社会经济制度 أمثلة على

• ويجب أن يحترم الحق في التنمية، وكذلك حق كل بلد في اختيار النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي الذي يفضله.
  应该尊重发展权，以及各国选择他们愿意的社会经济制度的权利。
• اﻻقتصادية تمشيا مع اﻷهداف النبيلة لمعاهدة الجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا.
  我们现在有机会按照西非经共体条约的崇高目标使我们的社会经济制度一体化。
• (ج) الدفاع عن السلام على أساس مبادئ التعايش السلمي بين الدول من مختلف النظم الاجتماعية والاقتصادية؛
  (c) 根据不同社会经济制度的国家之间和平共处原则，扞卫和平；
• (ه) تعزيز هيكل النظام الاجتماعي الاقتصادي بالاستناد إلى أسس رصينة، بما يتفق ومعايير الاندماج في الاتحاد الأوروبي؛
  按照融入欧洲联盟的标准，在持久基础上加强社会经济制度的结构；
• تقع الكوارث عندما تتعرض النظم اﻻجتماعية اﻻقتصادية الهشة ﻷثر ظواهر طبيعية وتقنية ومن صنع اﻹنسان.
  当自然、技术和人为现象对脆弱的社会经济制度造成影响时,就发生灾害。
• الاعتراف بالتنوع فيما بين المنطقتين وداخلهما، بما في ذلك الاختلاف في النظم الاجتماعية والاقتصادية وفي مستويات التنمية؛
  承认区域间及区域内的多样性，包括不同的社会经济制度和发展水平；
• (ج) الدفاع عن السلام الحقيقي استنادا إلى مبادئ التعايش السلمي بين الدول ذات النظم الاجتماعية والاقتصادية المختلفة؛
  (c) 根据不同社会经济制度国家之间和平共处原则，保卫真正的和平；
• الاقتصادية بطريقة متناسقة مع الإفادة من إمكاناتها الاقتصادية.
  为实现这一目标，它将帮助其成员国在挖掘其经济潜力的同时，协调地转变其社会经济制度。
• ولا ينطوي تحديد الأخطار على تقدير احتمالات وقوع أحداث خطيرة بدرجات متفاوتة من الحدّة فحسب، بل أيضاً على تحديد العوامل التي تجعل النظم الاجتماعية والاقتصادية عرضة للأخطار.
  查明风险不仅需要估计严重程度不同的危害事件发生的概率，也需要查明使社会经济制度易受危害的因素。
• الاجتماعية عنصرا حاسما في الحفاظ على السلام وتعزيز التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في كل بقاع العالم.
  在这个复杂和不断变化的世界中，各国不分社会经济制度地进行合作，继续是在全世界保持和平以及促进社会经济发展的一个至关重要因素。
• ٨٢- وخﻻل فترة التحول في النظام اﻻجتماعي واﻻقتصادي في بولندا، لوحظ نقص في احترام هذا الجانب من قانون العمل الخاص بالسﻻمة والصحة المهنيتين، وعلى وجه الخصوص في المنشآت الخاصة المنشأة حديثا.
  在波兰社会经济制度变革的时期，出现了不尊重劳动法中有关职业安全和健康规定的现象，特别是在一些新设立的私营企业中。
• اقتصادية مختلفة ومستويات متباينة من النمو ونظم وتقاليد قانونية مختلفة، أن تبني عملها على دراسة متأنية للاقتراحات المقدمة وعلى مراعاة للمصالح المشتركة.
  委员会的成员国虽然社会经济制度不同，发展水平不同，法律制度和传统不同，但这一做法使委员会可以在认真考虑提交的提案和尊重共同利益的基础上开展工作。