社会等级 أمثلة على

• والتنقل ما بين الطبقات الاجتماعية وتوفير خيارات فردية أكثر
  社会等级之间的流动、 和更多的个人选择。
• ومن يمارس الوصم ليس بالضرورة من هو في أعلى سلم الهرم الاجتماعي.
  这不仅是那些居社会等级最高层的人在制造成见。
• 207- وتُعتبر الفوارق الطبقية في السويد أصغر كثيراً مما هي عليه في كثير من البلدان الأخرى.
  瑞典的社会等级差别明显小于许多其他国家。
• وكلما كانت شريحة المرء الاجتماعية أدنى في هذا المجتمع الطبقي قلّ أجر الوظائف التي يمكن أن يؤديها.
  一个人的社会等级越低，他所从事工作的收入也就越低。
• وبالإضافة إلى عدم المساواة بين الجنسين، يمنع هذا النظام الحراك الاجتماعي ويرسي أسس التراتبية الاجتماعية.
  除了两性不平等外，父权主义还阻碍社会交流，并划分社会等级。
• وينطوي شرط الكفاءة على مسائل من قبيل الأخلاق والتعليم والدين والعرق والمكانة الاجتماعية.
  Kufu ' 包括道德、教育、宗教、种族和社会等级等事项。
• والناس لا يعتبرون حتى الآن عدم المساواة بين الطبقات الاجتماعية في المجتمع بمثابة نُظم تمييزية تدعو الحاجة إلى القضاء عليها.
  人们并不认为社会中不平等的社会等级属于歧视性结构而必须消除。
• وما زالت العنصرية الكامنة في نظام الطبقية الاجتماعية تسهم في أعمال العنف والتفكيك الاجتماعي في الهند.
  包含在社会等级制度中的种族主义在印度的暴力和社会不公中仍然发挥着作用。
• 11- أما فصل أطفال الأقليات والمهاجرين عن الصفوف المدرسية العادية فيمكن أن يمثل أيضاً تمييزاً عنصرياً.
  将少数群体儿童和移徙工人儿童从主流社会等级隔离开来也可构成种族歧视行为。
• وتتفاقم هذه المصاعب في حالة النساء المعرضات للتمييز بسبب وضعهن الاجتماعي والعرقي، ومحل الإقامة، والعمر.
  这在因社会等级、种族、居住区域和年龄等因素遭受歧视的妇女身上表现得更为突出。
• وقد اتسعت دائرة المتأثرين به فشملت تصنيفات بحسب العنصر، أو الجنس، أو الأصل الإثني، أو المنشأ، أو الطبقة(22).
  遭受社会排斥的人来自按种族、性别、族裔、出身、社会等级等划分的各个类别。
• فكثيراً ما يظل الفقراء والعاطلون والمنتمون إلى أقليات إثنية وفئات ضعيفة أخرى على هامش الهرم الاجتماعي.
  常常，穷人、失业者和属于少数民族和其他弱势群体的人持续在社会等级中处于边际地位。
• ومهما يكن المستوى الثقافي للمرأة، ومهما تكن الطبقة الاجتماعية التي تنتمي إليها، فإن المرأة تبقى في المقام الأول امرأة، وعلى هذا الأساس تكون نظرة معاونيها إليها.
  不管其知识水平和社会等级，妇女首先是位女性，合作者们就是这样看待她们。
• وفي مالطة فرص متساوية للحصول على خدمات ومرافق الرعاية الصحية، وهي مجانية بصرف النظر عن نوع الجنس أو محل الإقامة أو الطبقة الاجتماعية.
  在马耳他，人们可以平等享受免费的保健服务和保健设施，不分性别、居住地和社会等级。
• ومن الأمثلة الأخرى على قلب التراتبية الاجتماعية وعلاقات السلطة التقليدية، قيام السكان المحليين أنفسهم أيضاً باختيار المساعد التقني من خلال منافسة عامة.
  另有一个颠覆传统社会等级制度和权力关系的实例，当地人自己通过公开竞争选择技术助理。
• كما تعيد التأكيد على أن التمييز على أساس النسب يشمل التمييز الممارس ضد أفراد المجتمعات بناء على أشكال الشرائح الاجتماعية كنظام الطبقية الطائفية.
  建议还重申基于世系的歧视行为包括基于种姓之类的社会等级制对某些族群的成员实行歧视。
• وإن الطبقية الهندية، التي ربما كانت أقدم نظام اجتماعي طبقي في العالم ما زال قائماً حتى اليوم، تعتبر سمة من سمات الحياة الاجتماعية في البلاد.
  印度的种姓制度或许是世界上延续时间最长的社会等级制度，是印度社会生活的一个特色。
• 76- الزواج المختلط بين الطبقات المختلفة كان مدانا من جانب البوتانيين من أصل نيبالي ممن يعتنقون الديانة الهندوسية، ولكن هذه القيود في طريقها إلى الزوال.
  过去，信奉印度教的尼泊尔族不丹人禁止不同社会等级间通婚， 但这些限制正在逐渐消亡。
• وهي تعارض جميع أشكال التمييز الطبقي والعرقي والتمييز في العمل والتمييز على أساس النسب، وتعمل على الأصعدة المحلي والوطني والدولي.
  本学会反对基于社会等级、种族、工作和出身的各种形式的歧视。 本学会在地方、国家和国际一级开展工作。