社会合作伙伴 أمثلة على

• دور الشركاء من المجتمع المدني
  C. 民间社会合作伙伴的参与
• التعاون مع الشركاء الاجتماعيين.
  与社会合作伙伴的合作。
• وخلص الشركاء الاجتماعيون إلى نتائج مماثلة.
  有关社会合作伙伴也得出类似的结论。
• موظفو الأمم المتحدة الميدانيون وشركاء من المجتمع المدني
  联合国外地工作人员和民间社会合作伙伴
• ويشترك في إعداد الدليل الحكومة والشركاء الاجتماعيون.
  该指南是与政府和社会合作伙伴一道编写的。
• وهكذا تم إدراج الشركاء الاجتماعيين منذ اللحظة الأولى.
  因此，社会合作伙伴从一开始起就已经介入了。
• والشركاء الاجتماعيون مسؤولون عن تحديد السياسات المتعلقة بالأجور والعمل.
  社会合作伙伴负责制定工资水平和就业政策。
• تمثل المساواة في الأجر مسؤولية مشتركة بين الحكومة والشركاء الاجتماعيين.
  同酬是政府和社会合作伙伴共同承担的责任。
• وكان هذا النظام موضع اتفاق أبرم بين الشركاء الاجتماعيين.
  这项制度得到了各个社会合作伙伴的一致同意。
• والمسؤولية عن تنفيذ نتائج المفاوضات المتعلقة بالأجور تقع على عاتق الشركاء الاجتماعيين.
  工资谈判结果的执行由社会合作伙伴负责。
• وفي الوقت نفسه، أرحب بإدراج الشركاء الاجتماعيين في الهياكل الثلاثية الطابع.
  同时我欢迎社会合作伙伴参与三方类型的结构。
• وتنفذ الحكومة والشركاء الاجتماعيون برنامجا ثلاثي الأطراف لتساوي الأجور.
  政府和各社会合作伙伴正在实施一个三方同酬方案。
• والشركاء الاجتماعيون لهم دور هام في كفالة المساواة بين الجنسين.
  社会合作伙伴在确保两性平等方面发挥着重要作用。
• وسيجري بعض هذه البحوث بالتعاون مع شركاء من المجتمع المدني.
  今后的一些研究将会与公民社会合作伙伴共同完成。
• ويمكن للشركاء الاجتماعيين أن يبرموا اتفاقات تتعلق بالأجور أو اتفاقات جماعية تتعلق بالعمالة.
  社会合作伙伴可以签订工资协定和集体就业协定。
• المشاريع الرامية إلى النهوض بالمرأة في مجال صنع القرار داخل منظمات الشركاء الاجتماعيين
  旨在提高社会合作伙伴组织内女妇决策地位的项目
• (أ) إنشاء هياكل تُعنى بالمساواة بين الجنسين في مكاتب منظمات الشركاء الاجتماعيين؛
  在社会合作伙伴组织的各办事处创建两性平权结构；
• وتضمّ هذه اللجنة ممثلي الشركاء الاجتماعيين وممثلي الفئات المعرضة للتمييز على السواء.
  该委员会由社会合作伙伴的代表和风险集团代表组成。
• يعطي الشركاء الاجتماعيون أولوية كبيرة للتعليم المستمر للأفراد في سوق العمل.
  社会合作伙伴非常重视劳动力市场中人们的持续性教育。
• وتنفذ هذه التوصيات بواسطة الحوار الاجتماعي مع الشركاء الاجتماعيين.
  通过与各社会合作伙伴开展社会对话，这些建议正在得到落实。