社会系统 أمثلة على

• النظم الإجتماعية على الأرض
  同时又特殊的社会系统
• تعرض النظم الاجتماعية للصدمات
  社会系统容易受到冲击
• النظام لا يستطيع تحمّل رجل أسود بالمهارات المتفوّقة.
  这个社会系统无法容忍一个优秀的 黑人存在
• ولا بد من تعزيز قدرة نظم الرعاية الصحية والتعليمية والاجتماعية وإدامتها.
  保健、教育和社会系统的能力必须得到加强和保持。
• لا غنى عن صلات الرجل بأقاربه من جهة الأم لاستمرار النظام الاجتماعي.
  男子与母系亲属的联系是社会系统正常运行的基础。
• ويدعو القانون الحكومة إلى تمكين النظم القانونية والاجتماعية لتقديم هذه الخدمات.
  此项法律呼吁政府授权法律和社会系统提供这些服务。
• بحث مشاكـل تفاعــل النظــم المجتمعية مع النظــم الطبيعيــة )تركيــز مشتــرك بين التخصصات(.
  研究社会系统和自然系统接合部各种问题(跨学科重点)
• ومن اللازم أيضا بذل الجهود من أجل تحسين الأنظمة الزراعية والاجتماعية المتعلقة بالأخطار الطبيعية.
  还要鼓励努力加强农业和社会系统应付自然危害的韧力。
• ويشجع أيضا على بذل الجهود من أجل تحسين الأنظمة الزراعية والاجتماعية المتعلقة بالأخطار الطبيعية.
  还要鼓励努力加强农业和社会系统在遭受自然灾害后迅速复原的能力。
• وأضاف أن من المفروض أن يؤدي الدعم المنتظم والمستمر من جانب المجتمع الدولي إلى تعزيز الجهود الوطنية والمحلية.
  国际社会系统而持久的支持应该能够加强国家和地方的努力。
• وقضى هذا المشروع أيضاً على إعادة تنظيم الهياكل والمؤسسات المسؤولة عن تنسيق نظام الإدماج الاجتماعي للأشخاص ذوي الإعاقة.
  该法案还重组了负责协调残疾人融入社会系统的结构和机构。
• وأعربت أيضاً عن حاجتها إلى إجراء بحوث تفضي إلى استحداث نظام اجتماعي واقتصادي مستدام.
  它们还表示，需要就发展一个可持续的经济----社会系统进行研究。
• ومن هذه النظم الاجتماعية تحويل فوائض الإنتاج الزراعي من الأسر التي حصدت محاصيل أكبر نسبيا إلى الأسر الأقل حظا.
  这些社会系统包括，收成相对较多的家庭，把剩余转给收成较少的家庭。
• ويتعين، في هذا اﻹطار العام، إقامة وتشجيع التعاون الوثيق بين نظم العدالة الجنائية والنظم الصحية واﻻجتماعية.
  在这一总体情况下，需要并应当鼓励刑事司法、卫生保健和社会系统之间紧密合作。
• وقد اعترف اﻹعﻻن الصادر عن المنتدى بالحاجة إلى القيام بحمﻻت للإعﻻم الجماهيري ودمج برامج التعليم الجنسي في النظم اﻻجتماعية.
  该论坛的宣言认识到,有必要开展宣传教育运动,并将性教育方案纳入社会系统。
• وتقاسم هذه المعلومات يمكن أن يساعد مديري الغابات على تجنب اﻹجراءات التي قد تؤثر سلبياً على النظم اﻻجتماعية المحلية.
  分享这种知识可帮助森林管理人员避免采取对当地社会系统产生不利影响的程序。
• وأي تهاون في ذلك المبدأ سيسفر عن تآكل الثقة بالنظام الدولي وسيضر بشدة عمل الأمم المتحدة.
  任何有损于这一原则的行为都将削弱对国际社会系统的信任，并严重妨碍联合国的运作。
• وأكدت المشاورات بشكل متسق أن رفع مستوى برامج مكافحة الإيدز يتطلب التوفر على نظم صحية واجتماعية قوية البنيان وتتسم بالمرونة.
  各地的协商都一致强调，扩大艾滋病方案的规模需要健全、灵活的保健和社会系统。
• وقد تنشأ احتكاكات أيضا بسبب التنازع على حقوق الملكية وتزايد الطلبات على النظم الصحية والاجتماعية المحدودة المموّلة من الدولة.
  财产索偿争议以及对公众供资的有限的保健和社会系统的要求的增加也可能产生摩擦。