社会性别分析 أمثلة على

• أخصائي في التحليل الجنساني (منصب شاغر)؛
  1名社会性别分析员(空缺)
• (ج) أُحدثت أيضاً وظيفة أخصائي في التحليل الجنساني.
  还设立了社会性别分析员职位。
• وسيصبح التحليل الجنساني منهجيا في تخطيط البرامج.
  将系统地进行社会性别分析，以便方案规划。
• كما يجرى تحليل جنساني للتشريعات الوطنية الأخرى.
  现在正在对其他国内法律进行社会性别分析。
• وقال متحدث آخر إنه من الضروري توفر تحليل جنساني لكل عنصر برنامجي.
  另一发言人说，须对方案每一部分进行社会性别分析。
• وقال متكلم آخر إنه من الضروري توفر تحليل جنساني لكل عنصر برنامجي.
  另一发言人说，须对方案每一部分进行社会性别分析。
• ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة.
  社会性别分析应融入监测和评价工作，以提供有深度的信息。
• كما شكلت اللجنة المعنية بالتحليل الجنساني التي تشارك فيها منظمات حكومية وغير حكومية.
  还设立有政府和非政府组织参加的社会性别分析委员会。
• (ب) امتلاك القدرات على إجراء تحليلات جنسانية منتظمة في مجالي التخطيط والبرمجة؛
  (b) 建立规划和方案编制过程中的制度化社会性别分析能力；
• وساهم التحليل الجنساني للكتب المدرسية الخاصة بمرحلة التعليم الابتدائي في الكشف عن احتوائها لعدد من القوالب النمطية.
  对小学课本的社会性别分析也显示其中存在一些偏见。
• (ج) تعزيز قدرة الاقتصاديين على التحليل الجنساني على جميع المستويات وفي جميع المؤسسات؛
  (c) 加强所有各级和所有机构的经济学者在社会性别分析方面的能力；
• وبذلت أوغندا جهودا رامية إلى تعزيز قدرات المسؤولين على إجراء تحليل جنساني للبرامج والتخطيط والميزانية.
  乌干达努力加强官员能力以实施社会性别分析方案，并作出规划和预算。
• وينبغي أن يدخل في تصميم السياسات والبرامج تحليل جنساني للتأكد من أنها تعمم الشواغل الجنسانية.
  政策和方案的拟订应融入社会性别分析，以确保社会性别关切问题主流化。
• وستتضمن كل التدابير أو الأنشطة إجراء تحليل جنساني للوقوف على آثارها المحتملة على الرجل والمرأة.
  每一项措施或活动都应包括社会性别分析，以评估对男女可能产生的影响。
• وبالإضافة إلى تحسين جمع المعلومات ثمة حاجة ماسة كذلك إلى تعزيز القدرات على إجراء تحليلات جنسانية للبيانات والإحصاءات.
  除了更好地收集数据以外，还大有必要提高对数据和统计进行社会性别分析的能力。
• (ب) التوعية بأهمية المساواة بين الجنسين وتنمية القدرات التحليلية الجنسانية في جميع مراحل نظام التعليم والتدريب؛
  (b) 在整个教育和培训系统中树立对两性平等重要性的认识，并发展社会性别分析能力；
• يكتسي مجال العنف ضد المرأة في بلدان كثيرة أهمية بالغة بالنسبة للتحليل الجنساني وكذلك لتحليل ظاهرة التمييز ضد المرأة.
  在许多国家，对妇女的暴力问题对社会性别分析至关重要，对分析歧视妇女方面也至关重要。
• وفي بعض البلدان، صار استخدام التحليل على أساس نوع الجنس إلزاميا في التخطيط، ويتطلب الأمر إجراء عمليات للاستعراض وللإبلاغ المنتظم عن التقدم المحرز.
  有些国家在规划和审查过程中强制规定使用社会性别分析，并要求定期汇报进展情况。
• وفي مجالات التقدم، أبلغ عدد كبير من البلدان عن استخدام كبير للتحليل الجنساني في البرمجة في التقارير النوعية لتلك البلدان.
  在取得进展方面，许多国家报告说，其定性报告大量使用了编制方案时进行的社会性别分析。
• ونفّذت بربادوس برنامجا تدريبيا بشأن تحليل وتخطيط المسائل الجنسانية من أجل جهات تنسيق المسائل الجنسانية بالإدارات والوزارات الحكومية.
  巴巴多斯实施了一个关于社会性别分析的培训方案，并计划在政府各部成立社会性别问题协调中心。