社会流动性 أمثلة على

• العلاقات فيما بين الأجيال والحراك الاجتماعية.
  世代间关系和社会流动性
• ويصاحب الحراك الاجتماعي بشكل عام الهجرة الحضرية.
  社会流动性一般伴随着人口向城市的移徙而来。
• ويقترن الحراك الاجتماعي بشكل عام بالهجرة إلى الحضر.
  社会流动性一般伴随着人口向城市的移徙而来。
• أو اعتقادهم أنهم قادرون - على تغيير موقعهم في المجتمع.
  社会流动性涉及人民能够或者认为他们能够改变其社会地位的程度。
• وتسعي حكومته إلى ضمان الحراك الاجتماعي وتوفير إمكانية الحصول على وسائل الإنتاج للجميع.
  津巴布韦政府致力于确保社会流动性和所有人获得生产资料。
• وكان أحد المؤشرات المقترحة الحراك الاجتماعي للأسرة، ومؤشر آخر هو التأثير المضاعف على معدلات العمالة المحلية.
  一个建议指标是家庭的社会流动性；另一个是本地就业率的乘数效应。
• وتعزى هذه الزيادة إلى زيادة النشاط الجنسي بين الشباب، وإلى تأثير الكحول والتحرك الاجتماعي.
  少女怀孕现象的增加是由于青少年性行为增加、酒精的影响以及社会流动性。
• وحدّدت المنظمة ثلاثة عناصر للتماسك الاجتماعي، هي الإدماج الاجتماعي ورأس المال الاجتماعي والحراك الاجتماعي.
  经合组织确定了社会凝聚力的三个部分：社会包容、社会资本和社会流动性。
• ورأى أن تلك التغييرات ستجعل عالم العمل أكثر استقرارا ومراعاة لمتطلّبات العمل اللائق وميسّرا للترقّي الاجتماعي.
  这些改变将使工作世界更加稳定，对体面工作友好并有利于社会流动性。
• ويعد التعليم بوصفه أداة الحركة الاجتماعية أهم عنصر في كفالة نجاح أي فرد وأي مجتمع.
  教育作为社会流动性的一个引擎，在确保个人和社会的成功方面是最为重要的因素。
• 38- ويمكن أن يأخذ الفصل أشكالاً كثيرة ولكنه يسفر دائماً عن تمييز وبالتالي يعوق الحراك الاجتماعي من خلال التعليم().
  隔离有多种形式，但隔离无一例外地都导致歧视，并据此阻碍社会流动性。
• والحراك الاجتماعي المحدود يعمق الانقسامات في المجتمع وقد يؤدي إلى التفتت ويعيق النمو والحد من الفقر.
  社会流动性受到限制，则加深社会的分离，可能会引起分裂并限制增长和减贫工作。
• وتؤدّي المشاركة الاقتصادية إلى التماسك الاجتماعي لأنها تفضي إلى نتائج منصفة للجميع، من حيث الاعتراف الاقتصادي والحراك الاجتماعي.
  经济参与有利于社会凝聚力，因为在经济认可和社会流动性方面，经济参与导致人人获得公平结果。
• وبشكل عام، يغلب على البلدان التي يزداد فيها عدم المساواة الاقتصادية أن تتيح فرصا أقل للحراك، ونقص هذه الفرص في المجتمع يديم عدم المساواة.
  一般来说，经济不平等更为严重的国家机动性也往往较少，而缺乏社会流动性会使不平等持久延续。
• وقد يكون من الوسائل المهمة للتوعية وإحداث تغيير إيجابي، اتخاذ نهج يقر بحقوق هذا الشعب ويعزز التعبئة الاجتماعية.
  要使人们认识到这一点，并促使产生积极的变化，采取承认其权利和促进社会流动性的举措也许是一个重要的手段。
• فوسائط الإعلام بالنسبة لهذه الفئات تنهض بالدور المركزي المتمثل في تشجيع التعبئة الاجتماعية والمشاركة في الحياة العامة والاطلاع على المعلومات المفيدة لجماعتهم.
  对于这些群体，媒体发挥着与这些社区相关的支持社会流动性、参与公共生活和取得信息机会的中心作用。
• ويعمل هذا على دعم هدف تحسين المواصلات العامة من أجل زيادة الحركة في المجتمع ويسمح للمرأة بالتمتع بالوصول إلى فرص التوظيف والتعليم والتدريب، بدرجة أكبر.
  此举将有助于实现改善公共交通运输的目标，便于加强社会流动性，使妇女能够获得更多就业、教育和培训机会。