磨炼 أمثلة على

• إذا ما كنت ستجنى أموالا ستحتاج إلى إدارة هذا المال
  特别是金钱的磨炼
• خاصة فيما يتعلق بتنظيم أموالك
  想搞音乐就必须先经过磨炼
• وكان الرئيس يارأدوا ضليعا بشكل فريد في سياسات نيجيريا المعاصرة وشؤونها.
  亚拉杜瓦总统在现代尼日利亚政界和商界中得到了特殊磨炼。
• لقد قطعت كرواتيا شوطا طويلا منذ أيام النضال الصعبة تلك.
  自从那些经受斗争磨炼的日子以来，克罗地亚取得了长足的进展。
• عوقبنا جميعاً، نصيبنا لا يتناسب مع جرائمنا
  十年来我们每个人 一直遭受考验和磨炼 抓你来已经证明他的精神 超过一百次以上！
• فقد طورت وجربت وصقلت أساليب دبلوماسية وعمليات ما زالت معنا اليوم في الأمم المتحدة وفي مؤتمرات عديدة متعددة الأطراف.
  它发展、测试和磨炼了今天在联合国和许多多边会议中所继续运用的外交技巧和进程。
• إن السفير كريم، بعد أن صقل مهاراته الدبلوماسية عبر تلك التجارب الثمينة، مؤهل كل التأهيل لتوجيه الجمعية في هذه الفترة الحاسمة من تاريخ المنظمة.
  如此宝贵的经历磨炼了他的外交技能，克里姆大使非常有资格在本组织处于这一紧要关头之时来指导大会。
• ويتعين عليكم أنتم الشباب، ورثة الحاضر، أن تتسلموا الشعلة، وأن ترفعوها إلى أعلى القمم، وأن تدفئوا بها قلوبكم وتشحذوا ذكاءكم وترسخوا عزيمتكم.
  作为今天的继承者，你们年轻人要接过这把火炬，尽全力高高举起，让它温暖你们的心灵，铸造你们的智慧，磨炼你们的意志。
• ومن المطلوب من اللجنة أن تبث النشاط في روح إنهاء الاستعمار، وأن تعيد النظر في طرق عملها، حيثما كان ذلك ضروريا، وأن تشحذ همتها فيما يتصل بالعمل مع كافة الأطراف المعنية بأسلوب يتسم بالابتكار.
  他呼吁委员会重振非殖民化精神，以便在必要时重新审议其工作方法，磨炼能力，以创新方式与所有攸关方合作。
• ومن المؤكد أن سنوات الحبس كانت ستؤدي بمعظمنا إلى اليأس والقنوط، غير أن تلك السنوات في جزيرة روبين شكلت الفترة التي استخدمها مانديلا للاستعداد وتعزيز قدراته على الإقناع والتخطيط للمسار الذي سيتبعه.
  多年的监禁生活无疑会让我们大多数人变得绝望和充满仇恨，但他却利用在罗本岛的那些年作出准备、磨炼他的说服力和规划他的事业。
• وان كانت لنا كلمة نضيف، فهي أملنا الصادق في أن تلتئم الجراح، وتُقَلص الفروق حتى تتوحد كل القوي النضالية في فلسطين داخل بوتقة واحدة محددة الأهداف الوطنية، إن لم يكن وعاء جامع.
  在这里我要补充一点，我们衷心希望，伤口将会愈合，分歧将会消除，直至巴勒斯坦各种抵抗力量在追求同样的民族目标，经受同样的磨炼 -- -- 即使不是血与火的磨炼 -- -- 之后，能够团结起来。
• وان كانت لنا كلمة نضيف، فهي أملنا الصادق في أن تلتئم الجراح، وتُقَلص الفروق حتى تتوحد كل القوي النضالية في فلسطين داخل بوتقة واحدة محددة الأهداف الوطنية، إن لم يكن وعاء جامع.
  在这里我要补充一点，我们衷心希望，伤口将会愈合，分歧将会消除，直至巴勒斯坦各种抵抗力量在追求同样的民族目标，经受同样的磨炼 -- -- 即使不是血与火的磨炼 -- -- 之后，能够团结起来。