونات الكالسيوم، التي انفصلت عن المرجانات البانية للشعاب (المرجانات الحجرية في المقام الأول).
  珊瑚礁立足于海底，由造礁珊瑚(主要为石珊瑚)所遗弃的碳酸钙骨骼经过很长时间(数百年或更长)堆积而成。
• وأوصي بأن تشمل المتغيرات التي يتم قياسها على عينات مصائد الرواسب تدفقات الكتلة الكلية، والكربون العضوي الجسيمي، وكربونات الكالسيوم، والسليكا الأحيائية، والزيادة من الرصاص 210.
  建议在沉积物收集器样品上测量的变量包括总量流通量、颗粒有机碳流通量、碳酸钙流通量、生物硅石流通量和过剩Pb-210流通量。
• ويمثل ذلك في صناعة الأسمنت الانحلال الحراري للكالست (كربونات الكالسيوم) وغير ذلك من المعادن الكربوناتية التي تصدر أكسيدات معدنية (ثاني أكسيد الكلسيوم CaO بالدرجة الأولي) زائداً ثاني أكسيد الكربون.
  在水泥生产中，这指的是热分解会产生金属氧化物（主要是氧化钙）及二氧化碳的方解石（碳酸钙）和其他碳酸岩类矿物质的过程。
• ويعني ذلك من الناحية العملية أن الترسيبات الكلسية التي تحدث طبيعياً مثل الحجر الجيري والمرل أو الطباشير التي تتألف أساساً من كربونات الكالسيوم (CaCO3) هي مواد ضرورية، ويوفر الطين والطفل عادة بقية المواد.
  具体而言，这意味着天然形成的钙质沉积物是必不可少的，如石灰石、泥灰或白垩，其中主要包含碳酸钙（CaCO3）。
• وتضمنت الدراسات المرجعية للرواسب الخواص الفيزيائية (المحتوى المائي وكثافة كتلة الرواسب)، والخواص الكيميائية (كربونات الكالسيوم، ومجموع السيليكا، والسليكات الحيوية المنشأ، ومجموع الكربون العضوي، ومجموع النيتروجين في الرواسب).
  沉积物基线研究包括物理属性(水含量和沉积物体积密度)、化学属性(碳酸钙、氧化硅总量、生物硅、有机碳总量和沉积物氮总量)。
• وعندما يكون قاع البحر فوق منسوب عمق تعويض الكربونات، تؤدي كربونات الكالسيوم الموجودة في الترسبات إلى تخفيف المادة العضوية المتغيرة الحاملة للمعادن إلى مستوى يجعل قيمها متدنية كثيرا عن القيم اللازمة لإثراء نسب النيكل والنحاس في العقيدات الموجودة هناك.
  如果海底在碳酸盐补偿深度之上，富含金属的不稳定有机物被沉积物中的碳酸钙稀释，无法富集在该处的结核的镍和铜。
• وFireMaster FF-1 (مسحوق أبيض) هو FireMaster BP-6 (رقاقة بنية) أضيف إليها سيلكات الكالسيون بنسبة 2٪ كعنصر مضاد للتلزن (EHC 152 (IPCS, 1994)).
  FireMaster FF-1（白色粉末）是将2%的碳酸钙作为抗粘结剂（环境健康标准 152（国际化学品安全方案，1994年））加入的FireMaster BP-6（褐色薄片）。