社会契约 أمثلة على

• المساءلة وتجديد العقود الاجتماعية
  问责制和延长的社会契约
• وهذه تشكل الآن القاعدة التي ينهض عليها عقدها الاجتماعي.
  这些现已构成其社会契约的基础。
• وهذا سبب دعوتي إلى عقد اجتماعي جديد.
  这正是我呼吁签订新社会契约的原因。
• وينص العقد الاجتماعي على اقتران السلطة والحقوق ببعض المسؤوليات.
  社会契约规定：权力和权利意味着责任。
• Luna Tamayo, Milton, El Contrato Social de la Educación,.
  卢纳·塔马约，弥尔顿，教育中的社会契约。
• وقد تبين أن التماسك اﻻجتماعي والعقود اﻻجتماعية معرضة اﻵن لتهديد خطير.
  社会凝聚力和社会契约被视为受到严重的威胁。
• هذه الاتفاقات تشكل ختام العقد الاجتماعي فيما بين الجماعات المعنية.
  所涉各族群之间的社会契约由这些协议加封定局。
• ويشير التعافي وسط هذه القطاعات أيضا إلى تجدد العقد الاجتماعي؛
  如果这些部门得以恢复，则预示着社会契约的回归；
• لا يمكن تحقيق السلام الدائم دون إبرام عقد اجتماعي بين الدولة والشعب.
  要实现持久和平，国家和人民之间就必须制定社会契约。
• وأعتقد أنه كان هناك، منذ البداية، وحتى الآن، عقد اجتماعي ضمني.
  我想，从一开始，甚至现在，一直存在一种默认的社会契约。
• إن سيادة القانون، على الصعيد الوطني، هي جوهر العقد الاجتماعي بين الدولة ومواطنيها.
  在国内一级，法治是国家与公民之间的社会契约的核心。
• وقد سمحت حكومة كازاخستان بتمويل المنظمات غير الحكومية، ضمن إطار العقد الاجتماعي.
  在社会契约的框架内，哈萨克斯坦政府允许资助非政府组织。
• ولقد حققت بعض المناطق تقدما طيبا صوب رؤية ذلك العِقد الاجتماعي العالمي يتحقق.
  一些地区在实现这一全球社会契约方面取得了良好的进展。
• إذ إن الحماية الاجتماعية والعمل اللائق يدخلان في صلب العقد الاجتماعي بين الدولة ورعاياها.
  社会保护和体面工作是国家及其国民之间社会契约的核心。
• فهذا العقد الاجتماعي المتبادل والمترابط هو المؤسس لثقافة أخلاقية في المنظمة.
  正是这种相互依存的社会契约，奠定了道德操守组织文化的基础。
• وفي الواقع أن العقد الاجتماعي في تلك المجتمعات قد انهار على نحو من المتعذر تغييره.
  事实上，这些社会的社会契约已经崩溃，而且无法再修补。
• ولا بد من وجود بيئة مؤاتية عالمية إذا ما أريد لهذه العقود الاجتماعية أن تصمد وتستمر.
  要使这些社会契约发生作用，有利的全球环境必不可少。