社会投资方案 أمثلة على

• (ج) برنامج الاستثمار الاجتماعي المحلي.
  地方社会投资方案。
• وبُذِل جهد أيضاً للتنسيق بين سياسات المعونة وبرامج الاستثمارات الاجتماعية.
  还努力将援助政策与社会投资方案挂钩。
• ويعتمد برنامجنا للاستثمار الاجتماعي، إلى حد كبير، على النمو الاقتصادي القوي والمستدام.
  在很大程度上，我们的社会投资方案依赖于健全与持续的经济增长。
• (ب) تشجيع مقايضة الديون بالتعليم وغيره من ضروب الاستثمارات الاجتماعية داخل الجماعة الأيبيرية الأمريكية وفي البلدان الأخرى؛
  (b) 在伊美共同体和第三国家鼓励以债换教育和其他社会投资方案；
• وأود أن أحث الحكومة الجديدة على كفالة أن تبقى رعاية الفئات السكانية الضعيفة في العراق في طليعة برامج الاستثمارات الاجتماعية.
  我要敦促新政府确保继续把伊拉克弱势人口的福祉置于社会投资方案的前列。
• فازداد الإنفاق على برامج التعليم والصحة وغيرها من برامج الاستثمارات الاجتماعية أكثر من المعدل، بينما كان الإنفاق على المعاشات والعلاوات النقدية دون المعدل (انظر الجدول 17).
  教育、卫生和其他社会投资方案的支出高于平均增长水平，养恤金和货币津贴低于平均增长数(见表17)。
• 3-3 برنامج الاستثمار الاجتماعي الذي ووفق عليه مؤخراً بتكلفة 37.5 مليون، بقرض من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، من أجل الأشغال في قطاع الصحة والتعليم والتغذية، وعدد من التدابير الداعمة للإنتاج؛
  3 最近批准的社会投资方案，费用3,750万，其中有一笔是美洲开发银行的贷款，用于卫生、教育和营养部门的工程以及一些支持生产的措施；
• وقد اضطلعت الحكومة بعملية تحديث للدولة واتخذت تدابير أساسية في هذا الاتجاه من قبيل خصخصة قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية، مستخدمة المدخرات المخصصة لبرامج الاستثمار الاجتماعي، كما بذل جهد كبير في قطاعات الصحة العامة والتعليم والرعاية الاجتماعية.
  政府进行了国家现代化工作和采取关键措施，例如电信部门私有化，把节约用于社会投资方案。 在公共卫生、教育和社会福利部门还做了大量工作。
• 16- وقال إن الحكومة أنشأت لجنة مشتركة بين المؤسسات معنية بالتماسك الاجتماعي، مؤلفة من وزارات التعليم والمساعدة الاجتماعية والصحة العامة، بالإضافة إلى الأمانتين المعنيتين بالأمن الغذائي وأعمال الخدمة الاجتماعية، وستضطلع اللجنة الآن بتنسيق جميع برامج الاستثمارات الاجتماعية.
  政府设立了社会团结机构间委员会，由教育部、社会援助及公共卫生部及食物保障及社会工作秘书处构成。 该委员会将协调所有的社会投资方案。
• 497- لقد أولت السياسة الاجتماعية المطبقة خلال التسعينات أهمية متزايدة لبرامج الاستثمارات الاجتماعية الموضوعة بهدف تحسين الهيكل الأساسي الاجتماعي وتعزيز الخدمات الاجتماعية الأساسية من حيث الجودة والإنصاف والتغطية (التعليم والصحة والإسكان والضمان الاجتماعي).
  1990年代实施的社会政策，更加重视社会投资方案，其目的改善社会基础设施，提高基本社会服务(教育、卫生、住房和社会保障)的质量，扩大服务范围，使服务更加公平。