社会科学和人文科学 أمثلة على

• البحث والتطوير التجريبي في مجالي العلوم الاجتماعية والإنسانية
  社会科学和人文科学的研究和实验发展 广告
• 487- كما أنشئت لجان وطنية تعنى بأخلاقيات البحوث في مجالات العلوم والتكنولوجيا، والعلوم الاجتماعية والدراسات الإنسانية.
  还建立了科技研究伦理及社会科学和人文科学研究伦理的全国委员会。
• وتشمل الأنشطة مختلف ميادين التعليم؛ والعلوم الطبيعية، والعلوم الاجتماعية والإنسانية؛ والثقافة؛ والاتصال والإعلام.
  活动涉及各个领域：教育、自然科学、社会科学和人文科学、文化和通信和信息。
• وتشمل الأنشطة مختلف ميادين التعليم؛ والعلوم الطبيعية، والعلوم الاجتماعية والإنسانية؛ والثقافة؛ والاتصال والإعلام.
  活动涉及各个领域：教育、自然科学、社会科学和人文科学、文化、传播和信息。
• ولكن هذه الإحصاءات لا تشمل مجال العلوم والتكنولوجيا فقط بمعناه الضيق، بل تشمل جميع المجالات، بما في ذلك العلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية.
  但是，这些统计数据不仅包括狭义的科学和技术，还包括社会科学和人文科学等所有领域。
• كما تكلم أمام الاجتماع مساعد المدير العام المعني بالعلوم الاجتماعية والإنسانية في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو).
  6．联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）负责社会科学和人文科学的助理总干事也在会上发言。
• نفذ قطاع العلوم الاجتماعية والإنسانية التابع لليونسكو برامج متنوعة بهدف تعزيز المساواة بين الجنسين والتنمية في هذه المنطقة.
  社会科学和人文科学 52. 为促进该区域内的两性平等与发展，教科文组织的人文科学和社会科学部门开展了各项方案。
• وفي أكاديمية اللواء جوناس زيمايتيس العسكرية الليتوانية سيجرى تحديث المناهج لمواد الدراسات الاجتماعية والعلوم الإنسانية، بغية تعميم المساواة بين الجنسين.
  在立陶宛General Jonas Žemaitis军事学院，社会科学和人文科学的课程将予以更新，以便把性别平等纳入主流。
• فقد أنشأت اليونسكو فريقاً عاملاً مشتركاً بين القطاعات برئاسة مساعد المدير العام للعلوم الاجتماعية والإنسانية بغية وضع خطة عمل خاصة باليونسكو لتنفيذ توصيات ديربان.
  教科文组织设立了跨部门工作组，由主管社会科学和人文科学的助理总干事任主席，负责制定教科文组织执行德班建议的行动计划。
• وجعلت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) قطاعها الخاص بالعلوم الاجتماعية والإنسانية مسؤولا عن برامج التربية البدنية والرياضة لوضع سياسة عامة جديدة أكثر تفصيلا بشأن تسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية الاجتماعية.
  教科文组织已责成其社会科学和人文科学部门负责各项体育和运动方案，以便更好地阐明新的体育促和平与社会发展政策。
• 889- ويُضمن تطبيق نتائج التقدم العلمي لصالح حفظ التراث الثقافي الإنساني والترويج لبيئة صحية ونظيفة من خلال الأبحاث البسيطة والتطبيقية في مجالات العلوم الطبيعية، والتكنولوجيا، والطب، والتكنولوجيا البيولوجية وعلوم الاجتماع والعلوم الإنسانية.
  通过自然科学、技术、医学、生物技术、社会科学和人文科学等各个领域的基础和应用研究，确保将科学进步应用于维护人类文化遗产和促进健康和清洁的环境。
• ويشمل مصطلح " العلم والتكنولوجيا " ، بمعناه الأوسع، جميع مجالات البحث العلمي، بما فيها العلوم الطبيعية، والعلوم الطبية - الحيوية والهندسية، والعلوم الاجتماعية والإنسانية.
  从最广泛的意义上说， " 科学和技术 " 一词汇涵盖了科学的所有领域，包括自然科学、生物医学科学和工程科学及社会科学和人文科学。
• في إطار برنامج قطاع العلوم الاجتماعية والإنسانية للمنح الصغيرة، تُمول اليونسكو مشروع بحث عنوانه " تعزيز قدرات النساء المعوقات والمنظمات المعنية بإعاقة المرأة في نيكاراغوا في مجال الدعوة " .
  在社会科学和人文科学小额赠款方案中，教科文组织正在资助一个研究项目 " 加强尼加拉瓜残疾妇女和妇女残疾组织的宣传能力 " 。
• 26- مع أن اللجنة تحيط علماً بمستوى النساء التعليمي العالي، فإن القلق لا يزال يساورها لأن النساء والفتيات لا يزلن يخترن حقول دراسة تفوق فيها النساءُ الرجال عدداً، كالعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية، ولأن تمثيلهن في التدريب التقني والمهني لا يزال ناقصاً.
  委员会注意到妇女的受教育水平很高，但仍表示关切的是，妇女和女童继续选择传统上女性占主导地位的教育领域，如社会科学和人文科学，在技术和职业培训领域人数不足。
• 889- ليست هناك سياسة محددة لدعم مثل هذه الهيئات باستثناء المعونة التي تقدمها الحكومة إلى معهد شيلي ( " Instituto de Chile " )، الذي يضم أكاديميات للعلوم الطبيعية والاجتماعية وأكاديميات للعلوم الإنسانية، وهي انتقائية وتشمل عدداً محدوداً من العلماء والمفكرين.
  在支助上述机构方面，除了由国家给予智利研究院补助金以外，尚无任何主要政策，智利研究院包括研究自然科学、社会科学和人文科学的若干有选择性的研究所，由限定名额的科学工作者和知识分子组成。
• وبما أن مؤسسة كندا لوضع المرأة قد ألغت التمويل المخصص للأبحاث، فقد تعين على المنظمة أن تخفض تخفيضاً حاداً من عملياتها (بما في ذلك إلغاء وظيفة المدير التنفيذي في عام 2008)، وأن تزيد من جمع التبرعات وطلب منح الأبحاث من وكالات مثل المجلس الكندي للعلوم الاجتماعية وأبحاث العلوم الإنسانية.
  自加拿大妇女地位部取消研究经费后，研究所不得不大幅削减活动（包括在2008年取消执行主任一职）、增加筹资活动以及通过加拿大社会科学和人文科学研究理事会等机构申请研究补助金。