社会发展问题世界首脑会议行动纲领 أمثلة على

• يسرد برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أشكاﻻ كثيرة مختلفة من الخدمات اﻻجتماعية.
  《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》列举了各种不同形式的社会服务。
• ويعترف برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بالمساهمة الأساسية للأسر في الاندماج الاجتماعي.
  《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》认识到家庭对社会融合的重要贡献。
• لقد اعتمد برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية أهدافا محددة لتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية للجميع.
  《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》订有满足人人基本要求的具体指标。
• وتعيد مجموعة الـ 77 والصين تأكيد تمسكها ببرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
  77国集团和中国重申了其对《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》的关注。
• وإذ تؤكد مجددا أن إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية، وبرنامج العمل لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية(
  重申《社会发展问题哥本哈根宣言和社会发展问题世界首脑会议行动纲领》、
• وتعاون اللجان اﻹقليمية ومساهمتها عامﻻن هامان لتنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)٣(.
  各区域委员会的合作和贡献对于《 社会发展问题世界首脑会议行动纲领》的执行很重要。
• تطبيق برنامج العمل المعتمد في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وما يتصل به من أعمال المتابعة في بلدان منطقة البحر الكاريبي؛
  t..社会发展问题世界首脑会议行动纲领在加勒比各国的执行及其后续行动;
• تطبيق برنامج العمل المعتمد في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وما يتصل به من أعمال المتابعة في بلدان منطقة البحر الكاريبي؛
  t..社会发展问题世界首脑会议行动纲领在加勒比各国的执行及其后续行动;
• تطبيق برنامج العمل المعتمد في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وما يتصل به من أعمال المتابعة في بلدان منطقة البحر الكاريبي؛
  t..社会发展问题世界首脑会议行动纲领在加勒比各国的执行及其后续行动;
• يستعاض عن عبارة " لبرنامج عمل كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية " بعبارة برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
  将《社会发展问题哥本哈根行动纲领》改为《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》
• وكان تعزيز العمالة موضوعا آخر ذا أولوية حدد في إعلان كوبنهاغن وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
  促进就业是《哥本哈根宣言》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》所确定的另一个优先主题。
• تم التسليم بالترابــط بين جميع اﻻلتزامــات وبرنامج عمل مؤتمــر القمة العالمي للتنميــة اﻻجتماعية.
  " 10. 《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》的所有承诺之间的彼此相关性得到了承认。
• وستعزز أنشطة البرنامج الفرعي الرئيسية تنفيذ إعﻻن كوبنهاغن للتنمية اﻻجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية.
  此次级方案的活动将是促进《社会发展问题哥本哈要宣言》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》的执行。
• (ب) مقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
  (b) 关于全面执行社会发展问题哥本哈根宣言和社会发展问题世界首脑会议行动纲领的进一步倡议的建议
• وقد أكد برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية، مثﻻ، على وجود صلة ﻻ تنفصم بين الفقر وعدم إمكانية التحكم في الموارد.
  例如,《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》强调了贫穷与缺乏对资源控制问题之间不可分割的联系。
• (ب) مقترحات لمبادرات أخرى من أجل التنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.
  (b) 关于全面执行社会发展问题哥本哈根宣言和社会发展问题世界首脑会议行动纲领的进一步倡议的建议。
• فالفصل الأول يصف إطار السياسة العامة الشامل للتنمية الاجتماعية الذي حدده إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن الصادر عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية(2).
  第一章说明《哥本哈根宣言》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》2 所述社会发展全面政策框架。
• وذكرت أن استعراض النصف اﻷول من مرحلة تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية كشفت عن عدد كبير من أوجه القصور على جميع المستويات.
  《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》执行情况的中期审查表明，在各级都存在着大量限制因素。
• وسلمت بالحاجة إلى بناء مجتمعات ترعى اﻷسر قائمة على مبادئ التكامل اﻻجتماعي الواردة في برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية)١(.
  它们认识到需要根据《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》1 所载的社会融合的主旨,建立关爱家庭的社会。
• (ب) مقترحات لمبادرات أخرى للتنفيذ الكامل لإعلان كوبنهاغن للتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
  (b) 关于全面执行《社会发展问题哥本哈根宣言》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》的进一步主动行动的建议