社会条件 أمثلة على

• وقال إن أحوالهم اﻻجتماعية تستعصي على الوصف.
  他们的社会条件令人难以形容。
• ومن المهم أن تتﻻءم التكنولوجيا مع الموارد المحلية والظروف اﻻجتماعية.
  技术必须与当地资源和社会条件相符。
• الحق في ظروف اجتماعية لائقة، وارسو، 2002
  获得象样的社会条件权利，2002年，华沙
• المرونة في الدوام ومراعاة الظروف الاجتماعية للملتحقات؛
  提供灵活的上学时间，考虑学生所处的社会条件
• ومن المأمول أن يؤدي ذلك، في المدى الطويل، إلى تحسين الظروف المعيشية.
  希望这些努力最终能够改善社会条件。
• توفير مساكن مؤجرة وعقارات يشغلها أصحابها في كنف الأوضاع الاجتماعية السائدة؛
  根据社会条件提供出租住房和业主自有财产；
• ومثلما يتطور الفرد، يتطور المجتمع ويرقى.
  正如个人的生活可以发展，社会条件也可以发展和进步。
• ويأتي معدل العمالة في مقدمة العوامل الاقتصادية والاجتماعية.
  提高居民的就业水平是改善经济和社会条件的首要问题。
• (أ) توفير الظروف الاجتماعية من أجل الإنفاذ التام لحقوق الأطفال والمراهقين.
  创造社会条件，使儿童和青少年充分行使其权利。
• والغرض منه توفير الشروط الاجتماعية والدراسية الكافية للتعليم الذاتي.
  计划的目的，是为自学提供足够的社会条件和教学条件。
• وأساليب الترقية لا تتضمن أي تمييز يتعلق بنوع الجنس أو بالدين أو بالعرق أو بالحالة الاجتماعية.
  晋升不分性别、宗教、种族和社会条件。
• ويتمثل الهدف النهائي في تحقيق تنمية مستدامة، وتحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية.
  最终目的是实现可持续发展、改善经济和社会条件。
• فالأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أقل البلدان نموا، أضعف حلقات الأسرة الدولية، تتدهور بصورة مخيفة.
  最不发达国家的经济和社会条件继续严重恶化。
• فالاستثمار يمكن أن يؤدي إلى تحسين الظروف الاجتماعية وتطوير هيكل الإنتاج في كولومبيا.
  投资可改善社会条件，发展哥伦比亚的生产结构。
• وتتصل الأبعاد الاجتماعية للتنمية المستدامة بالأوضاع الاجتماعية التي تؤثر على عمليات التغيير.
  可持续发展的社会层面涉及影响变化进程的社会条件。
• التوصية المتعلقة بالظروف الاجتماعية والسلامة (للبحارة)، 1958 (رقم 108)
  《1958年（船员）社会条件和安全建议书》(第108号)
• تحليل حالة الأم والطفل، والأوضاع الاقتصادية والمعيشية للأسرة وصحة الأشخاص؛
  分析母婴福利、家庭经济、社会条件以及人民健康方面的情况；
• ويتعين بالطبع على الأمم المتحدة أن تعالج الظروف الاقتصادية والاجتماعية التي تشجع الإرهاب.
  当然，联合国必须解决滋生恐怖主义的经济和社会条件。