磅湛省 أمثلة على

• سجن معسكر الاعتقال رقم 3، إقليم كومبونغ تشام
  CC3监狱，磅湛省
• خمس رياض أطفال موجودة في مصانع في منطقة كامبونغ شام.
  － 5所磅湛省厂办幼儿园。
• 1- محاكمة كومبونغ شام
  磅湛省的审判
• 1- محاكمات كومبونغ تشام
  磅湛省的审判
• فالمساحة المعيشية في سجن كومبونغ ثوم مثلاً أقل من متر مربع واحد لكل سجين.
  举例来说，磅湛省监狱的居住空间现在还不到犯人人均1平方米。
• 77- وافتتح المكتب مكاتبه الإقليمية الثلاثة الأولى في باتامبانغ وكومبونغ شام، وسيم ريب في أوائل عام 1995.
  驻柬办事处于1995年初在马德望省、磅湛省、暹粒省设立了最先三个省办公室。
• وإبان ذلك فإن ثلاثة من المتهمين لم يتوقفوا عن العمل في سجن كومبونغ شام وذلك منذ وقوع الحادث.
  与此同时，五名被告中有三人还继续在磅湛省监狱工作，自事件发生以来始终如此。
• وما زال ثلاثة من المدعى عليهم يعملون في سجن كومبونغ تشام، على الرغم من أن مدير السجن كان قد منعهم من الاتصال فعلاً بالسجناء.
  3名被告继续在磅湛省监狱工作，只是监狱长将他们调离了与囚犯直接接触的岗位。
• واستمر وزير الداخلية ووزير العدل في بذل الجهود من أجل كفالة تقديم ضباط الشرطة التابعين لبلدية كروش شمار في مقاطعة كومبونغ شام والمسؤولين عن تعذيب ليف بانغ هارن حتى الموت للقضاء.
  内政大臣和司法大臣致力检控在磅湛省格罗奇马县对Liv Peng Harn施加酷刑致死的警官。
• 198- ونفذت وزارة التخطيط بين عامي 2007 و2008 برنامج تحديد الأسر الفقيرة بتغطية خمس مقاطعات من ضمنها سيم ريب وكراتي وأوتدار مينشي وبري فنغ وبعض المناطق في مقاطعة كمبونغ شام.
  规划部在2007至2008年实施了《贫困家庭识别方案》，覆盖暹粒、桔井、奥多棉吉、波萝勉五省和磅湛省的若干县。
• وعُلم من موظفي مكتب كمبوديا مؤخراً أن حراس سجن إقليم كومبونغ شام، أجبروا سجيناً كان يتلقى علاجاً طبياً أثناء احتجازه في مستشفى الإقليم، على البقاء مغلولاً لمدة 24 ساعة في اليوم.
  最近驻柬埔寨办事处工作人员报告说，磅湛省监狱的一名囚犯因在押期间到省医院就医，狱警竟强迫他每天24小时戴上手铐。
• وفي هذا السياق، ولأغراض أخرى، زار الممثل الخاص مقاطعة كومبونغ تشام حيث التقى بالقادة العسكريين والمحليين والحكوميين، ورئيس محكمة كومبونغ تشام والمدعي العام الرئيسي بها، وممثلي المنظمات غير الحكومية.
  部分出于这个原因，特别代表访问了磅湛省，会见了军事领导人和当地政府领导人，磅湛省法院院长和首席检察官，以及非政府代表。
• وفي هذا السياق، ولأغراض أخرى، زار الممثل الخاص مقاطعة كومبونغ تشام حيث التقى بالقادة العسكريين والمحليين والحكوميين، ورئيس محكمة كومبونغ تشام والمدعي العام الرئيسي بها، وممثلي المنظمات غير الحكومية.
  部分出于这个原因，特别代表访问了磅湛省，会见了军事领导人和当地政府领导人，磅湛省法院院长和首席检察官，以及非政府代表。
• وتبين تقارير الشرطة أن عمليات الاختطاف تكاد تحصل كل أسبوع تقريبا في بنوم بنه، وهي عمليات أصبحت تحدث الآن في بعض المقاطعات، بما فيها كومبونغ تشام، وسيام ريب، وبانتي مينتشي، وكامبوت وباتامبانغ.
  警方报告表明，金边几乎每个星期都发生绑架事件，而且现在在一些省份也有发生，包括磅湛省、暹粒省、班迭则能省、贡布省和马德望省。
• وهم سكان غير معروفين بالتطرف - وُصف أيضا بأنه إرهابي أصولي.
  特别代表在访问磅湛省时获悉乔万陶被说成是基本教义派的恐怖主义分子，对此他感到非常困惑，因为乔万陶是信仰伊斯兰教的占族少数民族，这个少数民族从历史上看来，并不是极端主义分子。
• ويلاحِظ أن الممثل الخاص السابق، توماس هاماربيرغ، تلقَّى في عام 1999 تأكيدات من رئيس الوزراء بإجراء تحقيق سريع في مسألة اعتقال وتعذيب واختفاء توي تيث، وهو مزارع من كومبونغ تشام.
  他指出，1999年柬埔寨总理曾经对前任特别代表托马斯·哈马尔贝格保证，会对磅湛省的一名农夫兑泰被拘留，酷刑烤打和失踪的问题迅速展开调查。
• وفي الوقت الحالي، هناك 11 مركزاً لتطوير المرأة في مقاطعات بريه سيهانوك وأوتدار مينشي وكندل وسيم ريب وبنتي مينشي وكب وبيلين وكمبونغ شام وكمبونغ سبوي وكامبوت وكمبونغ شنانغ.
  目前，在柏威夏西哈努克省、奥多棉吉省、干丹省、暹粒省、班迭棉吉省、白马市、拜林市、磅湛省、磅士卑省、贡布省和磅清扬省共有11个妇女发展中心。