社会创新 أمثلة على

• مؤتمر القمة المعني بالابتكار الاجتماعي لعام 2012
  2012年社会创新峰会
• مؤتمر الابتكار الاجتماعي ومباشرة الأعمال الحرة
  罗斯曼研究所 -- -- 社会创新与创业精神会议
• وتحققت أوجه تحسن عديدة في حياة الفقراء عن طريق الابتكارات الاجتماعية.
  社会创新已经给穷人生活带来各种改善。
• وينظم الدورات التدريبية صندوق الابتكار الاجتماعي وتمولها وزارة الضمان الاجتماعي والعمل.
  培训由社会创新基金执行，由社会保障和劳工部提供经费。
• الأديان والتنوع الثقافي رصيد قيّم للمجتمع ومحرك هام للنشاط البشري والتقدم.
  宗教和文化多样性是人类社会的宝贵财富，是人类社会创新和进步的重要动力。
• لحضور الندوة الدولية المعنونة " الابتكارات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي "
  参加 " 拉丁美洲和加勒比社会创新 " 国际研讨会
• وتم تعزيز التفاعلات مع المجتمع المدني من خلال شبكة المؤسسات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومشروع الابتكار الاجتماعي.
  通过拉丁美洲和加勒比社会机构网络和社会创新项目，加强了与民间社会的互动关系。
• يركز المجلس الهولندي للابتكار الاجتماعي على موضوع العمل الأكثر مرونة.
  荷兰社会创新中心当前的工作重点是 " 更为灵活的劳动 " 这一主题。
• غير أن النساء والفتيات تخلفّن عن هذا الركب، مع ما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة بالنسبة للمساواة بين الجنسين والابتكار الاجتماعي.
  然而，妇女和女童往往被落在后面，这对性别平等和社会创新产生了可怕的后果。
• 11- وتواصل كندا تعزيز إطارها الشامل للحماية الاجتماعية والنهوض بابتكارها الاجتماعي بما يتيح لجميع الأفراد والمجتمعات المحلية استخدام أقصى قدراتهم.
  加拿大继续加强综合社会保护框架，推动社会创新，使所有个人和社区都能充分发挥潜力。
• وتزدهر الابتكارات التقنية والاقتصادية والاجتماعية في ظل الظروف التي تتيح لكثير من الناس فرصة المشاركة الكاملة والنجاح في المجتمع.
  许许多多人有机会充分参与社会生活并取得成功，是技术、经济和社会创新蓬勃发展的条件。
• ويمكن لأصحاب العمل، من خلال استخدام الابتكار الاجتماعي، أن يجتذبوا عددا أكبر من الفئات المستهدفة المحتملة، وأن يستخدموا الموظفين الحاليين بصورة أفضل.
  通过对社会创新成果的利用，雇主可以吸引到更多潜在的目标群体，并可以更好地利用已有雇员。
• 303- وقام صندوق الابتكارات الاجتماعية في وزارة العمل والسياسة الاجتماعية بدعم عدد من المشاريع التي تهدف إلى تحسين وضع الروما منذ عام 2003.
  自2003年以来，劳动和社会政策部的社会创新基金会一直支持旨在改善罗姆人状况的项目。
• سيُنشأ قريباً صندوق للابتكارات الاجتماعية، يُناط بمهمة تنظيم أدوار ومسؤوليات جميع الأطراف الفاعلة المعنية بتوفير خدمات الحماية الاجتماعية من خلال تطوير الشراكة؛
  不久将建立社会创新基金，规范所有通过发展伙伴关系提供社会保护服务的行为主体的作用和职责；
• وفي عام 2008، حصلت الشبكة على منحة من صندوق ابتكارات مجتمع المعلومات في آسيا من أجل مشروع يهدف إلى إنشاء محور عالي السرعة لشبكة البحوث والتعليم في نيبال.
  2008年，尼研教网获得了亚洲信息社会创新基金的项目拨款，开发尼研教网高速骨干网。
• وفي عام 2007، نالت منظمة إخوان البر جائزة أوبس (Opus) وقدرها مليون دولار التي تمنح للمنظمات الدينية الإنسانية التي تقوم بأعمال اجتماعية ابتكارية.
  2007年，“慈善兄弟”获得奖给进行社会创新的人道主义信仰组织的Opus奖，奖金100万美元。
• (س) أُشير إلى أن التحديات الماثلة هي أكثر من مجرد تحديات تكنولوجية، وأن الحلول ينبغي أن تشمل الابتكار الاجتماعي وتحقيق نقلة نوعية باعتماد نماذج أخرى لتسيير الأعمال؛
  (o) 有人提出，挑战不仅是技术性的，解决办法需要包括社会创新和范式的改变，涉及到其他业务模式；
• ونسعى من خلال تعزيز الابتكار الاجتماعي والمشاركة المجتمعية والدعوة العامة إلى الاضطلاع بدور حاسم ضمن الحركة الدولية من أجل جيل خال من الإيدز.
  通过促进社会创新、社区参与和公共宣传，我们力图在为实现没有艾滋病的一代人的国际活动中发挥至关重要的作用。